IEC 62226-1:2004

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
62226-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2004-11
Exposition aux champs électriques ou
magnétiques à basse et moyenne fréquence –
Méthodes de calcul des densités de courant induit
et des champs électriques induits dans le
corps humain –
Partie 1:
Généralités
Exposure to electric or magnetic fields
in the low and intermediate frequency range –
Methods for calculating the current density
and internal electric field induced in
the human body –
Part 1:
General
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62226-1:2004
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
62226-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2004-11
Exposition aux champs électriques ou
magnétiques à basse et moyenne fréquence –
Méthodes de calcul des densités de courant induit
et des champs électriques induits dans le
corps humain –
Partie 1:
Généralités
Exposure to electric or magnetic fields
in the low and intermediate frequency range –
Methods for calculating the current density
and internal electric field induced in
the human body –
Part 1:
General
 IEC 2004 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
N
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 62226-1  CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.4
INTRODUCTION.8

1 Domaine d’application.10
2 Données générales sur les champs électromagnétiques et l’exposition humaine .10
2.1 Généralités.10
2.2 Champ électrique.12
2.3 Champ magnétique.12
3 Termes et définitions, symboles et abréviations.14
3.1 Termes et définitions .14
3.2 Grandeurs physiques et unités .20
3.3 Constantes physiques.22
4 Procédure générale pour l’évaluation de la conformité aux limites de sécurité .22

Bibliographie.24

Figure 1 – Vue générale des différentes méthodes pour évaluer la conformité aux
limites d’exposition .22

62226-1  IEC:2004 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.9

1 Scope.11
2 General data on electromagnetic fields and human exposure .11
2.1 General.11
2.2 Electric field.13
2.3 Magnetic field.13
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations .15
3.1 Terms and definitions .15
3.2 Physical quantities and units .21
3.3 Physical constants.23
4 General procedure for assessing compliance with safety limits.23

Bibliography.25

Figure 1 – Overview of different methods for assessing compliance with exposure limits .23

– 4 – 62226-1  CEI:2004
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
EXPOSITION AUX CHAMPS ÉLECTRIQUES OU MAGNÉTIQUES
À BASSE ET MOYENNE FRÉQUENCE –
MÉTHODES DE CALCUL DES DENSITÉS DE COURANT INDUIT
ET DES CHAMPS ÉLECTRIQUES INDUITS DANS LE CORPS HUMAIN –

Partie 1: Généralités
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 62226 a été établie par le comité d’études 106 de la CEI:
Méthodes d’évaluation des champs électriques, magnétiques et électromagnétiques en
relation avec l’exposition humaine.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
106/78/FDIS 106/82/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.

62226-1  IEC:2004 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
EXPOSURE TO ELECTRIC OR MAGNETIC FIELDS IN THE LOW
AND INTERMEDIATE FREQUENCY RANGE –
METHODS FOR CALCULATING THE CURRENT DENSITY
AND INTERNAL ELECTRIC FIELD INDUCED IN THE HUMAN BODY –

Part 1: General
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62226 has been prepared by IEC technical committee 106:
Methods for the assessment of electric, magnetic and electromagnetic fields associated with
human exposure.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
106/78/FDIS 106/82/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

– 6 – 62226-1  CEI:2004
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La présente Norme internationale constitue la Partie 1 de la série CEI 62226, qui regroupera
un certain nombre de normes internationales et rapports techniques dans le domaine du
calcul des densités de courant induit et des champs électriques internes induits et sera
publiée sous le titre général Exposition aux champs électriques ou magnétiques à basse et
moyenne fréquence – Méthodes de calcul des densités de courant induit et des champs
électriques induits dans le corps humain.
Il est prévu de publier cette série selon la structure suivante:
Partie 1: Généralités
Partie 2: Exposition à des champs magnétiques
Partie 2-1: Modèles 2D
Partie 2-2: Modèles 3D
Partie 2-3: Lignes directrices pour l’utilisation pratique des facteurs de couplage
Partie 3: Exposition à des champs électriques
Partie 3-1: Modèles analytiques et numériques 2D
Partie 3-2: Modèles numériques 3D
Partie 4: Paramètres électriques des tissus humains vivants (Rapport technique)

Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous «http://webstore.iec.ch» dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
62226-1  IEC:2004 – 7 –
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This International Standard constitutes Part 1 of the IEC 62226 series, which will regroup
several international standards and technical reports within the framework of the calculation
of induced current densities and internal electric fields, and will be published under the
general title Exposure to electric or magnetic fields in the low and intermediate frequency
range - Methods for calculating the current density and internal electric field induced in the
human body.
This series is planned to be published according to the following structure:
Part 1: General
Part 2: Exposure to magnetic fields
Part 2-1 : 2D models
Part 2-2 : 3D models
Part 2-3 : Guidelines for practical use of coupling factors
Part 3: Exposure to electric fields
Part 3-1: Analytical and 2D numerical models
Part 3-2: 3D numerical models
Part 4: Electrical parameters of human living tissues (Technical Report)

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 62226-1  CEI:2004
INTRODUCTION
L’intérêt que porte le public à l’exposition aux champs électriques et magnétiques a conduit
les organisations internationales et nationales à proposer des limites fondées sur leurs effets
néfastes avérés.
La présente norme s’applique à la gamme de fréquences pour laquelle les limites d’exposition
sont fondées sur des tensions ou des courants induits dans le corps humain, quand il est
exposé aux champs électriques et magnétiques. Cette gamme de fréquences couvre les
fréquences basses et intermédiaires jusqu’à 100 kHz. Certaines méthodes décrites dans la
présente norme peuvent être utilisées à des fréquences plus élevées sous des conditions
spécifiques.
Les limites d’exposition fondées sur l’expérimentation biologique et médicale à propos de ces
phénomènes d’induction fondamentaux sont usuellement appelées «restrictions de base».
Elles incluent des facteurs de sécurité.
Les quantités électriques induites n’étant pas directement mesurables, des limites dérivées
sont aussi proposées. Ces limites, appelées «niveaux de référence», sont données en termes
de champs électriques et magnétiques externes. Elles sont fondées sur des modèles très
simples de couplage entre les champs externes et le corps. Ces limites dérivées sont
conservatrices.
Des modèles sophistiqués de calcul des courants induits dans le corps ont été utilisés et font
l’objet de nombreuses publications scientifiques. Ils utilisent des codes numériques de calcul
3D pour le champ électromagnétique et des modèles détaillés de la structure interne du corps
avec les caractéristiques électriques spécifiques des tissus du corps humain. Cependant, le
développement de tels modèles est toujours en cours; les données de conductivité électrique
disponibles actuellement sont encore très imparfaites, et la résolution spatiale des modèles
progresse toujours. De tels modèles sont ainsi considérés comme relevant encore du
domaine de la recherche scientifique et on ne peut envisager que les résultats tirés de ces
modèles soient définitivement fixés dans des normes. Cependant, il est admis que de tels
modèles peuvent apporter, et apportent, une contribution utile au processus de normalisation,
particulièrement pour les normes de produit où des cas particuliers d’exposition sont étudiés.
Quand des résultats de tels modèles sont utilisés dans des normes, il convient qu’ils soient
revus périodiquement pour s’assurer qu’ils reflètent toujours l’état actuel de la connaissance
scientifique.
62226-1  IEC:2004 – 9 –
INTRODUCTION
Public interest concerning human exposure to electric and magnetic fields has led
international and national organisations to propose limits based on recognised adverse
effects.
This standard applies to the frequency range for which the exposure limits are based on the
induction of voltages or currents in human body, when exposed to electric and magnetic
fields. This frequency range covers the low and intermediate frequencies, up to 100 kHz.
Some methods described in this standard can be used at higher frequencies under specific
conditions.
The exposure limits based on biological and medical experimentation about these
fundamental induction phenomena are usually called “basic restrictions”. They include safety
factors.
The induced electrical quantities are not directly measurable, so simplified derived limits are
also proposed. These limits, called “reference levels”, are given in terms of external electric
and magnetic fields. They are based on very simple models of coupling between external
fields and the body. These derived limits are conservative.
Sophisticated models for calculating induced currents in the body have been used and are the
subject of a number of scientific publications. These use numerical 3D electromagnetic field
computation codes and detailed models of the internal structure with specific electrical
characteristics of each tissue within the body. However such models are still developing; the
electrical conductivity data available at present has considerable shortcomings; and the
spatial resolution of models is still advancing. Such models are therefore still considered to be
in the field of scientific research and at present it is not considered that the results obtained
from such models should be fixed indefinitely within standards. However it is recognised that
such models can and do make a useful contribution to the standardisation process, especially
for product standards in which particular cases of exposure are considered. When results
from such models are used in standards, the results should be reviewed from time to time to
ensure they continue to reflect the current status of the science.

– 10 – 62226-1  CEI:2004
EXPOSITION AUX CHAMPS ÉLECTRIQUES OU MAGNÉTIQUES
À BASSE ET MOYENNE FRÉQUENCE –
MÉTHODES DE CALCUL DES DENSITÉS DE COURANT INDUIT ET
DES CHAMPS ÉLECTRIQUES INDUITS DANS LE CORPS HUMAIN

Partie 1: Généralités
1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 62226 fournit les moyens pour démontrer la conformité avec les
restrictions de base de l’exposition humaine aux champs électriques et magnétiques à basse
et moyenne fréquence spécifiées dans les normes et guides d’exposition tels que ceux
produits par l’IEEE et l’ICNIRP.
Le but de la série CEI 62226 est de
– proposer une approche plus réaliste de la modélisation de l’exposition humaine aux
champs électriques et magnétiques à basse fréquence, en utilisant un jeu de modèles de
complexité croissante pour les sources d’émission de champ, ou pour le corps humain, ou
pour les deux;
– proposer des valeurs normalisées pour les paramètres électriques des organes du corps
humain: conductivité électrique et permittivité et leurs variations en fonction de la
fréquence.
La présente norme de base n’a pas pour objet de remplacer les définitions et procédures
spécifiés dans les normes et guides d’exposition aux champs électromagnétiques comme
ceux produits par l’IEEE ou l’ICNIRP, mais de fournir des procédures complémentaires
destinées à permettre d’attester de la conformité avec ces documents.
La présente norme de base fournit les moyens pour démontrer la conformité avec les
restrictions de base sans avoir à utiliser des modèles sophistiqués. Toutefois, quand les
conditions d’exposition sont bien caractérisées (comme dans une norme de produit par
exemple) et quand des résultats issus de tels modèles sont disponibles, ils peuvent être
utilisés pour démontrer la conformité aux normes et guides d’exposition aux champs
électromagnétiques.
NOTE 1 Des exemples de l’utilisation de ce genre de modèles sophistiqués sont disponibles dans le document de
la CEI sur l’évaluation des évolutions technologiques. [2]
NOTE 2 Des références à la littérature scientifique sont données en bibliographie.
2 Données générales sur les champs électromagnétiques et l’exposition
humaine
2.1 Généralités
Le champ total émis par tout appareil électrique en fonctionnement est composé d’un champ
électrique et d’un champ magnétique et il est appelé champ électromagnétique. Il est
caractérisé par sa fréquence f ou sa longueur d’onde λ, qui est le rapport entre la vitesse de
la lumière dans le vide (c) et sa fréquence: λ = c/f.
___________
Les chiffres entre crochets se réfèrent à la Bibliographie.

62226-1  IEC:2004 – 11 –
EXPOSURE TO ELECTRIC OR MAGNETIC FIELDS IN THE LOW
AND INTERMEDIATE FREQUENCY RANGE –
METHODS FOR CALCULATING THE CURRENT DENSITY
AND INTERNAL ELECTRIC FIELD INDUCED IN THE HUMAN BODY –

Part 1: General
1 Scope
This part of IEC 62226 provides means for demonstrating compliance with the basic
restrictions on human exposure to low and intermediate frequency electric and magnetic fields
specified in exposure standards or guidelines such as those produced by IEEE and ICNIRP.
The object of IEC 62226 is
– to propose a more realistic approach to the modelling of the human exposure to low
frequency electric and magnetic fields, using a set of models of growing complexity for the
field emission source, or the human body or both;
– to propose standardised values for the electrical parameters of organs in human body:
electrical conductivity and permittivity and their variation with the frequency.
The present basic standard does not aim at replacing the definitions and procedures specified
in exposure standards or guidelines, such as those produced by IEEE or ICNIRP, but aims at
providing additional procedures with a view to allowing compliance assessment with these
documents.
The present basic standard provides means for demonstrating compliance with the basic
restrictions without having to go to the sophisticated models. Nevertheless, when the
exposure conditions are well characterized (such as in product standards, for example) and
when results from such models are available, they can be used for demonstrating compliance
with EMF standards or guidelines.
NOTE 1 Examples of use of such sophisticated models can be found in the IEC Trend Technology Assessment
[2] .
NOTE 2 References to the scientific literature are given in the bibliography.
2 General data on electromagnetic fields and human exposure
2.1 General
The total field emitted by any electrical device when operating is composed of the electric
field and the magnetic field and is called the electromagnetic field. It is characterised by its
frequency f or its wavelength λ, which is the ratio of the velocity of light in vacuum (c), divided
by its frequency: λ = c/f.
———————
Figures in square brackets refer to the Bibliography

– 12 – 62226-1  CEI:2004
Quand la longueur d’onde est grande comparée à:
– la distance entre l’individu et l’appareil, et
– la taille de l’individu,
l’exposition aux champs est définie comme «l’exposition en champ proche». Dans ces
conditions, les champs électrique et magnétique sont indépendants et peuvent être étudiés
séparément. En pratique, cela est valable pour la gamme de fréquences couverte par la
présente norme.
2.2 Champ électrique
Les champs électriques provoquent des déplacements de charges électriques dans les objets
conducteurs (corps vivants inclus) et comme les champs électriques sont alternatifs, les
charges électriques ont des mouvements de va-et-vient. Le résultat est un courant alternatif
«induit», et un champ électrique induit associé, à l’intérieur de l’objet conducteur.
Il est important de noter que, pour un objet de conductivité uniforme, et dans une large
mesure, ce courant est indépendant de la conductivité électrique de l’objet. A contrario, le
champ électrique induit associé est fortement dépendant de la conductivité électrique du
corps.
Le courant induit par un champ électrique dépend
– de la forme et de la taille de l’objet conducteur;
– des caractéristiques (amplitude, polarisation, degré de non-uniformité, etc.) du champ non
perturbé (voir définition en 3.1.19);
– de la fréquence du champ.
Le courant alternatif induit dépendrait aussi du contact électrique du corps avec la terre et de
la présence d’autres corps conducteurs à proximité.
2.3 Champ magnétique
Les champs magnétiques alternatifs créent des champs électriques alternatifs et des courants
associés dans les matières conductrices. Ces courants sont appelés « courants de
Foucault ». Les tissus vivants étant électriquement conducteurs, l’induction existe aussi dans
le corps humain.
Le courant électrique induit par un champ magnétique dépend
– de la forme, de la taille et de la conductivité de l’objet conducteur;
– des caractéristiques (amplitude, polarisation, degré de non-uniformité, etc.) du champ.
Contrairement au champ électrique, le champ magnétique n’est normalement pas perturbé
par la présence d’objets à proximité;
– de la fréquence du champ.
Le niveau du champ magnétique décroît avec la distance par rapport à sa source. La variation
du champ avec la distance est décrite pour trois types différents de source.
– Un conducteur simple (par exemple une alimentation aérienne pour chemin de fer): le
champ magnétique décroît en 1/d, où d est la distance par rapport au conducteur sous
tension (loi d’Ampère).
– Un système de conducteurs parallèles, alimenté par un système de courants équilibrés
²
(par exemple un réseau électrique): les champs magnétiques décroissent en 1/d , où d est
la distance moyenne par rapport aux conducteurs sous tension. Cette loi empirique est
valable seulement si d est grand en comparaison de la distance entre les différents
conducteurs.
62226-1  IEC:2004 – 13 –
Where the wavelength is large compared with
– the distance of the individual from the equipment, and
– the size of the individual,
the exposure to the fields is defined as “near field exposure“. Under these conditions, electric
and magnetic fields are independent and can be studied separately. In practice this is valid
for the range of frequencies covered by this standard.
2.2 Electric field
Electric fields cause displacement of electric charges in conductive objects (including living
bodies) and, because these fields are alternating, the electric charges move to and from. The
result is an “induced” alternating current, and related induced electric field, inside the
conductive object.
It is important to note that, for an object of uniform conductivity, to a very large degree, this
current is independent of whether the object is a good or a poor conductor of electricity. By
contrast, the associated induced electric field strongly depends on the electrical conductivity
of the body.
The current induced by an electric field depends on
– the shape and size of the conducting object;
– the characteristics (magnitude, polarisation, degree of non uniformity, etc.) of the
unperturbed field (see definition 3.1.19);
– the frequency of the field.
The induced alternating current would also depend on whether the body is in electrical contact
with the ground and on the presence of other conducting bodies nearby.
2.3 Magnetic field
Alternating magnetic fields create alternating electric fields and associated currents in
conductive media. These currents are called eddy currents. Because living tissues are
electrically conducting, induction also occurs in the human body.
The current induced by a magnetic field depends on
– the shape, size and conductivity of the conducting object;
– the characteristics (magnitude, polarisation, degree of non uniformity, etc.) of the field. In
contrast to electric field, magnetic field is not normally perturbed by nearby objects;
– the frequency of the field.
The magnetic field level decreases with distance from its source. The variation of field with
distance is described for three different types of source.
– A single conductor (e.g. railway overhead power supply): the magnetic field decreases as
1/d, where d is the distance from the energised conductor (Ampere’s law).
– A system of parallel conductors, energised by a system of balanced currents (e.g.
²
electrical networks): the magnetic fields decrease as 1/d , where d is the mean distance
from the energised conductors. This empirical law is valid only when d is large compared
with the distance between the different conductors.

– 14 – 62226-1  CEI:2004
– Des sources localisées (par exemple les appareils électroménagers) peuvent être
considérées comme des dipôles magnétiques: les champs magnétiques décroissent en
1/d , où d est la distance par rapport à la source. De la même façon que précédemment,
cette loi empirique s’applique seulement quand d est grand par rapport à la taille de la
source.
3 Termes et définitions, symboles et abréviations
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés ci-après s’appliquent.
3.1.1
restrictions de base
selon la terminologie usuellement employée dans les recommandations de santé en matière
d’exposition aux champs électromagnétiques, limites d’exposition fondées sur des effets
biologiques établis par l’expérimentation biologique et médicale à propos de ces phénomènes
d’induction fondamentaux
Les restrictions de base incluent généralement des facteurs de sécurité destinés à tenir
compte des incertitudes dans les données scientifiques définissant le seuil de l’effet.
NOTE 1 La définition précise de ce terme peut varier d’une recommandation de santé sur les champs
électromagnétiques à l’autre.
NOTE 2 Pour la gamme de fréquences couverte par la présente norme, les restrictions de base prises en
référence sont généralement exprimées en termes de densité de courant induit ou de champ électrique interne. Du
fait que la restriction de base est une grandeur interne au corps et ne peut donc pas être mesurée, un niveau de
référence correspondant est généralement dérivé et utilisé dans les recommandations de santé sur les champs
électromagnétiques.
3.1.2
facteur de couplage
K
facteur utilisé pour permettre l’évaluation de l’exposition dans les cas d’exposition complexe,
tels qu’un champ magnétique non uniforme ou un champ électrique perturbé
NOTE 1 Le facteur de couplage K possède différentes interprétations physiques selon qu’il se rapporte à
l’exposition au champ électrique ou magnétique.
NOTE 2 La valeur du facteur de couplage K dépend du modèle utilisé pour la source du champ et du modèle
utilisé pour le corps humain. Quand les conditions d’exposition sont définies, comme c’est le cas dans une norme
de produit, des valeurs précises des facteurs de couplage peuvent être spécifiées directement et elles peuvent être
utilisées telles que définies dans les normes de produit.
3.1.3
densité de courant
grandeur vectorielle dont l’amplitude est égale à la charge qui traverse, par unité de temps et
de surface, une aire perpendiculaire au flux de charge
NOTE La densité de courant est exprimée en ampères par mètre carré (A/m ).
3.1.4
champ ambiant
champ électrique ou magnétique extérieur au corps, et mesuré en l’absence du corps
3.1.5
champ électrique
E
r r
amplitude d’un vecteur de champ E qui détermine la force F exercée sur une charge
électrique statique q:
r r
F = qE
NOTE L'amplitude du champ électrique est exprimée en volts par mètre (V/m).

62226-1  IEC:2004 – 15 –
– Localised sources (e.g. electrical domestic appliances) can be considered as magnetic
dipoles: the magnetic fields decrease as 1/d , where d is the distance from the source. In
the same way as previously, this approximate law only applies when d is large compared
with the size of the source itself.
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given below apply.
3.1.1
basic restrictions
according to the terminology in use in health recommendations relating to the exposure to
electromagnetic fields, the exposure limits based on biological effects established by
biological and medical experimentation about these fundamental induction phenomena
Basic restrictions usually include safety factors to allow for uncertainty in the scientific
information defining the threshold for the effect.
NOTE 1 The precise definition of this term may vary from one EMF health guideline to another.
NOTE 2 For the frequency range covered by this standard the basic restrictions to make reference to are
generally expressed in terms of induced current density or internal electric field. Because the basic restriction is a
quantity inside the body that cannot be measured, a corresponding reference level is generally derived and used in
EMF health guidelines.
3.1.2
coupling factor
K
factor used to enable exposure assessment for complex exposure situations, such as non-
uniform magnetic field or perturbed electric field
NOTE 1 The coupling factor K has different physical interpretations depending on whether it relates to electric or
magnetic field exposure.
NOTE 2 The value of the coupling factor K depends on the model used for the field source and the model used for
the human body. When exposure conditions are defined, such as in a product standard, precise values of the
coupling factors can be specified directly and can be used such as defined in product standards.
3.1.3
current density
vector quantity whose magnitude is equal to the charge that crosses per unit time a unit
surface area perpendicular to the flow of charge
NOTE Current density is expressed in amperes per square metre (A/m ).
3.1.4
environmental field
electric or magnetic field external to the body, and measured in the absence of the body
3.1.5
electric field strength
E
r r
magnitude of the vector field E which determines the force F on a static electrical charge q:
r r
F = qE
NOTE The electric field strength is expressed in units of volts per metre (V/m).

– 16 – 62226-1  CEI:2004
3.1.6
déplacement électrique
D
r r
amplitude du vecteur de champ D qui est lié au vecteur champ électrique E par l’équation:
r r
D = ε ε E
r 0
où ε est la permittivité relative de la matière et ε est la permittivité du vide
r 0
NOTE Le déplacement électrique est exprimé en coulombs par mètre carré (C/m ).
3.1.7
exposition
situation dans laquelle une personne est soumise à un champ électrique, magnétique ou
électromagnétique
NOTE Le terme «exposition» est aussi communément utilisé pour «niveau d’exposition» (voir 3.1.8).
3.1.8
niveau d’exposition
valeur de la grandeur considérée quand une personne est exposée à un champ électrique,
magnétique ou électromagnétique
3.1.9
exposition partielle du corps
exposition qui résulte d’une absorption localisée d’énergie
3.1.10
exposition non uniforme
niveaux d’exposition résultant de champs non uniformes sur des volumes comparables au
corps humain
NOTE Voir aussi les définitions 3.1.8 et 3.1.9.
3.1.11
point chaud
région localisée de champ plus élevé
3.1.12
induction
champ électrique ou magnétique dans une matière conductrice, résultant de l’action d’un
champ électrique ou magnétique extérieur (ambiant) variable dans le temps
3.1.13
densité de flux magnétique
B
r r
amplitude d’un vecteur champ B en un point de l’espace qui détermine la force F sur une
r
charge électrique q en mouvement et de vitesse v :
r r
r
F = qv × B
NOTE La densité de flux magnétique est exprimée en teslas (T). Un tesla est égal à 10 gauss (G).

62226-1  IEC:2004 – 17 –
3.1.6
electric displacement
D
r r
magnitude of a field vector D that is related to the electric field E by the formula:
r r
D = ε ε E
r 0
where ε is the relative permittivity of the medium and ε is the permittivity of vacuum
r 0
NOTE The electric displacement is expressed in units of coulombs per square metre (C/m ).
3.1.7
exposure
situation that occurs wherever a person is subjected to electric, magnetic or electromagnetic
fields
NOTE The word “exposure” is also commonly used to mean “exposure level” (see 3.1.8).
3.1.8
exposure level
value of the considered quantity when a person is exposed to electric, magnetic or
electromagnetic fields
3.1.9
exposure, partial-body
exposure that results from local
...