CISPR 13:2001/AMD2:2006

COMMISSION
CISPR
ÉLECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
COMMISSION
2006-01
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
Amendement 2
Récepteurs de radiodiffusion et de télévision
et équipements associés –
Caractéristiques des perturbations
radioélectriques –
Limites et méthodes de mesure
Amendment 2
Sound and television broadcast receivers
and associated equipment –
Radio disturbance characteristics –
Limits and methods of measurement

 IEC 2006 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – CISPR 13 Amend.2  CEI:2006

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité I du CISPR: Compatibilité électro-

magnétique des matériels de traitement de l’information, multimédia et récepteurs.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
CISPR/I/177/FDIS CISPR/I/183/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 12
2 Références normatives
Ajouter, après la CISPR 16-1, la référence suivante:
CISPR 16-1-4, Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques − Partie 1-4: Appareils de
mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
− Matériels auxiliaires − Perturbations rayonnées
Page 36
5.6.3 Procédure de mesure
Remplacer le quatrième alinéa par l’alinéa suivant :
La pince absorbante est appliquée successivement à tous les câbles, blindés ou non, et
susceptibles d'être connectés aux différents sous-ensembles en essai (par exemple, le
cordon secteur ou le câble d'alimentation, les câbles véhiculant les signaux, les câbles de
commande, etc.).
Ajouter, après le septième alinéa, l’alinéa suivant:
Les essais ne sont nécessaires que pour les câbles d’interconnexion qui, selon les
spécifications des fabricants, sont plus longs que la pince absorbante.

CISPR 13 Amend.2  IEC:2006 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by CISPR, subcommittee I: Electromagnetic compatibility

of information technology equipment, multimedia equipment and receivers.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
CISPR/I/177/FDIS CISPR/I/183/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchange
...