IEC 61966-3:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61966-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-03
Systèmes et appareils multimédia –
Mesure et gestion de la couleur –
Partie 3:
Appareils utilisant des tubes cathodiques
Multimedia systems and equipment –
Colour measurement and management –
Part 3:
Equipment using cathode ray tubes
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61966-3:2000
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• Bulletin de la CEI
• IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI*
Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé
as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques
Terminology, graphical and letter
et littéraux
symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur
For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro-
IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI).
(IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux
For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le
approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à
referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles
be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et
symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617:
compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas.
Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.
* See web site address on title page.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61966-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-03
Systèmes et appareils multimédia –
Mesure et gestion de la couleur –
Partie 3:
Appareils utilisant des tubes cathodiques
Multimedia systems and equipment –
Colour measurement and management –
Part 3:
Equipment using cathode ray tubes
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
V
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61966-3 © CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6
Articles
1 Domaine d'application . 10
2 Références normatives. 10
3 Termes et définitions. 12
4 Lettres et symboles . 12
5 Conditions. 14
5.1 Conditions d'environnement . 14
5.2 Conditions de mesures. 14
5.3 Données numériques en entrée. 18
6 Appareils de mesure . 20
6.1 Spectroradiomètre. 20
6.2 Colorimètre. 20
7 Caractéristiques spectrales et intensité des stimuli primaires et blanc. 22
7.1 Caractéristiques à mesurer . 22
7.2 Conditions de mesure . 22
7.3 Méthode de mesure . 22
7.4 Présentation des résultats . 24
8 Caractéristiques colorimétriques de base . 24
8.1 Caractéristiques à mesurer . 24
8.2 Méthode de mesure . 26
8.3 Présentation des résultats . 26
9 Caractéristiques de niveaux . 28
9.1 Caractéristiques à mesurer . 28
9.2 Conditions de mesure . 30
9.3 Méthode de mesure . 30
9.4 Présentation des résultats . 30
10 Dépendance inter-voie . 36
10.1 Caractéristiques à mesurer . 36
10.2 Conditions de mesure . 36
10.3 Méthode de mesure . 36
10.4 Présentation des résultats . 40
11 Non-uniformité spatiale . 42
11.1 Caractéristiques à mesurer . 42
11.2 Conditions de mesure . 42
11.3 Méthode de mesure . 44
11.4 Présentation des résultats . 46
12 Stabilité dans le temps . 48
12.1 Stabilité à court terme . 48
12.1.1 Caractéristiques à mesurer. 48
12.1.2 Conditions de mesure. 48
12.1.3 Méthode de mesure. 48
12.1.4 Présentation des résultats . 48

61966-3  IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7
Clause
1 Scope . 11
2 Normative references . 11
3 Terms and definitions. 13
4 Letters and symbols . 13
5 Conditions. 15
5.1 Environmental conditions . 15
5.2 Conditions of measurements . 15
5.3 Input digital data . 19
6 Measurement equipment . 21
6.1 Spectroradiometer. 21
6.2 Colorimeter . 21
7 Spectral characteristics and intensity of the primaries and white stimuli . 23
7.1 Characteristics to be measured . 23
7.2 Measurement conditions . 23
7.3 Method of measurement. 23
7.4 Presentation of results . 25
8 Basic colorimetric characteristics. 25
8.1 Characteristics to be measured . 25
8.2 Method of measurement. 27
8.3 Presentation of results . 27
9 Tone characteristics . 29
9.1 Characteristics to be measured . 29
9.2 Measurement conditions . 31
9.3 Method of measurement. 31
9.4 Presentation of results . 31
10 Inter-channel dependency . 37
10.1 Characteristics to be measured . 37
10.2 Measurement conditions . 37
10.3 Method of measurement. 37
10.4 Presentation of results . 41
11 Spatial non-uniformity. 43
11.1 Characteristics to be measured . 43
11.2 Measurement conditions . 43
11.3 Method of measurement. 45
11.4 Presentation of results . 47
12 Temporal stability. 49
12.1 Short-term stability. 49
12.1.1 Characteristics to be measured . 49
12.1.2 Measurement conditions. 49
12.1.3 Method of measurement. 49
12.1.4 Presentation of results. 49

– 4 – 61966-3 © CEI:2000
12.2 Stabilité à moyen terme. 50
12.2.1 Caractéristiques à mesurer. 50
12.2.2 Conditions de mesure. 50
12.2.3 Méthode de mesure. 52
12.2.4 Présentation des résultats . 52
13 Réflexion en surface . 54
13.1 Caractéristiques à mesurer . 54
13.2 Conditions de mesure . 54
13.3 Méthode de mesure . 56
13.4 Présentation des résultats . 56
14 Distorsion de lumière parasite interne. 58
14.1 Caractéristiques à mesurer . 58
14.2 Conditions de mesure . 58
14.3 Méthode de mesure . 58
14.4 Présentation des résultats . 58
Annexe A (normative) Instruments colorimétriques nécessaires . 60
Annexe B (normative) Autre méthode de mesure de la réflexion en surface. 62
Annexe C (informative) Evaluation de l'effet de la source de lumière externe . 64
Annexe D (informative) Evaluation de la distorsion de lumière interne et externe. 66
Bibliographie . . 68

61966-3  IEC:2000 – 5 –
12.2 Mid-term stability. 51
12.2.1 Characteristics to be measured . 51
12.2.2 Measurement conditions. 51
12.2.3 Method of measurement. 53
12.2.4 Presentation of results. 53
13 Surface reflection . 55
13.1 Characteristics to be measured . 55
13.2 Measurement conditions . 55
13.3 Method of measurement. 57
13.4 Presentation of the result . 57
14 Internal flare. 59
14.1 Characteristics to be measured . 59
14.2 Measurement conditions . 59
14.3 Method of measurement. 59
14.4 Presentation of results . 59
Annex A (normative) Required colorimetric instruments . 61
Annex B (normative) Alternative method of measurement of surface reflection . 63
Annex C (informative) Evaluation of effect of external light source. 65
Annex D (informative) Evaluation of internal and external flare . 67
Bibliography . 69

– 6 – 61966-3 © CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
SYSTÈMES ET APPAREILS MULTIMÉDIA –
MESURE ET GESTION DE LA COULEUR –
Partie 3: Appareils utilisant des tubes cathodiques
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61966-3 a été établie par le comité d'études 100 de la CEI:
Systèmes et appareils audio, vidéo et multimédia.
La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
100/118/FDIS 100/131/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
La CEI 61966 comprend les parties suivantes, regroupées sous le titre général: Systèmes et
appareils multimédia − Mesure et gestion de la couleur:
Partie 1: Généralités (à l'étude)
Partie 2-1: Gestion de la couleur – Espace chromatique RVB par défaut – sRVB (en
préparation)
61966-3  IEC:2000 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
MULTIMEDIA SYSTEMS AND EQUIPMENT –
COLOUR MEASUREMENT AND MANAGEMENT –
Part 3: Equipment using cathode ray tubes
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61966-3 has been prepared by IEC technical committee 100: Audio,
video and multimedia systems and equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
100/118/FDIS 100/131/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
IEC 61966 consists of the following parts, under the general title: Multimedia systems and
equipment – Colour measurement and management:
Part 1: General (under consideration)
Part 2-1: Colour management – Default RGB colour space – sRGB (in preparation)

– 8 – 61966-3 © CEI:2000
Partie 3: Appareils utilisant des tubes cathodiques (en préparation)
Partie 4: Appareils utilisant des afficheurs à cristaux liquides (à publier)
Partie 5: Appareils utilisant des afficheurs à plasma (en préparation)
Partie 6: Appareils utilisés pour les projections de données numériques (à l'étude)
Partie 7: Imprimantes couleur (en préparation)
Partie 8: Scanners multimédia couleur (en préparation)
Partie 9: Appareils numériques de prise de vue (en préparation)
Partie 10: Image en couleur dans les systèmes de réseaux (à l'étude)
Partie 11: Vidéo dégradée dans les systèmes de réseaux (à l'étude)
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente norme.
Les annexes C et D sont données uniquement à titre d’information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2004. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
61966-3  IEC:2000 – 9 –
Part 3: Equipment using cathode ray tubes (in preparation)
Part 4: Equipment using liquid crystal display panels (to be published)
Part 5: Equipment using plasma display panels (in preparation)
Part 6: Equipment for use on digital data projections (under consideration)
Part 7: Colour printers (in preparation)
Part 8: Multimedia colour scanners (in preparation)
Part 9: Digital cameras (in preparation)
Part 10: Colour image in network systems (under consideration)
Part 11: Impaired video in network systems (under consideration)
Annexes A and B form integral parts of this standard.
Annexes C and D are for information only.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2004. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 61966-3 © CEI:2000
SYSTÈMES ET APPAREILS MULTIMÉDIA –
MESURE ET GESTION DE LA COULEUR –
Partie 3: Appareils utilisant des tubes cathodiques
1 Domaine d'application
Cette partie 3 de la CEI 61966 traite des appareils utilisant des tubes cathodiques (CRT) pour
afficher des images en couleurs utilisées dans des applications multimédia.
Une série de méthodes et de paramètres pour les mesures et la gestion de la couleur pour
utilisation dans les systèmes et appareils multimédia est applicable à l'évaluation de la
reproduction de la couleur. Les méthodes de mesure normalisées dans cette partie sont
conçues pour permettre l'évaluation objective de la performance et la caractérisation de la
reproduction de la couleur des afficheurs à tube cathodique (CRT) qui acceptent des signaux
analogiques ou numériques rouge – vert – bleu aux bornes d'entrée électriques et délivrent en
sortie des images en couleurs sur des écrans d’afficheur à tube cathodique. Pour les
afficheurs à tubes cathodiques pour lesquels les signaux analogiques sont applicables, les
signaux numériques correspondants sont pris en compte. Les résultats mesurés sont destinés
à être utilisés à des fins de gestion de la couleur dans des systèmes multimédia.
Cette partie de la CEI 61966 définit les signaux d'essai en entrée, les conditions de mesure et
les méthodes de mesure, de manière à permettre la gestion de la couleur et une comparaison
détaillée des résultats de mesure.
Le contrôle de la couleur dans un appareil ne fait pas partie du domaine d'application de la
présente partie. Elle ne spécifie pas les valeurs limites des divers paramètres.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61966.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 61966 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(845):1987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 845:
1)
Eclairage
ISO 5-4:1995, Photographie – Mesurage des densités – Partie 4: Conditions géométriques
pour la densité instrumentale par réflexion (publié actuellement en anglais seulement)
ISO/CIE 10526:1991, Illuminants colorimétriques normalisés CIE
ISO/CIE 10527:1991, Observateurs de référence colorimétriques CIE
CIE 15.2:1986, Colorimétrie
CIE 63:1984, Mesure spectroradiométrique de sources de lumière
ISO 9241-8:1997, Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de
visualisation (TEV) – Partie 8: Exigences relatives aux couleurs affichées
———————
1)
Egalement Publication CIE 17-4:1987, Vocabulaire international de l'éclairage.

61966-3  IEC:2000 – 11 –
MULTIMEDIA SYSTEMS AND EQUIPMENT –
COLOUR MEASUREMENT AND MANAGEMENT –
Part 3: Equipment using cathode ray tubes
1 Scope
This part of IEC 61966 deals with equipment using cathode ray tubes (CRT) to display colour
images for use in multimedia applications.
A series of methods and parameters for colour measurements and management for use in
multimedia systems and equipment is applicable to the assessment of colour reproduction. The
methods of measurement standardized in this part are designed to make possible the objective
performance assessment and characterization of colour reproduction of CRT displays which
accept red – green – blue analogue or digital signals from electrical input terminals and output
colour images on CRT display screens. For CRT displays to which analogue signals are
applicable, corresponding digital signals shall be taken into account in applying this part of
IEC 61966. The measured results are intended to be used for the purpose of colour
management in multimedia systems.
This part of IEC 61966 defines input test signals, measurement conditions and methods of
measurement, so as to make possible the colour management and comprehensive comparison
of the results of measurements.
Colour control within equipment is outside the scope of this part of IEC 61966. It does not
specify limiting values for various parameters.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61966. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 61966 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
1)
IEC 60050(845):1987, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 845: Lighting
ISO 5-4:1995, Photography – Density measurements – Part 4: Geometric conditions for
reflection density
ISO/CIE 10526:1991, CIE standard colorimetric illuminants
ISO/CIE 10527:1991, CIE standard colorimetric observers
CIE 15.2:1986, Colorimetry
CIE 63:1984, The spectroradiometric measurement of light sources
ISO 9241-8:1997, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs)
– Part 8: Requirements for displayed colours
———————
1)
This is also CIE Publication 17-4:1987, International Lighting Vocabulary.

– 12 – 61966-3 © CEI:2000
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61966, les définitions de la CEI 60050(845),
ainsi que les définitions suivantes s'appliquent.
3.1
luminance de fond
image sur l'écran de l'afficheur à tube cathodique (CRT) distincte de la zone d’essai
3.2
motif de couleur, zone d'essai
image carrée en couleurs sur un écran de CTR, soumise à la mesure, dans laquelle les
données d'entrée pour les voies rouge, verte et bleue sont conservées constantes dans la zone
d'image
3.3
afficheur à tube cathodique (CRT)
tous appareils multimédia utilisant un tube cathodique pour présenter des images en couleurs
destinées à être vues par des personnes
3.4
hauteur effective d'écran
dimension verticale de la zone dans laquelle peut être produite une image
3.5
largeur effective d’écran
dimension horizontale de la zone dans laquelle peut être produite une image
3.6
signal (image) normalisé(e)
signal d'entrée divisé par sa valeur pleine échelle. Voir également 5.3
3.7
incertitude (de mesure)
paramètre associé au résultat d'une mesure, qui caractérise la dispersion des valeurs qui peut
*
être raisonnablement attribuée à la grandeur particulière mesurée. Voir [9]
4 Lettres et symboles
Les notations adoptées dans la présente partie de la CEI 61966 sont résumées ci-après.
N Nombre de bits de données numériques par voie.
N
M
Nombre entier maximal pour système à N bits non négatif, M=−21.
D , D , D Données numériques appliquées aux voies rouge, verte et bleue, respectivement.
R V B
R ,V , Niveau d'entrée normalisé pour les voies rouge, verte et bleue, respectivement.
B
XY,,Z Données brutes mesurées en utilisant les spectroradiomètres et les colorimètres
correspondants aux composantes trichromatiques. Y est exprimé en candela par
mètre carré.
′ ′ ′ Données linéarisées pour les voies rouge, verte et bleue en tenant compte des
R ,V , B
caractéristiques respectives de valeurs de niveaux.
———————
*
Les chiffres entre crochets renvoient à la bibliographie.

61966-3  IEC:2000 – 13 –
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of IEC 61966, the definitions in IEC 60050(845) and the following
definitions apply.
3.1
background
image on a screen of the CRT display other than test area
3.2
colour patch, test area
square colour image on a screen of the CRT display to be measured, in which the input data
for the red, green and blue channels are kept constant within the image area
3.3
CRT display
any multimedia equipment using a cathode ray tube to present colour images for viewing by
people
3.4
effective screen height
vertical dimension of the area where a picture can be produced
3.5
effective screen width
horizontal dimension of the area where a picture can be produced
3.6
normalised (image) signal
input signal divided by its full scale value (see also 5.3)
3.7
uncertainty (of measurement)
parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of
the values that could reasonably be attributed to the particular quantity subject to measurement
*
(see also [9] )
4 Letters and symbols
The notations consistently adopted in this part of IEC 61966 are summarised below.
N The number of bits in digital data for each channel.
N
M Maximum integer for non-negative N-bit system; M = 2 −1 .
D , D , D Digital data applied, respectively, to red, green and blue channels.
R G B
R, G, B Normalised input level to red, green and blue channels, respectively.
X, Y, Z Measured raw data using spectroradiometers and colorimeters corresponding to
tristimulus values. Y is in candela per square metre.
R′, G′, B′ Linearised data for red, green and blue channels taking into account respective
tone characteristics.
———————
* Figures in square brackets refer to the bibliography.

– 14 – 61966-3 © CEI:2000
′ ′ ′
X , Y , Z Composantes trichromatiques normalisées par Y (cd/m²) pour un blanc de crête.
n
Hauteur effective d’écran.
h
w
Largeur effective d’écran.
d Distance entre la face de l’afficheur et l’appareil de mesure: d ≥ 4h .
5 Conditions
5.1 Conditions d'environnement
Toutes les mesures spécifiées dans cette norme doivent être effectuées dans une zone
exempte de champs électromagnétiques significatifs. Toutes les mesures spécifiées dans cette
norme, à l’exception de celle de l’article 13, doivent être effectuées dans une salle sombre. Il y
a lieu de prêter une attention particulière pour éviter l'illumination par réflexion provoquée par
l’environnement (plateau de table, mur, etc.) et l'éclairage direct par des indicateurs lumineux
d'instruments de mesure.
Il convient qu'une heure de préchauffage précède les mesures de 7.2, 9.2, 10.2, 11.2 et 14.2,
sauf spécification contraire du fabricant de l'appareil.
Il convient que la tension et la fréquence du secteur correspondent à la valeur assignée
spécifiée par le fabricant de l'afficheur à tube cathodique. Lorsque la tension du secteur
fluctue, une alimentation stabilisée doit être utilisée pour maintenir la tension d'alimentation
dans les limites de 5 % de la valeur assignée.
D'autres conditions d'environnement, telles que la température ambiante et l'humidité relative,
doivent être consignées avec les résultats de mesures.
Si des conditions d'environnement complémentaires sont décrites dans les spécifications du
fabricant, il y a lieu d'en tenir compte.
5.2 Conditions de mesures
a) Le contraste, la luminosité et les réglages complémentaires doivent être placés dans les
positions de préréglage spécifiées par le fabricant de l’appareil en cours de mesure.
Lorsque le réglage n’est pas celui spécifié par le fabricant, la position réelle ou la valeur
correspondante doit être consignée avec les résultats des mesures.
b) La disposition de l'équipement pour les mesures sans contact doit être conforme à la
figure 1. L’équipement comprend un spectroradiomètre ou un colorimètre sans contact, en
fonction des caractéristiques à mesurer. L'axe optique de l'instrument doit être perpen-
diculaire au centre de la surface de l’afficheur à tube cathodique (CRT). La distance d doit
être supérieure ou égale à 4h.
NOTE Il est recommandé de prendre des précautions de manière que les vibrations n'aient pas d'influence
sur la mesure et qu'il ne manque aucun élément d'image dans le champ de vision de l'instrument de mesure.

61966-3  IEC:2000 – 15 –
′ ′ ′
X , Y , Z Tristimulus values normalised by Y (cd/m ) for a peak white.
n
h Effective height of the CRT display.
w Effective width of the CRT display.
d Distance between the face plate of the CRT display and the measuring
instrument; d ≥ 4h .
5 Conditions
5.1 Environmental conditions
All measurements specified in this standard shall be carried out in an area free from significant
electromagnetic fields. All the measurements in this standard, except those in clause 13, shall
be performed in a dark room environment. Particular attention should be paid to preventing
reflected illumination caused by the ambient objects (desktop, wall, etc.) and direct illumination
from light-emitting indicators of measuring instruments.
One hour of warm-up time should precede the measurements in 7.2, 9.2, 10.2, 11.2 and 14.2,
unless otherwise specified by the manufacturer of the equipment.
The mains voltage and frequency should be at the rated value specified by the manufacturer of
a CRT display. When the mains voltage fluctuates, a regulated power supply shall be used to
maintain the supply voltage to within 5 % of the rated value.
Other environmental conditions such as room temperature and relative humidity shall be
reported together with the results of the measurements.
If additional environmental conditions are described in the manufacturer’s specifications, these
should be taken into account.
5.2 Conditions of measurements
a) Contrast, brightness and additional adjustments shall be set to the positions specified by
the manufacturer of the CRT display under measurement. When the adjustment is not in
line with the manufacturer’s specification, the actual position or corresponding value shall
be reported with the results of the measurements.
b) Equipment arrangement for non-contact measurements shall be as shown in Figure 1. This
arrangement incorporates a spectroradiometer or a non-contact colorimeter, depending on
the characteristics to be measured. The instrument optical axis shall be normal to the
centre of the surface of the CRT display. The distance d shall be 4h or greater.
NOTE It is recommended to take precautions so that the measurement is not influenced by vibration and no
picture elements are missing within the field of view of the measuring instrument.

– 16 – 61966-3 © CEI:2000
Afficheur à tube cathodique
h
Spectroradiomètre ou
colorimètre
d
Générateur de données
IEC  235/2000
h : Hauteur effective d'écran.
Figure 1 – Disposition de l'équipement pour mesures sans contact
c) La disposition pour les mesures au contact doit être conforme à la figure 2, où l'on place
une sonde de mesure sur le face de l’écran à tube cathodique (CRT).
Afficheur à tube cathodique
Colorimètre
(Sonde de mesure)
(Corps principal)
Générateur de données
IEC  236/2000
Figure 2 – Disposition de l'équipement pour les mesures au contact

61966-3  IEC:2000 – 17 –
CRT display
h
Spectroradiometer
or colorimeter
d
Data generator
IEC  235/2000
h : Effective screen height
Figure 1 – Equipment arrangement for non-contact measurements
c) The arrangement for contact measurements by colorimeters shall be as shown in Figure 2,
where a measurement probe is placed on the CRT face plate.
CRT display Colorimeter
(Measuring probe) (Main body)
Data generator
IEC  236/2000
Figure 2 – Equipment arrangement for contact measurements

– 18 – 61966-3 © CEI:2000
d) Les signaux d'essai appliqués aux voies rouge, verte et bleue doivent produire sur l’écran
un motif de couleur de la taille représentée à la figure 3. La position du motif de couleur
doit avoir comme référence le centre,
...