IEC 61643-1:1998/AMD1:2001/COR1:2001

Publication 61643-1 de la CEI IEC Publication 61643-1

(Première édition – 1998) (First edition – 1998)

Amendement 1 (2001) Amendment 1 (2001)

Dispositifs de protection contre les Surge protective devices connected to

surtensions connectés aux réseaux de low-voltage power distribution

distribution basse tension – systems –

Partie 1: Prescriptions de Part 1: Performance requirements and
fonctionnement et méthodes d'essai testing methods

CORRIGENDUM 1
Les corrections suivantes s'appliquent à The following corrections are applicable to
l'amendement 1. amendment 1.
Pages 6, 8 et 18 Pages 7, 9 and 19
Définition 3.41, paragraphes 6.1.1 t) et Definition 3.41, subclauses 6.1.1 t) and
7.6.3.2 7.6.3.2
Au lieu de: Instead of:
…valeur assignée d'interruption du …follow current interrupting rating…
courant de suite…
lire: read:
...valeur assignée d'interruption du courant …follow current interrupt rating I …
fi
de suite I …
fi
Page 6, 8 et 10 Page 7, 9 and 11
Définition 3.42, paragraphes 6.1.1 v) et Definition 3.42, subclauses 6.1.1 v) and
6.5.4 6.5.4
Au lieu de: Instead of:
…courant résiduel I …residual current I
res res
lire: read:
…courant résiduel I …residual current I
PE PE
Page 6 Page 7
Définition 3.42 Definition 3.42

Supprimer Delete
…sans charge …without a load
Page 10 Page 11
Paragraphe 6.2.13 Subclause 6.2.13, first paragraph, third

line
Ne concerne que le texte anglais.
Instead of:
…between the circuits, and relevant
standards…
read:
…between the circuits as well as the
relevant standards…
Paragraphe 6.5.4, dernière ligne Subclause 6.5.4, last line
Au lieu de: Instead of:
…instructions du fabricant. …manufacturer's instructions.
lire: read:
…instructions du fabricant sans charge. …manufacturer's instructions without a
load.
Page 14 Page 15
Paragraphe 7.6.1, figure 5 Subclause 7.6.1, figure 5
Remplacer la figure 5 par la nouvelle Replace figure 5 with the following new
figure 5 suivante: figure 5:
---------
...