IEC 60364-4-44:2001

INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60364-4-44
Edition 1.1
2003-12
Edition 1:2001 consolidated with amendment 1:2003
Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the

60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,

edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the

base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating

amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees
and date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub)
is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:

Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60364-4-44
Edition 1.1
2003-12
Edition 1:2001 consolidated with amendment 1:2003
Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

 IEC 2003 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
X
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 3 –

CONTENTS
FOREWORD.7

440  Introduction .11

440.1 (442.1.1) Scope.15

440.2  (442.1.4) Normative references .15

441 (Number available) .17

442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages and faults
between high-voltage systems and earth.17
442.1  General requirements .17
442.2  Earthing systems in transformer sub-stations.19
442.3  Earthing arrangements in transformer sub-stations .19
442.4 Earthing arrangements with regard to type of earthing systems in LV installations .21
442.5 Limitation of stress-voltage in LV equipment of transformer sub-stations.23
442.6  Stress voltage in case of loss of the neutral conductor in a TN and TT system .23
442.7 Stress voltage in case of accidental earthing of an IT system .23
442.8 Stress voltage in case of a short-circuit between a line conductor and
the neutral conductor.23
443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching .45
443.1 General .45
443.2  Classification of impulse withstand voltages (overvoltage categories).45
443.3 Arrangements for overvoltage control .47
443.4 Required impulse withstand voltage of equipment .51
444 (Number available) .53
441.1 (Number available) .53
444.2 (Number available) .53
444.3 Measures against electric and magnetic influences on electrical equipment .53
444.4 Measures for signal connections.55
445  (45) Protection against undervoltage.69
445.1  (451) General requirements.69

Annex A (informative) Explanatory notes concerning 442.1, 442.1.2 .71
Annex B (informative) Guidance for overvoltage control by SPDs
applied to overhead lines.75
Annex C (informative) IEC 60364 – Parts 1 to 6: Restructuring .79
Annex D (normative) Determination of the conventional length, d.87

Bibliography .91

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 5 –

Figure 44A – Maximum duration of fault-voltage F and touch voltage T due to an earth-

fault in the HV system .25

Figure 44B – TN systems .27

Figure 44C – TT systems .29

Figure 44D – IT system, example a .31

Figure 44E – IT system, example b .33

Figure 44F – IT system, example c1.35

Figure 44G – IT system, example c2 .37

Figure 44H – IT system, example d .39

Figure 44J – IT system, example e1 .41
Figure 44K – IT system, example e2.43
Figure 44L − TN-C and TN-C-S systems in a building .59
Figure 44M − Avoidance of neutral conductor currents in a bonding structure by using
the TN-S system within the building system .61
Figure 44N − Armoured cables and metal pipes entering the buildings (examples) .63
Figure 44O − Illustration of measures described in this standard in an existing building.65
Figure 44P – Overview of an earthing system of building according to IEC 60364-5-54,
IEC 61000-2-5 and IEC 61024-1.67
Figure 44Q – Examples of how to apply d , d , d for the determination of d .89
1 2 3
Table 44A – Permissible stress voltage .19
Table 44B – Required rated impulse withstand voltage of equipment .53
Table B.1 – Different possibilities for IT systems.77
Table C.1 – Relationship between restructured and original parts .79
Table C.2 – Relationship between new and old clause numbering.83

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 7 –

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

––––––––––
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.

9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60364-4-44 has been prepared by IEC technical committee 64:
Electrical installations and protection against electric shock.
This consolidated version of IEC 60364-4-44 is based on the first edition (2001) and its
amendment 1 (2003) [documents 64/1303/FDIS and 64/1329/RVD].
It bears the edition number 1.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 9 –

The IEC 60364 series (parts 1 to 6), is currently being restructured, without any technical
changes, into a more simple form (see annex C).

According to a unanimous decision by the Committee of Action (CA/1720/RV (2000-03-21)),
the restructured parts of IEC 60364 have not been submitted to National Committees for

approval.
Annexes A, B and C are for information only.

Annex D forms an integral part of this standard.

The committee has decided that the contents of the base publication and its amendment 1 will
remain unchanged until 2005. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 11 –

440  Introduction
Part 4-44 of IEC 60364 provides rules for the protection against the effects of conducted and

radiated disturbances on electrical installations.

The rules of this standard do not apply to systems which are wholly or partly under control of

public power supply companies (see scope of IEC 60364-1).

The fault-current flowing in the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-

station causes a significant rise of the potential of the exposed-conductive-parts of the sub-
station to the general mass of the earth, i.e. a fault-voltage, whose magnitude is governed by
• the fault-current magnitude, and
• the resistance of the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-station.
The fault-current may cause
• a general rise of the potential of the low-voltage system with respect to earth, i.e. stress-
voltages which may cause a breakdown of the insulation in low-voltage equipment,
• a general rise of the potential of the exposed-conductive-parts of the low-voltage system
with respect to earth, which may give rise to fault-voltage and touch voltages.
NOTE  In this standard, the expression "high-voltage" (HV) refers to voltages exceeding the upper limit of
voltage band II. The expression "low-voltage" (LV) refers to voltages not exceeding the upper limit of voltage
band II.
Clause 443 is intended to describe the means by which transient voltages can be limited to
reduce the risk to an acceptable level of failure in the installation and in electrical equipment
connected to it. This approach is in line with the principles of insulation co-ordination contained
in IEC 60664-1. IEC 60664-1 requires technical committees to specify an appropriate impulse
withstand category (overvoltage category) for their equipment; that means a minimum impulse
withstand voltage for the equipment, according to its application and the related impulse
withstand categories.
NOTE In accordance with 2.2.2.1.1 of IEC 60664-1, technical committees should specify the relevant information.
It is recommended to indicate the rated impulse withstand voltage applicable to the equipment and the way this is
provided.
(Introduction IEC 60364-4-444, in part).
In clause 444, basic recommendations are described to mitigate electromagnetic disturbances.
Actually electromagnetic interferences (EMI) can disturb or damage information technology
systems or equipment, equipment with electronic components or circuits. Currents due to

lightning, switching operations, short-circuits and other electromagnetic phenomena can cause
overvoltages and electromagnetic interference.
These effects appear
1)
• where large metal loops exist ; and
• where different electrical wiring systems are installed on different routes, e.g. for power
supply and for signalling information technology equipment within a building.
________
1)
Equipotential bonding systems, structural metalwork or pipe systems for non-electrical supplies, e.g. for water,
gas, heating or air conditioning, can create such induction loops.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 13 –

The value of the induced voltage depends on the rate of rise (di/dt) of the interference current,
and on the size of the loop.
Power cables carrying large currents with a high rate of rise of current (di/dt) (e.g. the starting
current of lifts or currents controlled by rectifiers) can induce overvoltages in cables of

information technology systems, which can influence or damage information technology or

similar electrical equipment.
In or near rooms for medical use, electric or magnetic fields of electrical installations can

interfere with medical electrical equipment.

Clause 445 deals with the precautions to be taken in the case of undervoltages.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 15 –

ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
440.1 (442.1.1)  Scope
The rules of this part of IEC 60364 are intended to provide for the safety of persons and
equipment in a LV system in the event of a fault between the HV system and earth in the HV
part of transformer stations which supply low-voltage systems.
440.2 (442.1.4) Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60038:1983, IEC standard voltages
IEC 60050(604):1987, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 604: Generation,
transmission and distribution of electricity – Operation
IEC 60050(826):1982, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 826: Electrical
installations of buildings
IEC 60364-1:2001, Electrical installations of buildings – Part 1: Scope, object and fundamental
principles
IEC 60364-4-41:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock
IEC 60364-4-42:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-42: Protection for safety –
Protection against thermal effects
IEC 60364-5-53:2001, Electrical installations of buildings – Part 5-53: Selection and erection of
electrical equipment – Isolation, switching and control
IEC 60364-5-54, Electrical installations of buildings − Part 5-54: Selection and erection of

electrical equipment – Earthing arrangements and protective conductors and equipotential
1)
bonding
IEC 60364-5-548:1996, Electrical installations of buildings – Part 5: Selection and erection of
electrical equipment – Section 548: Earthing arrangements and equipotential bonding for
information technology installations
IEC 60479-1:1994, Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General aspects
________
1)
To be published.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 17 –

IEC 60664-1:1992, Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests

IEC 60742:1983, Isolating transformers and safety isolating transformers − Requirements

IEC 61000-2-5:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) − Part 2: Environment − Section 5:

Classification of electromagnetic environments. Basic EMC publication

IEC 61024-1:1990, Protection of structures against lightning – Part 1: General principles

IEC 61312-1:1995, Protection against lightning electromagnetic impulse − Part 1: General

principles
IEC 61643 (all parts), Surge protective devices connected to low-voltage power distribution
systems
IEC 61662:1995, Assessment of the risk of damage due to lightning
Amendment 1 (1996)
441 (Number available)
NOTE  This has been introduced to enable the later text to retain the original number.
442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages
and faults between high-voltage systems and earth
442.1  General requirements
NOTE  The following clauses consider only four situations which generally cause the most severe temporary
overvoltages such as defined in IEV 60050(604), definition 604-03-12:
• fault between the high-voltage system(s) and earth. The corresponding subclauses should be read in
conjunction with annex A;
• loss of the neutral in a low-voltage TN and TT system (see 442.6);
• accidental earthing of a low-voltage IT system (see 442.7);
• short-circuit in the low-voltage installation (see 442.8).
442.1.2  Fault-voltage
The magnitude and the duration of the fault-voltage or the touch voltage due to an earth-fault in
the high-voltage system shall not exceed the values given by curve F and T respectively of
figure 44A.
442.1.3  Stress-voltage
The magnitude and the duration of the power-frequency stress voltage of the LV equipment in
the consumer's installation due to an earth fault in the high voltage system shall not exceed the
values of table 44A.
NOTE 1  The power-frequency stress voltage is the voltage which appears across the insulation.
NOTE 2  A higher stress voltage is permitted for the low-voltage equipment of the sub-station if the insulation level
of the equipment is compatible and under the conditions of 442.3.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 19 –

Table 44A – Permissible stress voltage

Permissible a.c. stress voltage on equipment in low-voltage installations Disconnecting time

V s
U + 250 V >5
U + 1 200 V
≤5
NOTE 1  In particular cases (e.g. line conductor earthed), where the (highest) nominal voltage of the low-

voltage system to earth is not U , this voltage shall be specified.
NOTE 2  The first line of the table relates to systems having long disconnection times, for example inductively

earthed high-voltage system. The second line relates to systems having short disconnection times, for example

solidly earthed high-voltage systems. Both lines together are relevant design criteria for insulation of low-
voltage equipment with regard to temporary overvoltage (see 1.3.7.1 of IEC 60664-1).
NOTE 3  Such temporary a.c. overvoltage is also to be expected in basic, double and reinforced insulation of
low-voltage equipment used outside the main equipotential bonding and connected to a TN system (whose
neutral conductor is earthed in the transformer substation through the protective earth electrode of the high-
voltage system). It is not necessary to expect such overvoltage within the area of main equipotential bonding
which is connected to the protective conductor of a TN system at the origin of the installation of the building.

442.2  Earthing systems in transformer sub-stations
At the transformer sub-station, there shall be one earthing system to which shall be connected
• earth electrodes,
• the transformer tank,
• metallic coverings of high-voltage cables,
• metallic coverings of low-voltages cables except where the neutral conductor is earthed via
a separate earth electrode,
• earth wires of high-voltage systems,
• the exposed-conductive-parts of high-voltage and low-voltage equipment,
• extraneous-conductive-parts.
442.3  Earthing arrangements in transformer sub-stations
The conditions enumerated under 442.4 and 442.5 are deemed to be complied with if one or
both of the conditions stated in 442.3.1 or the condition in 442.3.2 is met. Where none of the
conditions of 442.3.1 or 442.3.2 is met, the requirements of 442.4 and 442.5 shall be applied.
442.3.1 The transformer sub-stations shall be connected to cables with suitable earthed
metallic coverings, whether high-voltage cables, low-voltage cables or a combination of both

high- and low-voltage cables.
The total length of these cables shall exceed 1 km.
442.3.2 The earthing resistance of the exposed-conductive-parts of the transformer sub-
station does not exceed 1 Ω.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 21 –

442.4 Earthing arrangements with regard to type of earthing systems
in LV installations
442.4.1  Symbols
In the following subclauses, the symbols are

I that part of the earth fault current in the high-voltage system that flows through the earth
m
electrode of the exposed-conductive-parts of the transformer sub-station.

R is the resistance of the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the transformer

sub-station.
U is the line-to-neutral voltage of the low-voltage system.
U is the line-to-line voltage of the low-voltage system.
U is the fault-voltage in the LV system between exposed-conductive-parts and earth.
f
U is the stress-voltage in the LV equipment of the transformer sub-station.
U is the stress-voltage in the LV equipment of the consumer's system.
442.4.2 TN systems
a) When the fault-voltage R × I is disconnected within a time given in figure 44A, the neutral
m
conductor of the LV system may be connected to the earthing electrode of the exposed-
conductive-parts of the transformer sub-station (see TN-a in figure 44B).
NOTE  If the exposed-conductive-parts of the low-voltage equipment of the consumer’s installation within the
building are connected to the main equipotential bonding by a protective conductor, the touch voltage will be
effectively zero.
b) If the condition under a) is not fulfilled, the neutral conductor of the LV system shall be
earthed via an electrically independent earth electrode (see TN-b in figure 44B). In this
case, the conditions of 442.5.1 apply.
442.4.3 systems
a) When the relation between the stress-voltage (R × I + U ) and the disconnecting time
m 0
given in table 44A is complied with for the LV equipment of the consumer's installation, the
neutral conductor of the LV system may be connected to the earthing electrode of the
exposed-conductive-parts of the transformer sub-station (see TT-a in figure 44C).
b) If the condition under a) is not fulfilled, the neutral conductor of the LV system shall be
earthed via an electrically independent earth electrode (see TT-b in figure 44C). In this
case, the conditions of 442.5.1 apply.
If the exposed-conductive-parts of the low-voltage equipment of the consumer’s installation
within the building are connected to the main equipotential bonding by a protective
conductor, the touch voltage will be effectively zero.

442.4.4 IT-systems
a) When the fault-voltage R × I is disconnected within a time given in figure 44A, the
m
exposed-conductive-parts of the LV equipment of the consumer's installation may be
connected to the earthing electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-station (see
figures 44D, 44J and 44K).
If this condition is not fulfilled, the exposed-conductive-parts of the LV equipment of the LV
installation shall be connected to an earthing system electrically independent from
the earthing electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-station (see figures 44E
to 44H).
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 23 –

b) When the exposed-conductive-parts of the LV equipment in the consumer's installation are

earthed via an earth electrode electrically independent of the earth electrode of the

transformer sub-station, and when the relation between the stress-voltage (R × I + U) and
m
the disconnecting time given in table 44A is complied with for the LV equipment of the

consumer's installation, the neutral impedance of the LV system, if any, may be connected

to the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the transformer sub-station (see

figure 44E).
If this condition is not fulfilled, the neutral impedance shall be earthed via an electrically

independent earth electrode (see figures 44F and 44H). In this case, the conditions

of 442.5.2 apply.
442.5  Limitation of stress-voltage in LV equipment of transformer sub-stations
442.5.1  TN and TT systems
When in TN and TT systems the neutral conductor is earthed via an earth electrode electrically
independent of the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the transformer
substation (see figures TN – b in figure 44B and TT – b in figure 44C), the stress-voltage
(R × I + U ) shall be disconnected in time compatible with the insulation level of the LV
m 0
equipment of the transformer sub-station.
NOTE  The insulation level of the LV equipment of the transformer sub-station may be higher than the value given
in table 44A.
442.5.2 IT systems
When in IT systems both the exposed-conductive-parts of the consumer's installation and the
neutral impedance, if any, are earthed via earth electrodes electrically independent of the earth
electrode of the transformer sub-station (see figures 44F, 44G and 44H), the stress-voltage
(R × I + U) shall be disconnected in a time compatible with the insulation level of the LV
m
equipment of the transformer sub-station.
442.6  Stress voltage in case of loss of the neutral conductor in a TN and TT system
Consideration shall be given to the fact that, if the neutral conductor in a three-phase TN or TT
system is interrupted, basic, double and reinforced insulation as well as components rated
for the voltage between line and neutral conductors can be temporarily stressed with the line-
to-line voltage. The stress voltage can reach up to U = 3 U
0.
442.7 Stress voltage in case of accidental earthing of an IT system
Consideration shall be given to the fact that, if a line conductor of an IT system is earthed
accidentally, basic, double and reinforced insulation rated for the voltage between line and

neutral conductors as well as components can be temporarily stressed with the line-to-line
voltage. The stress voltage can reach up to U = 3 U
0.
442.8 Stress voltage in case of a short-circuit between a line conductor
and the neutral conductor
Consideration shall be given to the case of a short-circuit between a phase conductor and the
neutral conductor where the stress can reach the value of 1,45 U for a time up to 5 s.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 25 –

IEC  1035/01
Figure 44A – Maximum duration of fault-voltage F and touch voltage T
due to an earth-fault in the HV system

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 27 –

IEC  1036/01
IEC  1037/01
Figure 44B – TN systems
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 29 –

IEC  1038/01
IEC  1039/01
Figure 44C – TT systems
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 31 –

IEC  1040/01
IEC  1041/01
Figure 44D – IT system, example a

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 33 –

IEC  1042/01
IEC  1043/01
Figure 44E – IT system, example b

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 35 –

IEC  1044/01
IEC  1045/01
Figure 44F – IT system, example c1

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 37 –

IEC  1046/01
IEC  1047/01
Figure 44G – IT system, example c2

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 39 –

IEC  1046/01
IEC  1049/01
Figure 44H – IT system, example d

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 41 –

IEC  1050/01
IEC  1051/01
Figure 44J – IT system, example e1

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 43 –

IEC  1052/01
IEC  1053/01
Figure 44K – IT system, example e2

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 45 –

443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching

443.1 General
This clause of IEC 60364-4-44 deals with protection of electrical installations against transient

overvoltages of atmospheric origin transmitted by the supply distribution system and against

switching overvoltages.
In general, switching overvoltages are lower than overvoltages of atmospheric origin and

therefore the requirements regarding protection against overvoltages of atmospheric origin

normally cover protection against switching overvoltages.

NOTE 1 Statistical evaluations of measurements have shown that there is a low risk of switching overvoltages
higher than the level of overvoltage category II. See 443.2.
Consideration shall be given to the overvoltages which can appear at the origin of an
installation, to the expected keraunic level and to the location and characteristics of surge
protective devices, so that the probability of incidents due to overvoltage stresses is reduced to
an acceptable level for the safety of persons and property, as well as for the continuity of
service desired.
The values of transient overvoltages depend on the nature of the supply distribution system
(underground or overhead) and the possible existence of a surge protective device upstream of
the origin of the installation and the voltage level of the supply system.
This clause provides guidance where protection against overvoltages is covered by inherent
control or assured by protective control. If the protection according to this clause is not
provided, insulation co-ordination is not assured and the risk due to overvoltages shall be
evaluated.
This clause does not apply in case of overvoltages due to direct or nearby lightning. For
protection against transient overvoltages due to direct lightning, the standards of the
IEC 61024, IEC 61312 and IEC 61643 series are applicable. This clause does not cover
overvoltage through data-transmission systems.
NOTE 2 As regards transient atmospheric overvoltages, no distinction is made between earthed and unearthed
systems.
NOTE 3 Switching overvoltages generated outside the installation and transmitted by the supply network are under
consideration.
NOTE 4 The risk due to overvoltages is considered in IEC 61662 and its amendment 1.

443.2 Classification of impulse withstand voltages (overvoltage categories)
443.2.1 Purpose of classification of impulse withstand voltages (overvoltage
categories)
NOTE 1 Overvoltage categories are defined within electrical installations for the purpose of insulation co-
ordination and a related classification of equipment with impulse withstand voltages is provided, see table 44B.
NOTE 2 The rated impulse withstand voltage is an impulse withstand voltage assigned by the manufacturer to the
equipment or to a part of it, characterizing the specified withstand capability of its insulation against overvoltages
(in accordance with 1.3.9.2 of IEC 60664-1).

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 47 –

The impulse withstand voltage (overvoltage category) is used to classify equipment energized
directly from the mains.
Impulse withstand voltages for equipment selected according to the nominal voltage are
provided to distinguish different levels of availability of equipment with regard to continuity of

service and an acceptable risk of failure. By selection of equipment with a classified impulse

withstand voltage, insulation co-ordination can be achieved in the whole installation, reducing

the risk of failure to an acceptable level.

NOTE 3 Transient overvoltages transmitted by the supply distribution system are not significantly attenuated
downstream in most installations.

443.2.2 Relationship between impulse withstand voltages of equipment
and overvoltage categories
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category IV is
suitable for use at, or in the proximity of, the origin of the installation, for example upstream of
the main distribution board. Equipment of category IV has a very high impulse withstand
capability providing the required high degree of reliability.
NOTE 1 Examples of such equipment are electricity meters, primary overcurrent protection devices and ripple
control units.
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category III is for
use in the fixed installation downstream of, and including the main distribution board, providing
a high degree of availability.
NOTE 2 Examples of such equipment are distribution boards, circuit-breakers, wiring systems (see
IEC 60050(826), definition 826-06-01), including cables, bus-bars, junction boxes, switches, socket-outlets) in the
fixed installation, and equipment for industrial use and some other equipment, e.g. stationary motors with
permanent connection to the fixed installation.
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category II is
suitable for connection to the fixed electrical installation, providing a normal degree of
availability normally required for current-using equipment.
NOTE 3 Examples of such equipment are household appliances and similar loads.
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category I is only
suitable for use in the fixed installation of buildings where protective means are applied outside
the equipment – to limit transient overvoltages to the specified level.
NOTE 4 Examples of such equipment are those containing electronic circuits like computers, appliances with
electronic programmes, etc.
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category I shall not
have direct connection to a public supply system.
443.3 Arrangements for overvoltage control
Overvoltage control is arranged in accordance with the following requirements.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 49 –

443.3.1 Inherent overvoltage control

This subclause does not apply when a risk assessment according to 443.3.2.2 is used.

Where an installation is supplied by a completely buried low-voltage system and does not

include overhead lines, the impulse withstand voltage of equipment in accordance with table

44B is sufficient and no specific protection against overvoltages of atmospheric origin is

necessary.
NOTE 1 A suspended cable having insulated conductors with earthed metallic screen is considered as equivalent
to an underground cable.
Where an installation is supplied by or includes a low-voltage overhead line and the keraunic
level is lower than or equal to 25 days per year (AQ 1), no specific protection against over-
voltages of atmospheric origin is required.
NOTE 2 Irrespective of the AQ value, protection against overvoltages may be necessary in applications where a
higher reliability or higher risks (e.g. fire) are expected.
In both cases, consideration regarding protection against transient overvoltages shall be given
to equipment with an impulse withstand voltage according to overvoltage category I (see
443.2.2).
443.3.2 Protective overvoltage control
The decision as to which of the following methods are applied in a country with regard to the
provision of surge protective devices (SPDs) is left to the national committee based on the
local conditions.
In all cases, consideration regarding protection against transient overvoltages shall be given to
equipment with an impulse withstand voltage according to overvoltage category I (see 443.2.2).
443.3.2.1 Protective overvoltage control based on conditions of external influences
Where an installation is supplied by, or includes, an overhead line, and the keraunic level of
the location is greater than 25 days per year (AQ 2), protection against overvoltages of
atmospheric origin is required. The protection level of the protective device shall not be higher
than the level of overvoltage category II, given in table 44B.
NOTE 1 The overvoltage level may be controlled by surge protective devices applied close to the origin of the
installation, either in the overhead lines (see annex B) or in the building installation.
NOTE 2 According to IEC 61024-1, 25 thunderstorm days per year are equivalent to a value of 2,24 flashes per
km per year. This is derived from the formula

1,25
N = 0,04 T
g d
where
N is the frequency of flashes per km per year;
g
T is the number of thunderstorm days per year (keraunic level).
d
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 51 –

443.3.2.2 Protective overvoltage control based on risk assessment

NOTE 1 A method of general risk assessment is described in IEC 61662. As far as clause 443 is concerned, an

essential simplification of this method has been accepted. It is based on the critical length d of the incoming lines
C
and the level of consequences as described below.

The following are different consequential levels of protection:

a) consequences related to human life, e.g. safety services, medical equipment in hospitals;

b) consequences related to public services, e.g. loss of public services, IT centres, museums;

c) consequences to commercial or industrial activity, e.g. hotels, banks, industries,

commercial markets, farms;
d) consequences to groups of individuals, e.g. large residential buildings, churches, offices,
schools;
e) consequences to individuals, e.g. residential buildings, small offices.
For levels of consequences a) to c), protection against overvoltage shall be provided.
NOTE 2 There is no need to perform a risk assessment calculation according to annex D for levels of
consequences a) to c) because this calculation always leads to the result that the protection is required.
For levels of consequences d) and e), requirement for protection depends on the result of a
calculation. The calculation shall be carried out using the formula in annex D for the
determination of the length d, which is based on a convention and called conventional length.
Protection is required if:
d > d
c
where
...

INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60364-4-44
Edition 1.2
2006-11
Edition 1:2001 consolidated with amendments 1:2003 and 2:2006
Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all I EC publications are issued with a designation in the

60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,

edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the

base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating

amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress und ertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site ( www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees
and date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications ( www.iec.ch/online_news/ justpub)
is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:

Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60364-4-44
Edition 1.2
2006-11
Edition 1:2001 consolidated with amendments 1:2003 and 2:2006
Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

© IEC 2006 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or b y any means, electronic o r mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale CT
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
For price, see current catalogue

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 3 –

+A2:2006
CONTENTS
FOREWORD.9

440 Introduction .13

440.1 (442.1.1) Scope .15

440.2 (442.1.4) Normative references .15

441 (Number available) .17

442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages
and faults between high-voltage systems and earth.19
442.1 General requirements .19
442.2 Earthing systems in transformer sub-stations.21
442.3 Earthing arrangements in transformer sub-stations .21
442.4 Earthing arrangements with regard to type
of earthing systems in LV installations .21
442.5 Limitation of stress-voltage in LV equipment of transformer sub-stations.23
442.6 Stress voltage in case of loss of the neutral conductor in a TN and TT system .25
442.7 Stress voltage in case of accidental earthing of an IT system .25
442.8 Stress voltage in case of a short-circuit between a line conductor
and the neutral conductor .25
443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching .47
443.1 General.47
443.2 Classification of impulse withstand voltages (overvoltage categories).47
443.3 Arrangements for overvoltage control .49
443.4 Required impulse withstand voltage of equipment .53
444 Measures against electromagnetic influences .55
444.1 General.55
444.2 (void) NOTEThis clause is reserved for future input. .55
444.3 Definitions .57
444.4 Mitigation of Electromagnetic Interference (EMI) .59
444.5 Earthing and equipotential bonding .89
446.6 Segregation of circuits . 101

447.7 Cable management systems. 107
445 (45) Protection against undervoltage . 111
445.1 (451) General requirements. 111

Annex A (informative) Explanatory notes concerning 442.1 and 442.1.2. 115
Annex B (informative) Guidance for overvoltage control by SPDs
applied to overhead lines. 119
Annex C (informative) IEC 60364 – Parts 1 to 6: Restructuring . 123
Annex D (normative) Determination of the conventional length, d. 131

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 5 –

+A2:2006
Bibliography . 135

Figure 44A – Maximum duration of fault-voltage F and touch voltage T

due to an earth-fault in the HV system .27

Figure 44B – TN systems .29

Figure 44C – TT systems .31

Figure 44D – IT system, example a .33

Figure 44E – IT system, example b .35

Figure 44F – IT system, example c1.37

Figure 44G – IT system, example c2 .39
Figure 44H – IT system, example d .41
Figure 44J – IT system, example e1 .43
Figure 44K – IT system, example e2.45
Figure 44.R1 − By-pass conductor for screen reinforcement
to provide a common equipotential bonding system .61
Figure 44.R2 − Example of a substitute or by-pass equipotential bonding conductor
in a TT-system .63
Figure 44.R3A − Avoidance of neutral conductor currents in a bonded structure
by using the TN-S system from the origin of the public supply up to and including
the final circuit within a building .65
Figure 44.R3B − Avoidance of neutral conductor currents in a bonded structure
by using a TN-S system downstream of a consumer’s private supply transformer.67
Figure 44.R4 − TN-C-S system within an existing building installation .69
Figure 44.R5 – TT system within a building installation .71
Figure 44.R6 – IT system within a building installation .73
Figure 44.R7A – TN multiple-source power supply with a non-suitable multiple
connection between PEN and earth .75
Figure 44.R7B – TN multiple source power supplies to an installation with connection
to earth of the star points at one and the same point.77
Figure 44.R8 – TT multiple-source power supplies to an installation with connection
to earth of the star points at one and the same point.79
Figure 44.R9A − Three-phase alternative power supply with a 4-pole switch .81
Figure 44.R9B – Neutral current flow in a three-phase alternative power supply
with an unsuitable 3-pole switch .83

Figure 44.R9C − Single-phase alternative power supply with 2-pole switch.83
Figure 44.R10 − Armoured cables and metal pipes entering the buildings (examples) .85
Figure 44.R11 − Illustration of measures in an existing building .87
Figure 44.R12 – Interconnected earth electrodes.89
Figure 44.R13 – Examples of protective conductors in star network .91
Figure 44.R14 – Example of multiple meshed bonding star network .93
Figure 44.R15 – Example of a common meshed bonding star network .95
Figure 44.R16 – Example of equipotential bonding networks in structures
without lightning protection systems .97

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 7 –

+A2:2006
Figure 44.R17A − Separation between power and information technology cables

for cable route lengths ≤ 35m . 103

Figure 44.R17B − Separation between power and information technology cables

for cable route lengths > 35m . 105

Figure 44.R18 – Separation of cables in wiring systems. 105

Figure 44.R19 – Cable arrangements in metal cable-trays . 107

Figure 44.R20 – Continuity of metallic system components . 109

Figure 44.R21 – Location of cables inside metallic construction elements . 109

Figure 44.R22 – Connection of metallic sections. 111

Figure 44Q – Examples of how to apply d , d and d for the determination of d . 133
1 2 3
Table 44A – Permissible stress voltage .19
Table 44B – Required rated impulse withstand voltage of equipment .55
Table B.1 – Different possibilities for IT systems. 121
Table C.1 – Relationship between restructured and original parts . 123
Table C.2 – Relationship between new and old clause numbering. 127

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 9 –

+A2:2006
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

––––––––––
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.

9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60364-4-44 has been prepared by IEC technical committee 64:
Electrical installations and protection against electric shock.
This consolidated version of IEC 60364-4-44 consists of the first edition (2001), its
amendment 1 (2003) [documents 64/1303/FDIS and 64/1329/RVD] and its amendment 2
(2006) [documents 64/1533/FDIS and 64/1547/RVD].
The technical content is therefore identical to the base edition and its amendments and has
been prepared for user convenience.
It bears the edition number 1.2.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendments 1 and 2.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 11 –

+A2:2006
The IEC 60364 series (parts 1 to 6), is currently being restructured, without any technical
changes, into a more simple form (see annex C).

According to a unanimous decision by the Committee of Action (CA/1720/RV (2000-03-21)),
the restructured parts of IEC 60364 have not been submitted to National Committees for

approval.
Annexes A, B and C are for information only.

Annex D forms an integral part of this standard.

The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date,
the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 13 –

+A2:2006
440  Introduction
Part 4-44 of IEC 60364 covers the protection of electrical installations and measures against

voltage disturbances and electromagnetic disturbances.

The requirements are arranged into three sections as follows:

Clause 442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages and faults

between high-voltage systems and earth

Clause 443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching

Clause 444 Measures against electromagnetic influences
Part 4-44 (2001) brings together these clauses, which were previously published separately.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 15 –

+A2:2006
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
440.1 (442.1.1)  Scope
The rules of this part of IEC 60364 are intended to provide requirements for the safety of
electrical installations in the event of voltage disturbances and electromagnetic disturbances
generated for different specified reasons.
The rules of this part do not apply to systems that are wholly or partly under the control of
public power supply companies (see scope of IEC 60364-1) although voltage and
electromagnetic disturbances may be conducted or induced into electrical installations via
these supply systems.
440.2 (442.1.4) Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60038:1983, IEC standard voltages
IEC 60050(604):1987, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 604: Generation,
transmission and distribution of electricity – Operation
IEC 60050(826):1982, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 826: Electrical
installations of buildings
IEC 60364-1:2001, Electrical installations of buildings – Part 1: Scope, object and fundamental
principles
IEC 60364-4-41:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock
IEC 60364-4-42:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-42: Protection for safety –
Protection against thermal effects

IEC 60364-5-53:2001, Electrical installations of buildings – Part 5-53: Selection and erection of
electrical equipment – Isolation, switching and control
IEC 60364-5-54, Electrical installations of buildings − Part 5-54: Selection and erection of
electrical equipment – Earthing arrangements and protective conductors and equipotential
1)
bonding
IEC 60479-1:1994, Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General aspects
IEC 60664-1:1992, Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
________
1)
To be published.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 17 –

+A2:2006
IEC 60742:1983, Isolating transformers and safety isolating transformers − Requirements

IEC 60950-1, Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements

IEC 61000-2-5:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) − Part 2: Environment − Section 5:

Classification of electromagnetic environments. Basic EMC publication

IEC 61000-6-1, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-1: Generic standards – Immunity

for residential, commercial and light-industrial environments

IEC 61000-6-2, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards – Immunity

for industrial environments
IEC 61000-6-3, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-3: Generic standards – Emission
standard for residential, commercial and light-industrial environments
IEC 61000-6-4, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-4: Generic standards – Emission
standard for industrial environments

IEC 61024-1:1990, Protection of structures against lightning – Part 1: General principles
IEC 61312-1:1995, Protection against lightning electromagnetic impulse − Part 1: General
principles
IEC 61558-2-1, Safety of power transformers, power supply units and similar – Part 2:
Particular requirements for separating transformers for general use
IEC 61558-2-4, Safety of power transformers, power supply units and similar – Part 2:
Particular requirements for isolating transformers for general use
IEC 61558-2-6, Safety of power transformers, power supply units and similar – Part 2:
Particular requirements for safety isolating transformers for general use
IEC 61558-2-15, Safety of power transformers, power supply units and similar – Part 2-15:
Particular requirements for isolating transformers for the supply of medical locations
IEC 61643 (all parts), Surge protective devices connected to low-voltage power distribution
systems
IEC 61662:1995, Assessment of the risk of damage due to lightning
Amendment 1 (1996)
IEC 62305 (all parts), Protection against lightning

441 (Number available)
NOTE  This has been introduced to enable the later text to retain the original number.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 19 –

+A2:2006
442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages

and faults between high-voltage systems and earth

442.1  General requirements
NOTE  The following clauses consider only four situations which generally cause the most severe temporary
overvoltages such as defined in IEV 60050(604), definition 604-03-12:
• fault between the high-voltage system(s) and earth. The corresponding subclauses should be read in

conjunction with annex A;
• loss of the neutral in a low-voltage TN and TT system (see 442.6);

• accidental earthing of a low-voltage IT system (see 442.7);

• short-circuit in the low-voltage installation (see 442.8).
442.1.2  Fault-voltage
The magnitude and the duration of the fault-voltage or the touch voltage due to an earth-fault in
the high-voltage system shall not exceed the values given by curve F and T respectively of
figure 44A.
442.1.3  Stress-voltage
The magnitude and the duration of the power-frequency stress voltage of the LV equipment in
the consumer's installation due to an earth fault in the high voltage system shall not exceed the
values of table 44A.
NOTE 1  The power-frequency stress voltage is the voltage which appears across the insulation.
NOTE 2  A higher stress voltage is permitted for the low-voltage equipment of the sub-station if the insulation level
of the equipment is compatible and under the conditions of 442.3.
Table 44A – Permissible stress voltage
Permissible a.c. stress voltage on equipment in low-voltage installations Disconnecting time
V s
U + 250 V >5
U + 1 200 V ≤5
NOTE 1  In particular cases (e.g. line conductor earthed), where the (highest) nominal voltage of the low-
voltage system to earth is not U , this voltage shall be specified.
NOTE 2  The first line of the table relates to systems having long disconnection times, for example inductively
earthed high-voltage system. The second line relates to systems having short disconnection times, for example
solidly earthed high-voltage systems. Both lines together are relevant design criteria for insulation of low-
voltage equipment with regard to temporary overvoltage (see 1.3.7.1 of IEC 60664-1).

NOTE 3  Such temporary a.c. overvoltage is also to be expected in basic, double and reinforced insulation of
low-voltage equipment used outside the main equipotential bonding and connected to a TN system (whose
neutral conductor is earthed in the transformer substation through the protective earth electrode of the high-
voltage system). It is not necessary to expect such overvoltage within the area of main equipotential bonding
which is connected to the protective conductor of a TN system at the origin of the installation of the building.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 21 –

+A2:2006
442.2  Earthing systems in transformer sub-stations

At the transformer sub-station, there shall be one earthing system to which shall be connected

• earth electrodes,
• the transformer tank,
• metallic coverings of high-voltage cables,

• metallic coverings of low-voltages cables except where the neutral conductor is earthed via

a separate earth electrode,
• earth wires of high-voltage systems,

• the exposed-conductive-parts of high-voltage and low-voltage equipment,
• extraneous-conductive-parts.
442.3  Earthing arrangements in transformer sub-stations
The conditions enumerated under 442.4 and 442.5 are deemed to be complied with if one or
both of the conditions stated in 442.3.1 or the condition in 442.3.2 is met. Where none of the
conditions of 442.3.1 or 442.3.2 is met, the requirements of 442.4 and 442.5 shall be applied.
442.3.1 The transformer sub-stations shall be connected to cables with suitable earthed
metallic coverings, whether high-voltage cables, low-voltage cables or a combination of both
high- and low-voltage cables.
The total length of these cables shall exceed 1 km.
442.3.2 The earthing resistance of the exposed-conductive-parts of the transformer sub-
station does not exceed 1 Ω.
442.4 Earthing arrangements with regard to type of earthing systems
in LV installations
442.4.1  Symbols
In the following subclauses, the symbols are
I that part of the earth fault current in the high-voltage system that flows through the earth
m
electrode of the exposed-conductive-parts of the transformer sub-station.
R is the resistance of the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the transformer
sub-station.
U is the line-to-neutral voltage of the low-voltage system.
U is the line-to-line voltage of the low-voltage system.
U is the fault-voltage in the LV system between exposed-conductive-parts and earth.
f
U is the stress-voltage in the LV equipment of the transformer sub-station.
U is the stress-voltage in the LV equipment of the consumer's system.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 23 –

+A2:2006
442.4.2 TN systems
is disconnected within a time given in figure 44A, the neutral
a) When the fault-voltage R × I
m
conductor of the LV system may be connected to the earthing electrode of the exposed-

conductive-parts of the transformer sub-station (see TN-a in figure 44B).

NOTE  If the exposed-conductive-parts of the low-voltage equipment of the consumer’s installation within the

building are connected to the main equipotential bonding by a protective conductor, the touch voltage will be
effectively zero.
b) If the condition under a) is not fulfilled, the neutral conductor of the LV system shall be
earthed via an electrically independent earth electrode (see TN-b in figure 44B). In this
case, the conditions of 442.5.1 apply.

442.4.3 systems
a) When the relation between the stress-voltage (R × I + U ) and the disconnecting time
m 0
given in table 44A is complied with for the LV equipment of the consumer's installation, the
neutral conductor of the LV system may be connected to the earthing electrode of the
exposed-conductive-parts of the transformer sub-station (see TT-a in figure 44C).
b) If the condition under a) is not fulfilled, the neutral conductor of the LV system shall be
earthed via an electrically independent earth electrode (see TT-b in figure 44C). In this
case, the conditions of 442.5.1 apply.
If the exposed-conductive-parts of the low-voltage equipment of the consumer’s installation
within the building are connected to the main equipotential bonding by a protective
conductor, the touch voltage will be effectively zero.
442.4.4 IT-systems
a) When the fault-voltage R × I is disconnected within a time given in figure 44A, the
m
exposed-conductive-parts of the LV equipment of the consumer's installation may be
connected to the earthing electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-station (see
figures 44D, 44J and 44K).
If this condition is not fulfilled, the exposed-conductive-parts of the LV equipment of the LV
installation shall be connected to an earthing system electrically independent from
the earthing electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-station (see figures 44E
to 44H).
b) When the exposed-conductive-parts of the LV equipment in the consumer's installation are
earthed via an earth electrode electrically independent of the earth electrode of the
transformer sub-station, and when the relation between the stress-voltage (R × I + U) and
m
the disconnecting time given in table 44A is complied with for the LV equipment of the
consumer's installation, the neutral impedance of the LV system, if any, may be connected
to the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the transformer sub-station (see
figure 44E).
If this condition is not fulfilled, the neutral impedance shall be earthed via an electrically
independent earth electrode (see figures 44F and 44H). In this case, the conditions
of 442.5.2 apply.
442.5 Limitation of stress-voltage in LV equipment of transformer sub-stations
442.5.1  TN and TT systems
When in TN and TT systems the neutral conductor is earthed via an earth electrode electrically
independent of the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the transformer
substation (see figures TN – b in figure 44B and TT – b in figure 44C), the stress-voltage
(R × I + U ) shall be disconnected in time compatible with the insulation level of the LV
m 0
equipment of the transformer sub-station.
NOTE  The insulation level of the LV equipment of the transformer sub-station may be higher than the value given
in table 44A.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 25 –

+A2:2006
442.5.2 IT systems
When in IT systems both the exposed-conductive-parts of the consumer's installation and the

neutral impedance, if any, are earthed via earth electrodes electrically independent of the earth

electrode of the transformer sub-station (see figures 44F, 44G and 44H), the stress-voltage

(R × I + U) shall be disconnected in a time compatible with the insulation level of the LV
m
equipment of the transformer sub-station.

442.6 Stress voltage in case of loss of the neutral conductor in a TN and TT system

Consideration shall be given to the fact that, if the neutral conductor in a three-phase TN or TT

system is interrupted, basic, double and reinforced insulation as well as components rated
for the voltage between line and neutral conductors can be temporarily stressed with the line-
to-line voltage. The stress voltage can reach up to U = 3 U
0.
442.7 Stress voltage in case of accidental earthing of an IT system
Consideration shall be given to the fact that, if a line conductor of an IT system is earthed
accidentally, basic, double and reinforced insulation rated for the voltage between line and
neutral conductors as well as components can be temporarily stressed with the line-to-line
voltage. The stress voltage can reach up to U = 3 U
0.
442.8 Stress voltage in case of a short-circuit between a line conductor
and the neutral conductor
Consideration shall be given to the case of a short-circuit between a phase conductor and the
neutral conductor where the stress can reach the value of 1,45 U for a time up to 5 s.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 27 –

+A2:2006
IEC  1035/01
Figure 44A – Maximum duration of fault-voltage F and touch voltage T
due to an earth-fault in the HV system

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 29 –

+A2:2006
IEC  1036/01
IEC  1037/01
Figure 44B – TN systems
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 31 –

+A2:2006
IEC  1038/01
IEC  1039/01
Figure 44C – TT systems
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 33 –

+A2:2006
IEC  1040/01
IEC  1041/01
Figure 44D – IT system, example a

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 35 –

+A2:2006
IEC  1042/01
IEC  1043/01
Figure 44E – IT system, example b

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 37 –

+A2:2006
IEC  1044/01
IEC  1045/01
Figure 44F – IT system, example c1

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 39 –

+A2:2006
IEC  1046/01
IEC  1047/01
Figure 44G – IT system, example c2

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 41 –

+A2:2006
IEC  1046/01
IEC  1049/01
Figure 44H – IT system, example d

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 43 –

+A2:2006
IEC  1050/01
IEC  1051/01
Figure 44J – IT system, example e1

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 45 –

+A2:2006
IEC  1052/01
IEC  1053/01
Figure 44K – IT system, example e2

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 47 –

+A2:2006
443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching

443.1 General
This clause of IEC 60364-4-44 deals with protection of electrical installations against transient

overvoltages of atmospheric origin transmitted by the supply distribution system and against

switching overvoltages.
In general, switching overvoltages are lower than overvoltages of atmospheric origin and

therefore the requirements regarding protection against overvoltages of atmospheric origin

normally cover protection against switching overvoltages.
NOTE 1 Statistical evaluations of measurements have shown that there is a low risk of switching overvoltages
higher than the level of overvoltage category II. See 443.2.
Consideration shall be given to the overvoltages which can appear at the origin of an
installation, to the expected keraunic level and to the location and characteristics of surge
protective devices, so that the probability of incidents due to overvoltage stresses is reduced to
an acceptable level for the safety of persons and property, as well as for the continuity of
service desired.
The values of transient overvoltages depend on the nature of the supply distribution system
(underground or overhead) and the possible existence of a surge protective device upstream of
the origin of the installation and the voltage level of the supply system.
This clause provides guidance where protection against overvoltages is covered by inherent
control or assured by protective control. If the protection according to this clause is not
provided, insulation co-ordination is not assured and the risk due to overvoltages shall be
evaluated.
This clause does not apply in case of overvoltages due to direct or nearby lightning. For
protection against transient overvoltages due to direct lightning, the standards of the
IEC 61024, IEC 61312 and IEC 61643 series are applicable. This clause does not cover
overvoltage through data-transmission systems.
NOTE 2 As regards transient atmospheric overvoltages, no distinction is made between earthed and unearthed
systems.
NOTE 3 Switching overvoltages generated outside the installation and transmitted by the supply network are under
consideration.
NOTE 4 The risk due to overvoltages is considered in IEC 61662 and its amendment 1.

443.2 Classification of impulse withstand voltages (overvoltage categories)
443.2.1 Purpose of classification of impulse withstand voltages (overvoltage
categories)
NOTE 1 Overvoltage categories are defined within electrical installations for the purpose of insulation co-
ordination and a related classification of equipment with impulse withstand voltages is provided, see table 44B.
NOTE 2 The rated impulse withstand voltage is an impulse withstand voltage assigned by the manufacturer to the
equipment or to a part of it, characterizing the specified withstand capability of its insulation against overvoltages
(in accordance with 1.3.9.2 of IEC 60664-1).

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 49 –

+A2:2006
The impulse withstand voltage (overvoltage category) is used to classify equipment energized
directly from the mains.
Impulse withstand voltages for equipment selected according to the nominal voltage are
provided to distinguish different levels of availability of equipment with regard to continuity of

service and an acceptable risk of failure. By selection of equipment with a classified impulse

withstand voltage, insulation co-ordination can be achieved in the whole installation, reducing

the risk of failure to an acceptable level.

NOTE 3 Transient overvoltages transmitted by the supply distribution system are not significantly attenuated
downstream in most installations.

443.2.2 Relationship between impulse withstand voltages of equipment
and overvoltage categories
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category IV is
suitable for use at, or in the proximity of, the origin of the installation, for example upstream of
the main distribution board. Equipment of category IV has a very high impulse withstand
capability providing the required high degree of reliability.
NOTE 1 Examples of such equipment are electricity meters, primary overcurrent protection devices and ripple
control units.
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category III is for
use in the fixed installation downstream of, and including the main distribution board, providing
a high degree of availability.
NOTE 2 Examples of such equipment are distribution boards, circuit-breakers, wiring systems (see
IEC 60050(826), definition 826-06-01), including cables, bus-bars, junction boxes, switches, socket-outlets) in the
fixed installation, and equipment for industrial use and some other equipment, e.g. stationary motors with
permanent connection to the fixed installation.
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category II is
suitable for connection to the fixed electrical installation, providing a normal degree of
availability normally required for current-using equipment.
NOTE 3 Examples of such equipment are household appliances and similar loads.
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category I is only
suitable for use in the fixed installation of buildings where protective means are applied outside
the equipment – to limit transient overvoltages to the specified level.
NOTE 4 Examples of such equipment are those containing electronic circuits like computers, appliances with
electronic programmes, etc.
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category I shall not
have direct connection to a public supply system.
443.3 Arrangements for overvoltage control
Overvoltage control is arranged in accordance with the following requirements.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 51 –

+A2:2006
443.3.1 Inherent overvoltage control

This subclause does not apply when a risk assessment according to 443.3.2.2 is used.

Where an installation is supplied by a completely buried low-voltage system and does not

include overhead lines, the impulse withstand voltage of equipment in accordance with table

44B is sufficient and no specific protection against overvoltages of atmospheric origin is

necessary.
NOTE 1 A suspended cable having insulated conductors with earthed metallic screen is considered as equivalent
to an underground cable.
Where an installation is supplied by or includes a low-voltage overhead line and the keraunic
level is lower than or equal to 25 days per year (AQ 1), no specific protection against over-
voltages of atmospheric origin is required.
NOTE 2 Irrespective of the AQ value, protection against overvoltages may be necessary in applications where a
higher reliability or higher risks (e.g. fire) are expected.
In both cases, consideration regarding protection against transient overvoltages shall be given
to equipment with an impulse withstand voltage according to overvoltage category I (see
443.2.2).
443.3.2 Protective overvoltage control
The decision as to which of the following methods are applied in a country with regard to the
provision of surge protective devices (SPDs) is left to the national committee based on the
local conditions.
In all cases, consideration regarding protect
...

NORME CEI
INTERNATIONALE 60364-4-44
Edition 1.1
2003-12
Edition 1:2001 consolidée par l’amendement 1:2003
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques

Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages

supprimées.
Numéro de référence
CEI 60364-4-44:2001+A1:2003(F)

Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de

60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.

Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les

amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2

indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant

l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2

Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60364-4-44
Edition 1.1
2003-12
Edition 1:2001 consolidée par l’amendement 1:2003
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques

 IEC 2003 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
X
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6

440  Introduction.10

440.1  (442.1.1) Domaine d'application et objet .14

440.2 (442.1.4) Références normatives.14

441  (Disponible) .16

442 Protection des installations à basse tension contre les surtensions temporaires
et contre les défauts à la terre dans les installations à haute tension .16
442.1  Généralités .16
442.2  Mise à la terre dans les postes de transformation.18
442.3  Disposition de mise à la terre dans les postes de transformation.18
442.4 Prescriptions applicables suivant les schémas des liaisons à la terre
des installations à basse tension.20
442.5 Limitation des contraintes de tension dans les matériels à basse tension
du poste de transformation.22
442.6 Contrainte de tension en cas de coupure du conducteur neutre en schéma TN et TT. 22
442.7  Contrainte de tension en cas de défaut à la terre en schéma IT .22
442.8 Contrainte de tension en cas de court-circuit entre un conducteur de phase
et le conducteur neutre .22
443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues
à des manœuvres .44
443.1  Généralités .44
443.2  Classification des tensions de tenue aux chocs (catégories de surtensions).44
443.3  Dispositions pour la maîtrise des surtensions.46
443.4  Tensions de tenue aux chocs prescrites pour les matériels .50
444  (Disponible) .52
444.1  (Disponible) .52
444.2  (Disponible) .52
444.3 Mesures contre les influences électriques et magnétiques sur
les matériels électriques.52
444.4  Mesures pour la connexion des courants faibles .54

445  (45) Protection contre les baisses de tension .68
445.1  (451) Prescriptions générales.68

Annexe A (informative) Notes explicatives relatives à 442.1 et 442.1.2.70
Annexe B (informative) Guide pour l’application d’une situation contrôlée des
surtensions par des parafoudres dans les lignes aériennes. .74
Annexe C (informative) CEI 60364 – Parties 1 à 6: Restructuration .78
Annexe D (normative) Détermination de la longueur conventionnelle, d .86

Bibliographie.90

– 4 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

Figure 44A – Durée maximale de la tension de défaut F et de la tension de contact T

due à un défaut à la terre dans l'installation à haute tension .24

Figure 44B – Schéma TN.26

Figure 44C – Schéma TT .28

Figure 44D – Schéma IT, exemple a .30

Figure 44E – Schéma IT, exemple b .32

Figure 44F – Schéma IT, exemple c1.34

Figure 44G – Schéma IT, exemple c2 .36

Figure 44H – Schéma IT, exemple d .38

Figure 44J – Schéma IT, exemple e1.40
Figure 44K – Schéma IT, exemple e2 .42
Figure 44L − Schémas TN-C et TN-C-S dans un bâtiment.58
Figure 44M − Elimination des courants de conducteur neutre dans un système
de mise à la terre qui met en œuvre le schéma TN-S dans un bâtiment .60
Figure 44N − Pénétration de câbles armés et de canalisations métalliques
dans un bâtiment (exemples) .62
Figure 44O − Illustration des mesures décrites par la présente norme
dans un bâtiment existant .64
Figure 44P − Vue générale d’un système de mise à la terre d’un bâtiment selon
la CEI 60364-5-54, la CEI 61000-2-5 et la CEI 61024-1 .66
Figure 44Q – Exemples d’utilisation de d , d et d pour la détermination de d .88
1 2 3
Tableau 44A – Contraintes de tension admissibles .18
Tableau 44B – Tension assignée de tenue aux chocs prescrite pour les matériels.52
Tableau B.1 – Différentes possibilités de schéma IT .76
Tableau C.1 – Relations entre les parties restructurées et les parties originales .78
Tableau C.2 – Relations entre les numérotations anciennes et nouvelles.82

– 6 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

––––––––––
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.

9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-4-44 a été établie par le comité d’études 64 de la CEI:
Installations électriques et protection contre les chocs électriques.
La présente version consolidée de la CEI 60364-4-44 est issue de la première édition (2001)
et de son amendement 1 (2003) [documents 64/1303/FDIS et 64/1329/RVD].
Elle porte le numéro d'édition 1.1.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par
l'amendement 1.
– 8 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

La série des normes CEI 60364 (parties 1 à 6) est actuellement en restructuration, sans
changements techniques, sous une forme simple (voir annexe C).

Sur la décision unanime du Comité d'action (CA/1720/RV (2000-03-21)), les parties de la
CEI 60364 établies selon la nouvelle structure, n'ont pas été soumises aux Comités nationaux

pour approbation.
Les annexes A, B et C sont données uniquement à titre d'information.

L'annexe D fait partie intégrante de cette norme.

Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de son amendement 1 ne sera
pas modifié avant 2005. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
– 10 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

440  Introduction
La partie 4-44 de la CEI 60364 donne des règles pour la protection contre les effets des

perturbations conduites et rayonnées sur les installations électriques.

Les règles de cette norme ne s’appliquent pas aux systèmes qui sont entièrement ou en

partie sous la responsabilité des distributeurs publics d’énergie électrique (voir le domaine

d’application de la CEI 60364-1).

Les courants de défaut circulant dans la prise de terre des éléments conducteurs des postes

provoquent une élévation significative du potentiel des éléments conducteurs des postes par

rapport à la masse de la terre, par exemple un défaut de tension, dont l’amplitude est
déterminée par:
• l’amplitude du courant de défaut,
• la résistance de la prise de terre des éléments conducteurs du poste.
Le courant de défaut peut provoquer:
• une élévation générale du potentiel de l’installation basse tension par rapport à la terre,
c'est-à-dire une contrainte de tension pouvant provoquer un claquage de l’isolation dans
les équipements basse tension;
• une élévation générale du potentiel des éléments conducteurs des installations basse
tension par rapport à la terre, qui peuvent accroître les tensions de défaut et les tensions
de contact.
NOTE  Dans cette norme, l’expression haute tension (HT) fait référence aux tensions excédant la limite supérieure
de la bande de tension II. L’expression basse tension (BT) fait référence aux tensions n’excédant pas la limite
supérieure de la bande de tension II.
L’article 443 est destiné à la description des moyens de limitation des surtensions transitoires
à un niveau acceptable du risque de défaillance dans l'installation et dans le matériel
électrique qui lui est connecté. Cette approche est en accord avec les principes de la
coordination de l'isolement de la CEI 60664-1. La CEI 60664-1 prescrit aux comités d'études
de préciser la catégorie de tenue aux chocs (catégorie de surtensions) appropriée de leurs
matériels, ce qui signifie qu'une tension minimale de tenue aux chocs est prescrite pour les
matériels selon leur utilisation et la catégorie de tenue aux chocs appropriée.
NOTE Conformément à 2.2.2.1.1 de la CEI 60664-1, il convient que les comités d'études spécifient les
renseignements utiles. Il est recommandé d'indiquer la tension assignée de tenue aux chocs applicable au
matériel, ainsi que les moyens prévus.
(Introduction partielle de la CEI 60364-4-444).
L’article 444 décrit les recommandations fondamentales permettant de limiter les perturba-

tions électromagnétiques. Actuellement, les interférences électromagnétiques (EMI) peuvent
perturber ou endommager les systèmes ou équipements des technologies de l’information, les
équipements avec des composants ou des circuits électroniques. Les courants dus à la
foudre, aux manœuvres, aux courts-circuits et aux autres phénomènes électromagnétiques
peuvent générer des surtensions et des perturbations électromagnétiques.
Ces effets apparaissent:
1)
• lorsque de grandes boucles métalliques existent ,
• lorsque différents systèmes de câblage électrique sont installés sur des parcours
différents, par exemple les câbles de puissance et les câbles de communication dans un
bâtiment.
________
1)
Les systèmes d’équipotentialité, les structures métalliques, les systèmes de tuyauteries pour les alimentations
non électriques, par exemple pour l’eau, le gaz, le chauffage ou le conditionnement d’air peuvent créer de
telles boucles d’induction.
– 12 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

Les valeurs des tensions induites dépendent du taux de variation (di/dt) du courant
perturbateur et des dimensions de la boucle.

Les câbles de puissance transportant des courants importants avec un taux de variation
(di/dt) important (par exemple courant de démarrage d’ascenseurs ou courants contrôlés par

redresseurs) peuvent induire des surtensions dans les câbles des systèmes des technologies

de l’information, qui peuvent influencer ou endommager les équipements des technologies de

l’information ou électriques similaires.

Dans ou près des locaux à usage médical, les champs électriques ou magnétiques des

installations électriques peuvent interférer avec les équipements électriques médicaux.

L’article 445 traite des précautions à prendre en cas de baisse de tension.

– 14 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

440.1 (442.1.1) Domaine d'application et objet

Les règles de la présente partie de la CEI 60364 sont destinées à assurer la sécurité des
personnes et des matériels dans une installation à basse tension en cas de défaut entre
l'installation à haute tension et la terre dans la partie haute tension du poste alimentant
l'installation à basse tension.
440.2 (442.1.4) Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60050(604):1987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 604:
Production, transport et distribution de l'énergie électrique – Exploitation
CEI 60050(826):1982, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 826:
Installations électriques des bâtiments
CEI 60364-1:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 1: Domaine d'application,
objet et principes fondamentaux
CEI 60364-4-41:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-41: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques
CEI 60364-4-42:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-42: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les effets thermiques
CEI 60364-5-53:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-53: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Sectionnement, coupure et commande

CEI 60364-5-54, Installations électriques des bâtiments − Partie 5-54: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques − Mises à la terre, conducteurs de protection et
1)
d'équipotentialité
CEI 60364-5-548:1996, Installations électriques des bâtiments − Partie 5: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques − Section 548: Dispositions de mise à la terre et
équipotentialité pour les matériels de traitement de l’information
CEI 60479-1:1994, Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques – Partie 1:
Aspects généraux
________
1)
A publier.
– 16 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

CEI 60664-1:1992, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais

CEI 60742:1983, Transformateurs de séparation des circuits et transformateurs de sécurité −

Règles
CEI 61000-2-5:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) − Partie 2: Environnement −

Section 5: Classification des environnements électromagnétiques. Publication fondamentale

en CEM
CEI 61024-1:1990, Protection des structures contre la foudre – Première partie: Principes

généraux
CEI 61312-1:1995, Protection contre l’impulsion électromagnétique générée par la foudre −
Partie 1: Principes généraux
CEI 61643 (toutes les parties), Dispositifs de protection contre les surtensions connectés aux
réseaux de distribution basse tension
CEI 61662:1995, Evaluation des risques de dommages liés à la foudre
Amendement 1 (1996)
441  (Disponible)
NOTE  Ce numéro a été introduit pour un prochain texte de façon à conserver la numérotation originelle.
442 Protection des installations à basse tension contre les surtensions temporaires
et contre les défauts à la terre dans les installations à haute tension
442.1 Généralités
NOTE  Les articles suivants ne prennent en considération que quatre situations, celles qui sont en général à
l'origine des surtensions temporaires les plus sévères, selon la définition 604-03-12 du VEI 60050(604):
• défaut à la terre de la ou des installations haute tension. Les paragraphes correspondants sont à lire en
liaison avec l'annexe A;
• coupure de neutre dans une installation de schéma TN ou TT (voir 442.6);
• défaut à la terre d'une installation de schéma IT (voir 442.7);
• court-circuit dans l'installation basse tension (voir 442.8).
442.1.2  Tension de défaut
La valeur et la durée de la tension de défaut ou de la tension de contact dues à un défaut à la
terre dans les installations à haute tension ne doivent pas être supérieures aux valeurs

respectives des courbes F et T de la figure 44A.
442.1.3  Contrainte de tension
La valeur et la durée des contraintes de tension à fréquence industrielle des matériels des
installations à basse tension dues à un défaut à la terre dans les installations à haute tension,
ne doivent pas être supérieures aux valeurs du tableau 44A.
NOTE 1  La contrainte de tension à fréquence industrielle est la tension qui apparaît sur l'isolation.
NOTE 2  Des contraintes de tension plus élevées sont admissibles pour les matériels à basse tension du poste
dans la mesure où le niveau d'isolement de ces matériels est compatible et dans les conditions de 442.3.

– 18 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

Tableau 44A – Contraintes de tension admissibles

Contraintes de tension alternatives admissibles sur les matériels Temps

d'une installation à basse tension de coupure

V s
U + 250 V >5
≤5
U + 1 200 V
NOTE 1  Dans les cas particuliers (par exemple lorsqu'un conducteur de phase est mis à la terre) où la (plus

haute) tension nominale de l'installation à basse tension par rapport à la terre n'est pas U , cette tension doit
être spécifiée.
NOTE 2  La première ligne du tableau est relative aux systèmes d'alimentation haute tension ayant des
temps de coupure longs, par exemple les systèmes mis à la terre par bobines d'induction. La seconde ligne est
relative aux systèmes d'alimentation HT ayant des temps de coupure courts, par exemple les systèmes mis à
la terre directement. Les deux lignes ensemble sont des critères de conception à prendre en considération
quant à l'isolement des matériels à basse tension pour les surtensions temporaires (voir 1.3.7.1 de la
CEI 60664-1).
NOTE 3  De telles surtensions temporaires peuvent se produire dans l'isolation principale, double ou
renforcée des matériels à basse tension utilisés hors de la liaison équipotentielle principale et connectés d'un
schéma TN (dont le conducteur neutre est mis à la terre dans le poste de transformation par l'intermédiaire de
la prise de terre de protection de l'installation à haute tension). Il n'est pas nécessaire de s'attendre à de telles
surtensions dans la zone d'influence de la liaison équipotentielle principale reliée au conducteur de protection
d'un schéma TN à l'origine de l'installation des bâtiments.

442.2  Mise à la terre dans les postes de transformation
Une seule prise de terre doit être réalisée dans un poste de transformation, à laquelle doivent
être reliés:
• les prises de terre;
• la cuve du transformateur;
• les revêtements métalliques des câbles à haute tension;
• les revêtements métalliques des câbles à basse tension, sauf lorsque le neutre est mis à
la terre par une prise de terre électriquement distincte;
• les conducteurs de terre des installations à haute tension;
• les masses des matériels à haute tension et à basse tension;
• les éléments conducteurs.
442.3  Disposition de mise à la terre dans les postes de transformation
Les conditions indiquées en 442.4 et 442.5 sont considérées comme satisfaites si une ou

deux des conditions définies en 442.3.1 ou la condition de 442.3.2 est satisfaite. Si aucune
des conditions mentionnées en 442.3.1 ou 442.3.2 n'est satisfaite, les prescriptions de 442.4
et 442.5 doivent être respectées.
442.3.1 Le poste de transformation doit être relié soit à des câbles à haute tension
comportant des gaines métalliques appropriées mises à la terre soit à des câbles à basse
tension comportant des gaines métalliques appropriées mises à la terre soit à une combi-
naison des câbles à haute tension et à basse tension comportant des gaines métalliques
appropriées mises à la terre.
La longueur totale des câbles doit être au moins égale à 1 km.
442.3.2 La résistance de la prise de terre des masses du poste de transformation est au
plus égale à 1 Ω.
– 20 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

442.4 Prescriptions applicables suivant les schémas des liaisons à la terre
des installations à basse tension

442.4.1  Symboles
Dans les paragraphes suivants, les symboles utilisés ont la signification suivante:

I est la partie du courant de défaut à la terre dans l'installation à haute tension qui s'écoule
m
par la prise de terre des masses du poste de transformation.

R est la résistance de la prise de terre des masses du poste de transformation.

U est la tension entre phase et neutre de l'installation à basse tension.
U est la tension entre phases de l'installation à basse tension.
U est la tension de défaut dans l'installation à basse tension, entre les masses et la terre.
f
U est la contrainte de tension dans les matériels à basse tension du poste de trans-
formation.
U est la contrainte de tension dans les matériels à basse tension de l'installation.
442.4.2  Schéma TN
a) Lorsque la tension de défaut R × I est éliminée dans le temps indiqué à la figure 44A, le
m
conducteur neutre de l'installation à basse tension peut être relié à la prise de terre des
masses du poste de transformation (voir TN-a dans la figure 44B).
NOTE  Si les masses des matériels à basse tension de l’installation de l'utilisateur dans un bâtiment sont
reliées à la liaison équipotentielle principale par l'intermédiaire d’un conducteur de protection, la tension de
contact sera effectivement nulle.
b) Si la condition de a) n'est pas remplie, le conducteur neutre de l'installation à basse
tension doit être relié à une prise de terre électriquement distincte (voir TN-b dans la
figure 44B). Dans ce cas, les conditions de 442.5.1 s'appliquent.
442.4.3  Schéma TT
a) Lorsque la relation entre la contrainte de tension (R × I + U ) et le temps de coupure
m 0
défini dans le tableau 44A est satisfaite pour les matériels de l'installation à basse
tension, le conducteur neutre de l'installation à basse tension peut être relié à la prise de
terre des masses du poste de transformation (voir TT-a dans la figure 44C).
b) Si la condition de a) n'est pas remplie, le conducteur neutre de l'installation à basse
tension doit être relié à une prise de terre électriquement distincte (voir TT-b dans la
figure 44C). Dans ce cas, les conditions de 442.5.1 s'appliquent.
Si les masses des matériels à basse tension de l’installation de l'utilisateur dans un bâti-

ment sont reliées à la liaison équipotentielle principale par un conducteur de protection, la
tension de contact sera effectivement nulle.
442.4.4  Schéma IT
a) Lorsque la tension de défaut R × I est éliminée dans le temps défini à la figure 44A, les
m
masses de l'installation à basse tension peuvent être reliées à la prise de terre des
masses du poste de transformation (voir figures 44D, 44J et 44K).
Si cette condition n'est pas remplie, les masses de l'installation à basse tension doivent
être reliées à une prise de terre électriquement distincte de celle des masses du poste
(voir figures 44E à 44H).
– 22 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

b) Lorsque les masses de l'installation sont reliées à une prise de terre électriquement

distincte de celle des masses du poste de transformation et lorsque la relation entre la

contrainte de tension (R × I + U) et le temps de coupure indiqué dans le tableau 44A est
m
satisfaite pour les matériels à basse tension de l'installation, l'impédance de neutre de

l'installation à basse tension, si elle existe, peut être reliée à la prise de terre des masses

du poste de transformation (voir figure 44E).

Si cette condition n'est pas remplie, l'impédance de neutre doit être reliée à une prise de

terre électriquement distincte (voir figures 44F et 44H). Dans ce cas, la condition de

442.5.2 s'applique.
442.5 Limitation des contraintes de tension dans les matériels à basse tension

du poste de transformation
442.5.1  Schémas TN et TT
Lorsque dans les schémas TN et TT la prise de terre du conducteur neutre est électriquement
distincte de celle des masses du poste de transformation (voir TN – b dans la figure 44B
et TT – b dans la figure 44C), la relation entre la contrainte de tension (R × I + U ) et le
m 0
temps de coupure doit être compatible avec le niveau d'isolement des matériels à basse
tension du poste de transformation.
NOTE  Le niveau d'isolement des matériels à basse tension du poste de transformation peut être supérieur à la
valeur indiquée dans le tableau 44A.
442.5.2  Schéma IT
Lorsque dans le schéma IT, la prise de terre des masses de l'installation et l'impédance de
neutre éventuelle sont électriquement distinctes de celle des masses du poste de transfor-
mation (voir figures 44F, 44G et 44H), la relation entre la contrainte de tension (R × I + U) et
m
le temps de coupure doit être compatible avec le niveau d'isolement des matériels à basse
tension du poste de transformation.
442.6 Contrainte de tension en cas de coupure du conducteur neutre
en schéma TN et TT
Il doit être pris en considération que, si le conducteur neutre d'un système triphasé TN ou TT
est coupé, les isolations principale, double ou renforcée, ainsi que les composants
dimensionnés pour la tension entre conducteurs de phases et le conducteur neutre peuvent
être soumis temporairement à la tension entre phases. La contrainte de tension peut
atteindre: U = 3 U .
442.7  Contrainte de tension en cas de défaut à la terre en schéma IT

Il doit être pris en considération que, si un conducteur de phases est mis à la terre
accidentellement, les isolations principale, double ou renforcée, dimensionnées pour la
tension entre conducteurs de phases et le conducteur neutre, ainsi que les composants,
peuvent être soumis temporairement à la tension entre conducteur de phase. La contrainte de
tension peut atteindre: U = 3 U .
442.8 Contrainte de tension en cas de court-circuit entre un conducteur
de phase et le conducteur neutre
Il doit être pris en considération que, dans le cas de court-circuit entre un conducteur de
phase et le conducteur neutre, la contrainte de tension peut atteindre la valeur de 1,45 U et
une durée de 5 s.
– 24 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1035/01
Figure 44A – Durée maximale de la tension de défaut F et de la tension de contact T
due à un défaut à la terre dans l'installation à haute tension

– 26 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1036/01
IEC  1037/01
Figure 44B – Schéma TN
– 28 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1038/01
IEC  1039/01
Figure 44C – Schéma TT
– 30 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1040/01
IEC  1041/01
Figure 44D – Schéma IT, exemple a

– 32 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1042/01
IEC  1043/01
Figure 44E – Schéma IT, exemple b

– 34 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1044/01
IEC  1045/01
Figure 44F – Schéma IT, exemple c1

– 36 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1046/01
IEC  1047/01
Figure 44G – Schéma IT, exemple c2

– 38 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1046/01
IEC  1049/01
Figure 44H – Schéma IT, exemple d

– 40 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1050/01
IEC  1051/01
Figure 44J – Schéma IT, exemple e1

– 42 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

IEC  1052/01
IEC  1053/01
Figure 44K – Schéma IT, exemple e2

– 44 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique

ou dues à des manœuvres
443.1 Généralités
Le présent article de la CEI 60364-4-44 traite de la protection des installations électriques

contre les surtensions transitoires d'origine atmosphérique transmises par les réseaux de

distribution et contre les surtensions de manoeuvre.

Généralement, les surtensions de manœuvre sont plus faibles que les surtensions d'origine

atmosphérique et c’est pourquoi les prescriptions relatives à la protection contre les

surtensions d’origine atmosphérique sont suffisantes pour la protection contre les surtensions
de manœuvre.
NOTE 1 Des mesures statistiques ont montré qu’il existe un risque faible de niveau de surtensions de manœuvre
supérieur à la catégorie de surtensions II . Voir 443.2.
Les surtensions qui peuvent apparaître à l'origine d'une installation, le niveau kéraunique
présumé, l'emplacement et les caractéristiques des dispositifs de protection contre les
surtensions doivent être pris en considération, de sorte que les probabilités d'incidents dus à
des contraintes de surtension soient réduites à un niveau acceptable pour la sécurité des
personnes et des biens, ainsi que pour la continuité de service souhaitée.
Les valeurs de surtensions transitoires dépendent de la nature du réseau d'alimentation
(souterrain ou aérien) et de la présence éventuelle de dispositifs de protection contre les
surtensions en amont de l'origine de l'installation et du niveau de tension du réseau
d'alimentation.
Le présent article fournit des indications lorsque la protection contre les surtensions est
obtenue par la situation naturelle ou assurée par la situation contrôlée. Si la protection
conformément à cet article n'est pas prévue, la coordination de l'isolement n'est pas assurée
et le risque dû aux surtensions doit être estimé.
Le présent article ne s'applique pas en cas de surtensions dues à un coup de foudre direct ou
proche. Pour la protection contre les surtensions transitoires dues à un coup de foudre direct,
les normes des séries CEI 61024, CEI 61312 et CEI 61643 s'appliquent. Le présent article ne
s'applique pas aux surtensions sur les systèmes de transmissions de données.
NOTE 2 En ce qui concerne les surtensions transitoires d'origine atmosphérique, aucune distinction n'est faite
entre les installations mises à la terre et celles non mises à la terre.
NOTE 3 Les surtensions de manoeuvre créées en dehors de l'installation et transmises par le réseau
d'alimentation sont à l'étude.

NOTE 4 Le risque dû à des surtensions est traité dans la CEI 61662 et son amendement 1.
443.2 Classification des tensions de tenue aux chocs (catégories de surtensions)
443.2.1 Objet de la classification des tensions de tenue aux chocs
(catégories de surtensions)
NOTE 1 Les catégories de surtensions sont définies pour les installations électriques comme l’objet de la
coordination de l’isolement et d’une classification des matériels vis-à-vis des tensions de tenue aux chocs, voir
tableau 44B.
NOTE 2 La tension assignée de tenue aux chocs est une tension de choc fixée par le constructeur pour les
matériels ou à une partie de ceux-ci, caractérisant la tenue spécifiée de leur isolation contre les surtensions
(conformément à 1.3.9.2 de la CEI 60664-1).

– 46 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

Le concept de tension de tenue aux chocs (catégorie de surtension) est utilisé pour classer
les matériels alimentés directement par le réseau.

Les tensions de tenue aux chocs pour les matériels choisies en fonction de la tension
nominale sont données pour distinguer les divers degrés de disponibilité des matériels en

fonction de la continuité du service et du risque acceptable de défaillance. A l'aide du choix

des matériels dans la série de tensions de tenue aux chocs, une coordination appropriée de

l'isolement peut être obtenue dans l'ensemble de l'installation, réduisant ainsi le risque de

défaillance à un niveau acceptable.

NOTE 3 Les surtensions transitoires transmises par le réseau de distribution ne subissent pas d'atténuation
significative en aval dans la plupart des installations.

443.2.2 Relation entre tensions de tenue aux chocs des matériels et catégories de
surtensions
Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension IV
sont utilisés à l'origine ou au voisinage de l'origine de l'installation en amont du tableau de
distribution. Les équipements de catégorie IV se caractérisent par un très haut niveau de
tenue aux chocs et assurent le haut niveau de fiabilité tel que requis.
NOTE 1 Des exemples de tels matériels sont les compteurs électriques, les matériels principaux de protection
contre les surintensités et les dispositifs de télémesure.
Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension III
sont des matériels appartenant à l'installation fixe en aval de et y compris le tableau de
distribution assurant un haut niveau de fiabilité.
NOTE 2 Des exemples de tels matériels sont les armoires de distribution, les disjoncteurs, les canalisations (voir
la CEI 60050(826), définition 826-06-01), comprenant les câbles, les jeux de barres, les boîtes de jonction, les
interrupteurs, les socles et les prises de courant) de l'installation fixe et des matériels à usage industriel et d'autres
matériels tels que moteurs fixes avec une connexion permanente à l'installation fixe.
Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension II
sont des matériels destinés à être connectés à l'installation électrique fixe du bâtiment,
assurant un niveau de fiabilité normal requis pour les matériels d'usage courant.
NOTE 3 Des exemples de tels matériels sont les appareils électrodomestiques et autres charges analogues.
Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension I
conviennent uniquement pour être utilisés dans l'installation fixe des bâtiments lorsque des
mesures de protection s'appliquent à l'extérieur dudit équipement – afin de limiter les
surtensions transitoires à un niveau spécifié.
NOTE 4 Les exemples de tels équipements comportant des circuits électroniques comme les ordinateurs, les
matériels avec des programmes électroniques, etc.
Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension I ne
doivent pas être directement reliés au réseau de distribution publique.
443.3 Dispositions pour la maîtrise des surtensions
La maîtrise des surtensions est réalisée selon les prescriptions suivantes.

– 48 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

443.3.1 Situation naturelle des surtensions

Le présent paragraphe n’est pas applicable si une méthode d’évaluation du risque telle que

décrite en 443.3.2.2 est utilisée.

Lorsqu'une installation est alimentée par un résea
...

NORME CEI
INTERNATIONALE 60364-4-44
Edition 1.2
2006-11
Edition 1:2001 consolidée par les amendements 1:2003 et 2:2006
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques

Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages

supprimées.
Numéro de référence
CEI 60364-4-44:2001+A1:2003+A2:2006(F)

Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de

60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.

Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les

amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2

indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant

l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2

Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60364-4-44
Edition 1.2
2006-11
Edition 1:2001 consolidée par l’amendements 1:2003 et 2:2006
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques

© IEC 2006 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale CT
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.8

440 Introduction.12

440.1 (442.1.1) Domaine d'application et objet .14

440.2 (442.1.4) Références normatives .14

441 (Disponible).16

442 Protection des installations à basse tension contre les surtensions
temporaires et contre les défauts à la terre dans les installations
à haute tension .18
442.1 Généralités.18
442.2 Mise à la terre dans les postes de transformation.20
442.3 Disposition de mise à la terre dans les postes de transformation.20
442.4 Prescriptions applicables suivant les schémas des liaisons à la terre
des installations à basse tension.20
442.5 Limitation des contraintes de tension dans les matériels à basse tension
du poste de transformation.22
442.6 Contrainte de tension en cas de coupure du conducteur neutre
en schéma TN et TT.24
442.7 Contrainte de tension en cas de défaut à la terre en schéma IT .24
442.8 Contrainte de tension en cas de court-circuit entre un conducteur
de phase et le conducteur neutre .24
443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique
ou dues à des manœuvres .46
443.1 Généralités.46
443.2 Classification des tensions de tenue aux chocs (catégories de surtensions).46
443.3 Dispositions pour la maîtrise des surtensions.48
443.4 Tensions de tenue aux chocs prescrites pour les matériels .52
444 Dispositions contre les influences électromagnétiques .54
444.1 Généralités.54
444.2 (disponible) NOTECe paragraphe est à l’étude.54
444.3 Définitions.56

444.4 Mesures d’atténuation des influences électromagnétiques .58
444.5 Mise à la terre et liaisons équipotentielles .88
444.6 Séparation des circuits.100
444.7 Mise en œuvre des canalisations .106
445 (45) Protection contre les baisses de tension .110
445.1 (451) Prescriptions générales .110

Annexe A (informative) Notes explicatives relatives à 442.1 et 442.1.2.114
Annexe B (informative) Guide pour l'application d'une situation contrôlée
des surtensions par des parafoudres dans les lignes aériennes .118
Annexe C (informative) CEI 60364 – Parties 1 à 6: Restructuration .122
Annexe D (normative) Détermination de la longueur conventionnelle, d .130

– 4 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
Bibliographie.134

Figure 44A – Durée maximale de la tension de défaut F et de la tension de contact T

due à un défaut à la terre dans l'installation à haute tension .26

Figure 44B – Schéma TN.28

Figure 44C – Schéma TT .30

Figure 44D – Schéma IT, exemple a .32

Figure 44E – Schéma IT, exemple b .34

Figure 44F – Schéma IT, exemple c1.36

Figure 44G – Schéma IT, exemple c2 .38
Figure 44H – Schéma IT, exemple d .40
Figure 44J – Schéma IT, exemple e1.42
Figure 44K – Schéma IT, exemple e2 .44
Figure 44.R1 – Conducteur d’accompagnement de renfort d’écran pour assurer
un réseau commun d’équipotentialité .60
Figure 44.R2 – Exemple de conducteur d’accompagnement ou de substitution
en schéma TT.62
Figure 44.R3A − Elimination des courants de conducteur neutre dans une structure
alimentée en schéma TN-S depuis l’origine du réseau public jusque et y compris
les circuits terminaux à l’intérieur du bâtiment .64
Figure 44.R3B − Elimination des courants de conducteur neutre dans
une structure alimentée en schéma TN-S en aval du transformateur d’alimentation
privé du consommateur.66
Figure 44.R4 – Schéma TN-C-S dans un bâtiment existant.68
Figure 44.R5 – Schéma TT dans un bâtiment .70
Figure 44.R6 – Schéma IT dans un bâtiment .72
Figure 44.R7A – Schéma TN alimenté par plusieurs sources avec connexion multiple
non appropriée entre le PEN et la terre.74
Figure 44.R7B – Schéma TN alimenté par plusieurs sources avec points étoiles
connectés à un seul et même point de terre.76
Figure 44.R8 – Schéma TT alimenté par plusieurs sources avec points étoiles
connectés à un seul et même point de terre.78
Figure 44.R9A – Alimentation triphasée avec commutateur à 4 pôles .80
Figure 44.R9B – Ecoulement de courant dans le conducteur neutre dans une

alimentation triphasée avec commutateur à 3 pôles non approprié.82
Figure 44.R9C – Alimentation monophasée avec commutateur à 2 pôles.82
Figure 44.R10 – Exemple de pénétration de câbles armés et de canalisations
métalliques dans un bâtiment .84
Figure 44.R11 − Illustration des mesures décrites par le présent article
dans un bâtiment existant .86
Figure 44.R12 – Prises de terre interconnectées.88
Figure 44.R13 – Exemples de conducteurs de protection en étoile.90
Figure 44.R14 – Exemple de réseau à mailles multiples en étoile .92
Figure 44.R15 – Exemple de réseau en étoile à maillage commun.94
Figure 44.R16 – Exemple de réseau équipotentiel dans des structures sans systèmes
de protection contre la foudre .96

– 6 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
Figure 44.R17A – Distances de séparation entre circuits de puissance

et de communication pour des longueurs de câbles ≤ 35m.102

Figure 44.R17B – Distances de séparation entre circuits de puissance et de

communication pour des longueurs de câbles > 35 m .104

Figure 44.R18 – Séparation des câbles d’une canalisation .104

Figure 44.R19 – Disposition de câbles dans un chemin de câbles métallique.106

Figure 44.R20 – Exemple de réalisation de la continuité de supports métalliques .108

Figure 44.R21 – Emplacement des câbles dans des éléments de construction

métallique .108

Figure 44.R22 – Interruption de sections métalliques.110
Figure 44Q – Exemples d’utilisation de d , d et d pour la détermination de d .132
1 2 3
Tableau 44A – Contraintes de tension admissibles .18
Tableau 44B – Tension assignée de tenue aux chocs prescrite pour les matériels.54
Tableau B.1 – Différentes possibilités de schéma IT .120
Tableau C.1 – Relations entre les parties restructurées et les parties originales .122
Tableau C.2 – Relations entre les numérotations anciennes et nouvelles.126

– 8 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

––––––––––
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire

l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-4-44 a été établie par le comité d’études 64 de la CEI:
Installations électriques et protection contre les chocs électriques.
La présente version consolidée de la CEI 60364-4-44 comprend la première édition (2001),
son amendement 1 (2003) [documents 64/1303/FDIS et 64/1329/RVD] et son amendement 2
(2006) [documents 64/1533/FDIS et 64/1547/RVD].
Le contenu technique de cette version consolidée est donc identique à celui de l'édition de
base et à ses amendements; cette version a été préparée par commodité pour l'utilisateur.
Elle porte le numéro d'édition 1.2.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par les
amendements 1 et 2.
– 10 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
La série des normes CEI 60364 (parties 1 à 6) est actuellement en restructuration, sans
changements techniques, sous une forme simple (voir annexe C).

Sur la décision unanime du Comité d'action (CA/1720/RV (2000-03-21)), les parties de la
CEI 60364 établies selon la nouvelle structure, n'ont pas été soumises aux Comités nationaux

pour approbation.
Les annexes A, B et C sont données uniquement à titre d'information.

L'annexe D fait partie intégrante de cette norme.

Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
– 12 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
440  Introduction
La partie 4-44 de la CEI 60364 traite de la protection des installations électriques et des

dispositions contre les perturbations de tension et les interférences électromagnétiques.

Les exigences sont traitées dans les trois articles suivants:

442: Protection des installations à basse tension contre les surtensions temporaires et contre

les défauts entre les réseaux à haute tension et la terre;

443: Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des manœuvres;

444: Dispositions contre les influences électromagnétiques.
La partie 4-44 (2001) regroupe ces articles publiés séparément jusqu’ici.

– 14 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

440.1 (442.1.1) Domaine d'application et objet

Les règles de la présente partie de la CEI 60364 sont destinées à donner des exigences pour
la sécurité des installations électriques en cas de perturbations de tension et d’interférences
électromagnétiques dues à des raisons diverses.
Les règles de la présente partie ne s’appliquent pas à des réseaux complètement ou
partiellement publics (voir le domaine d’application de la CEI 60364-1) même si les pertur-
bations de tension et les interférences électromagnétiques peuvent être conduites ou induites
dans les installations électriques par ces réseaux.
440.2 (442.1.4) Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60050(604):1987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 604:
Production, transport et distribution de l'énergie électrique – Exploitation
CEI 60050(826):1982, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 826:
Installations électriques des bâtiments
CEI 60364-1:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 1: Domaine d'application,
objet et principes fondamentaux
CEI 60364-4-41:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-41: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques
CEI 60364-4-42:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-42: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les effets thermiques

CEI 60364-5-53:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-53: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Sectionnement, coupure et commande
CEI 60364-5-54, Installations électriques des bâtiments − Partie 5-54: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques − Mises à la terre, conducteurs de protection et
1)
d'équipotentialité
CEI 60479-1:1994, Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques – Partie 1:
Aspects généraux
CEI 60664-1:1992, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais
________
1)
A publier.
– 16 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
CEI 60742:1983, Transformateurs de séparation des circuits et transformateurs de sécurité −
Règles
CEI 60950-1, Matériels de traitement de l’information – Sécurité – Partie 1: Prescriptions

générales
CEI 61000-2-5:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) − Partie 2: Environnement −

Section 5: Classification des environnements électromagnétiques. Publication fondamentale

en CEM
CEI 61000-6-1, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-1: Normes génériques –

Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère

CEI 61000-6-2, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2: Normes génériques –
Immunité pour les environnements industriels
CEI 61000-6-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-3: Normes génériques –
Normes d’émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère
CEI 61000-6-4, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-4: Normes génériques –
Normes d’émission pour les environnements industriels
CEI 61024-1:1990, Protection des structures contre la foudre – Première partie: Principes
généraux
CEI 61312-1:1995, Protection contre l’impulsion électromagnétique générée par la foudre −
Partie 1: Principes généraux
CEI 61558-2-1, Sécurité des transformateurs, blocs d’alimentation et analogues – Partie 2:
Règles particulières pour les transformateurs d’isolement à enroulements séparés pour usage
général
CEI 61558-2-4, Sécurité des transformateurs, blocs d’alimentation et analogues – Partie 2:
Règles particulières pour les transformateurs de séparation des circuits pour usage général
CEI 61558-2-6, Sécurité des transformateurs, blocs d’alimentation et analogues – Partie 2:
Règles particulières pour les transformateurs de sécurité pour usage général
CEI 61558-2-15, Sécurité des transformateurs, blocs d’alimentation et analogues – Partie 2-15:
Règles particulières pour les transformateurs de sécurité pour locaux à usages médicaux
CEI 61643 (toutes les parties), Dispositifs de protection contre les surtensions connectés aux
réseaux de distribution basse tension
CEI 61662:1995, Evaluation des risques de dommages liés à la foudre

Amendement 1 (1996)
CEI 62305 (toutes les parties), Protection contre la foudre
441  (Disponible)
NOTE  Ce numéro a été introduit pour un prochain texte de façon à conserver la numérotation originelle.

– 18 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
442 Protection des installations à basse tension contre les surtensions

temporaires et contre les défauts à la terre dans les installations

à haute tension
442.1 Généralités
NOTE  Les articles suivants ne prennent en considération que quatre situations, celles qui sont en général à
l'origine des surtensions temporaires les plus sévères, selon la définition 604-03-12 du VEI 60050(604):

• défaut à la terre de la ou des installations haute tension. Les paragraphes correspondants sont à lire en

liaison avec l'annexe A;
• coupure de neutre dans une installation de schéma TN ou TT (voir 442.6);

• défaut à la terre d'une installation de schéma IT (voir 442.7);
• court-circuit dans l'installation basse tension (voir 442.8).
442.1.2  Tension de défaut
La valeur et la durée de la tension de défaut ou de la tension de contact dues à un défaut à la
terre dans les installations à haute tension ne doivent pas être supérieures aux valeurs
respectives des courbes F et T de la figure 44A.
442.1.3  Contrainte de tension
La valeur et la durée des contraintes de tension à fréquence industrielle des matériels des
installations à basse tension dues à un défaut à la terre dans les installations à haute tension,
ne doivent pas être supérieures aux valeurs du tableau 44A.
NOTE 1  La contrainte de tension à fréquence industrielle est la tension qui apparaît sur l'isolation.
NOTE 2  Des contraintes de tension plus élevées sont admissibles pour les matériels à basse tension du poste
dans la mesure où le niveau d'isolement de ces matériels est compatible et dans les conditions de 442.3.
Tableau 44A – Contraintes de tension admissibles
Contraintes de tension alternatives admissibles sur les matériels Temps
d'une installation à basse tension de coupure
V s
U + 250 V >5
≤5
U + 1 200 V
NOTE 1  Dans les cas particuliers (par exemple lorsqu'un conducteur de phase est mis à la terre) où la (plus
haute) tension nominale de l'installation à basse tension par rapport à la terre n'est pas U , cette tension doit
être spécifiée.
NOTE 2  La première ligne du tableau est relative aux systèmes d'alimentation haute tension ayant des

temps de coupure longs, par exemple les systèmes mis à la terre par bobines d'induction. La seconde ligne est
relative aux systèmes d'alimentation HT ayant des temps de coupure courts, par exemple les systèmes mis à
la terre directement. Les deux lignes ensemble sont des critères de conception à prendre en considération
quant à l'isolement des matériels à basse tension pour les surtensions temporaires (voir 1.3.7.1 de la
CEI 60664-1).
NOTE 3  De telles surtensions temporaires peuvent se produire dans l'isolation principale, double ou
renforcée des matériels à basse tension utilisés hors de la liaison équipotentielle principale et connectés d'un
schéma TN (dont le conducteur neutre est mis à la terre dans le poste de transformation par l'intermédiaire de
la prise de terre de protection de l'installation à haute tension). Il n'est pas nécessaire de s'attendre à de telles
surtensions dans la zone d'influence de la liaison équipotentielle principale reliée au conducteur de protection
d'un schéma TN à l'origine de l'installation des bâtiments.

– 20 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
442.2  Mise à la terre dans les postes de transformation

Une seule prise de terre doit être réalisée dans un poste de transformation, à laquelle doivent

être reliés:
• les prises de terre;
• la cuve du transformateur;
• les revêtements métalliques des câbles à haute tension;

• les revêtements métalliques des câbles à basse tension, sauf lorsque le neutre est mis à

la terre par une prise de terre électriquement distincte;

• les conducteurs de terre des installations à haute tension;
• les masses des matériels à haute tension et à basse tension;
• les éléments conducteurs.
442.3  Disposition de mise à la terre dans les postes de transformation
Les conditions indiquées en 442.4 et 442.5 sont considérées comme satisfaites si une ou
deux des conditions définies en 442.3.1 ou la condition de 442.3.2 est satisfaite. Si aucune
des conditions mentionnées en 442.3.1 ou 442.3.2 n'est satisfaite, les prescriptions de 442.4
et 442.5 doivent être respectées.
442.3.1 Le poste de transformation doit être relié soit à des câbles à haute tension
comportant des gaines métalliques appropriées mises à la terre soit à des câbles à basse
tension comportant des gaines métalliques appropriées mises à la terre soit à une combi-
naison des câbles à haute tension et à basse tension comportant des gaines métalliques
appropriées mises à la terre.
La longueur totale des câbles doit être au moins égale à 1 km.
442.3.2 La résistance de la prise de terre des masses du poste de transformation est au
plus égale à 1 Ω.
442.4 Prescriptions applicables suivant les schémas des liaisons à la terre
des installations à basse tension
442.4.1  Symboles
Dans les paragraphes suivants, les symboles utilisés ont la signification suivante:
I est la partie du courant de défaut à la terre dans l'installation à haute tension qui s'écoule
m
par la prise de terre des masses du poste de transformation.
R est la résistance de la prise de terre des masses du poste de transformation.
est la tension entre phase et neutre de l'installation à basse tension.
U
U est la tension entre phases de l'installation à basse tension.
U est la tension de défaut dans l'installation à basse tension, entre les masses et la terre.
f
U est la contrainte de tension dans les matériels à basse tension du poste de trans-
formation.
U est la contrainte de tension dans les matériels à basse tension de l'installation.
– 22 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
442.4.2  Schéma TN
a) Lorsque la tension de défaut R × I est éliminée dans le temps indiqué à la figure 44A, le
m
conducteur neutre de l'installation à basse tension peut être relié à la prise de terre des

masses du poste de transformation (voir TN-a dans la figure 44B).

NOTE  Si les masses des matériels à basse tension de l’installation de l'utilisateur dans un bâtiment sont

reliées à la liaison équipotentielle principale par l'intermédiaire d’un conducteur de protection, la tension de

contact sera effectivement nulle.

b) Si la condition de a) n'est pas remplie, le conducteur neutre de l'installation à basse

tension doit être relié à une prise de terre électriquement distincte (voir TN-b dans la

figure 44B). Dans ce cas, les conditions de 442.5.1 s'appliquent.

442.4.3  Schéma TT
a) Lorsque la relation entre la contrainte de tension (R × I + U ) et le temps de coupure
m 0
défini dans le tableau 44A est satisfaite pour les matériels de l'installation à basse
tension, le conducteur neutre de l'installation à basse tension peut être relié à la prise de
terre des masses du poste de transformation (voir TT-a dans la figure 44C).
b) Si la condition de a) n'est pas remplie, le conducteur neutre de l'installation à basse
tension doit être relié à une prise de terre électriquement distincte (voir TT-b dans la
figure 44C). Dans ce cas, les conditions de 442.5.1 s'appliquent.
Si les masses des matériels à basse tension de l’installation de l'utilisateur dans un bâti-
ment sont reliées à la liaison équipotentielle principale par un conducteur de protection, la
tension de contact sera effectivement nulle.
442.4.4  Schéma IT
a) Lorsque la tension de défaut R × I est éliminée dans le temps défini à la figure 44A, les
m
masses de l'installation à basse tension peuvent être reliées à la prise de terre des
masses du poste de transformation (voir figures 44D, 44J et 44K).
Si cette condition n'est pas remplie, les masses de l'installation à basse tension doivent
être reliées à une prise de terre électriquement distincte de celle des masses du poste
(voir figures 44E à 44H).
b) Lorsque les masses de l'installation sont reliées à une prise de terre électriquement
distincte de celle des masses du poste de transformation et lorsque la relation entre la
contrainte de tension (R × I + U) et le temps de coupure indiqué dans le tableau 44A est
m
satisfaite pour les matériels à basse tension de l'installation, l'impédance de neutre de
l'installation à basse tension, si elle existe, peut être reliée à la prise de terre des masses
du poste de transformation (voir figure 44E).
Si cette condition n'est pas remplie, l'impédance de neutre doit être reliée à une prise de

terre électriquement distincte (voir figures 44F et 44H). Dans ce cas, la condition de
442.5.2 s'applique.
442.5 Limitation des contraintes de tension dans les matériels à basse tension
du poste de transformation
442.5.1  Schémas TN et TT
Lorsque dans les schémas TN et TT la prise de terre du conducteur neutre est électriquement
distincte de celle des masses du poste de transformation (voir TN – b dans la figure 44B
et TT – b dans la figure 44C), la relation entre la contrainte de tension (R × I + U ) et le
m 0
temps de coupure doit être compatible avec le niveau d'isolement des matériels à basse
tension du poste de transformation.
NOTE  Le niveau d'isolement des matériels à basse tension du poste de transformation peut être supérieur à la
valeur indiquée dans le tableau 44A.

– 24 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
442.5.2  Schéma IT
Lorsque dans le schéma IT, la prise de terre des masses de l'installation et l'impédance de

neutre éventuelle sont électriquement distinctes de celle des masses du poste de transfor-

mation (voir figures 44F, 44G et 44H), la relation entre la contrainte de tension (R × I + U) et
m
le temps de coupure doit être compatible avec le niveau d'isolement des matériels à basse

tension du poste de transformation.

442.6 Contrainte de tension en cas de coupure du conducteur neutre

en schéma TN et TT
Il doit être pris en considération que, si le conducteur neutre d'un système triphasé TN ou TT
est coupé, les isolations principale, double ou renforcée, ainsi que les composants
dimensionnés pour la tension entre conducteurs de phases et le conducteur neutre peuvent
être soumis temporairement à la tension entre phases. La contrainte de tension peut
atteindre: U = 3 U .
442.7  Contrainte de tension en cas de défaut à la terre en schéma IT
Il doit être pris en considération que, si un conducteur de phases est mis à la terre
accidentellement, les isolations principale, double ou renforcée, dimensionnées pour la
tension entre conducteurs de phases et le conducteur neutre, ainsi que les composants,
peuvent être soumis temporairement à la tension entre conducteur de phase. La contrainte de
tension peut atteindre: U = 3 U .
442.8 Contrainte de tension en cas de court-circuit entre un conducteur
de phase et le conducteur neutre
Il doit être pris en considération que, dans le cas de court-circuit entre un conducteur de
phase et le conducteur neutre, la contrainte de tension peut atteindre la valeur de 1,45 U et
une durée de 5 s.
– 26 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1035/01
Figure 44A – Durée maximale de la tension de défaut F et de la tension de contact T
due à un défaut à la terre dans l'installation à haute tension

– 28 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1036/01
IEC  1037/01
Figure 44B – Schéma TN
– 30 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1038/01
IEC  1039/01
Figure 44C – Schéma TT
– 32 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1040/01
IEC  1041/01
Figure 44D – Schéma IT, exemple a

– 34 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1042/01
IEC  1043/01
Figure 44E – Schéma IT, exemple b

– 36 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1044/01
IEC  1045/01
Figure 44F – Schéma IT, exemple c1

– 38 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1046/01
IEC  1047/01
Figure 44G – Schéma IT, exemple c2

– 40 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1046/01
IEC  1049/01
Figure 44H – Schéma IT, exemple d

– 42 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1050/01
IEC  1051/01
Figure 44J – Schéma IT, exemple e1

– 44 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
IEC  1052/01
IEC  1053/01
Figure 44K – Schéma IT, exemple e2

– 46 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique

ou dues à des manœuvres
443.1 Généralités
Le présent article de la CEI 60364-4-44 traite de la protection des installations électriques

contre les surtensions transitoires d'origine atmosphérique transmises par les réseaux de

distribution et contre les surtensions de manoeuvre.

Généralement, les surtensions de manœuvre sont plus faibles que les surtensions d'origine

atmosphérique et c’est pourquoi les prescriptions relatives à la protection contre les
surtensions d’origine atmosphérique sont suffisantes pour la protection contre les surtensions
de manœuvre.
NOTE 1 Des mesures statistiques ont montré qu’il existe un risque faible de niveau de surtensions de manœuvre
supérieur à la catégorie de surtensions II . Voir 443.2.
Les surtensions qui peuvent apparaître à l'origine d'une installation, le niveau kéraunique
présumé, l'emplacement et les caractéristiques des dispositifs de protection contre les
surtensions doivent être pris en considération, de sorte que les probabilités d'incidents dus à
des contraintes de surtension soient réduites à un niveau acceptable pour la sécurité des
personnes et des biens, ainsi que pour la continuité de service souhaitée.
Les valeurs de surtensions transitoires dépendent de la nature du réseau d'alimentation
(souterrain ou aérien) et de la présence éventuelle de dispositifs de protection contre les
surtensions en amont de l'origine de l'installation et du niveau de tension du réseau
d'alimentation.
Le présent article fournit des indications lorsque la protection contre les surtensions est
obtenue par la situation naturelle ou assurée par la situation contrôlée. Si la protection
conformément à cet article n'est pas prévue, la coordination de l'isolement n'est pas assurée
et le risque dû aux surtensions doit être estimé.
Le présent article ne s'applique pas en cas de surtensions dues à un coup de foudre direct ou
proche. Pour la protection contre les surtensions transitoires dues à un coup de foudre direct,
les normes des séries CEI 61024, CEI 61312 et CEI 61643 s'appliquent. Le présent article ne
s'applique pas aux surtensions sur les systèmes de transmissions de données.
NOTE 2 En ce qui concerne les surtensions transitoires d'origine atmosphérique, aucune distinction n'est faite
entre les installations mises à la terre et celles non mises à la terre.
NOTE 3 Les surtensions de manoeuvre créées en dehors de l'installation et transmises par le réseau
d'alimentation sont à l'étude.

NOTE 4 Le risque dû à des surtensions est traité dans la CEI 61662 et son amendement 1.
443.2 Classification des tensions de tenue aux chocs (catégories de surtensions)
443.2.1 Objet de la classification des tensions de tenue aux chocs
(catégories de surtensions)
NOTE 1 Les catégories de surtensions sont définies pour les installations électriques comme l’objet de la
coordination de l’isolement et d’une classification des matériels vis-à-vis des tensions de tenue aux chocs, voir
tableau 44B.
NOTE 2 La tension assignée de tenue aux chocs est une tension de choc fixée par le constructeur pour les
matériels ou à une partie de ceux-ci, caractérisant la tenue spécifiée de leur isolation contre les surtensions
(conformément à 1.3.9.2 de la CEI 60664-1).

– 48 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
Le concept de tension de tenue aux chocs (catégorie de surtension) est utilisé pour classer
les matériels alimentés directement par le réseau.

Les tensions de tenue aux chocs pour les matériels choisies en fonction de la tension
nominale sont données pour distinguer les divers degrés de disponibilité des matériels en

fonction de la continuité du service et du risque acceptable de défaillance. A l'aide du choix

des matériels dans la série de tensions de tenue aux chocs, une coordination appropriée de

l'isolement peut être obtenue dans l'ensemble de l'installation, réduisant ainsi le risque de

défaillance à un niveau acceptable.

NOTE 3 Les surtensions transitoires transmises par le réseau de distribution ne subissent pas d'atténuation
significative en aval dans la plupart des installations.

443.2.2 Relation entre tensions de tenue aux chocs des matériels et catégories de
surtensions
Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension IV
sont utilisés à l'origine ou au voisinage de l'origine de l'installation en amont du tabl
...

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60364-4-44
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-08
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques
Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60364-4-44:2001
Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and

base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60364-4-44
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-08
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques
Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
X
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60364-4-44 © CEI:2001
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6

440  Introduction .8

440.1 (442.1.1) Domaine d'application et objet . 12

440.2 (442.1.4) Références normatives . 12

441  (Disponible) . 14
442 Protection des installations à basse tension contre les surtensions temporaires
et contre les défauts à la terre dans les installations à haute tension . 14
442.1 Généralités. 14
442.2  Mise à la terre dans les postes de transformation . 16
442.3  Disposition de mise à la terre dans les postes de transformation . 16
442.4 Prescriptions applicables suivant les schémas des liaisons à la terre
des installations à basse tension . 18
442.5 Limitation des contraintes de tension dans les matériels à basse tension
du poste de transformation . 20
442.6 Contrainte de tension en cas de coupure du conducteur neutre en schéma TN et TT .20
442.7  Contrainte de tension en cas de défaut à la terre en schéma IT. 20
442.8 Contrainte de tension en cas de court-circuit entre un conducteur de phase
et le conducteur neutre. 20
443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues
à des manœuvres. 42
443.1  Généralités.42
443.2  Classification des catégories de tenue aux chocs (catégories de surtensions) . 42
443.3  Dispositions pour le contrôle des surtensions . 44
443.4  Choix des matériels dans l'installation . 46
444  (Disponible) . 48
444.1  (Disponible) .48
444.2  (Disponible) .48
444.3 Mesures contre les influences électriques et magnétiques sur
les matériels électriques . 48

444.4  Mesures pour la connexion des courants faibles. 50
445  (45) Protection contre les baisses de tension. 62
445.1  (451) Prescriptions générales . 62
Annexe A (informative) Notes explicatives relatives à 442.1 et 442.1.2 . 64
Annexe B (informative) Guide pour l'application d'une situation contrôlée dans
les lignes aériennes conformément à la note 1 de 443.3.2.1. 68
Annexe C (informative) CEI 60364 – Parties 1 à 6: Restructuration . 72
Bibliographie . 80

60364-4-44 © IEC:2001 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7

440  Introduction. 9

440.1 (442.1.1) Scope.13

440.2 (442.1.4) Normative references. 13

441 (Number available).15
442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages and faults
between high-voltage systems and earth . 15
442.1  General requirements . 15
442.2  Earthing systems in transformer sub-stations . 17
442.3  Earthing arrangements in transformer sub-stations. 17
442.4 Earthing arrangements with regard to type of earthing systems in LV installations. 19
442.5 Limitation of stress-voltage in LV equipment of transformer sub-stations . 21
442.6  Stress voltage in case of loss of the neutral conductor in a TN and TT system. 21
442.7 Stress voltage in case of accidental earthing of an IT system . 21
442.8 Stress voltage in case of a short-circuit between a line conductor and
the neutral conductor . 21
443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching. 43
443.1 General. 43
443.2  Classification of impulse withstand categories (overvoltage categories) . 43
443.3 Arrangements for overvoltage control. 45
443.4 Selection of equipment in the installation. 47
444 (Number available). 49
441.1 (Number available). 49
444.2 (Number available). 49
444.3 Measures against electric and magnetic influences on electrical equipment . 49
444.4 Measures for signal connections . 51
445 (45) Protection against undervoltage . 63
445.1 (451) General requirements . 63

Annex A (informative) Explanatory notes concerning 442.1, 442.1.2 . 65
Annex B (informative) Guidance for protective control applied in the overhead lines
according to note 1 of 443.3.2.1. 69
Annex C (informative) IEC 60364 – Parts 1 to 6: Restructuring. 73
Bibliography . 81

– 4 – 60364-4-44 © CEI:2001
Figure 44A – Durée maximale de la tension de défaut F et de la tension de contact T

due à un défaut à la terre dans l'installation à haute tension. 22

Figure 44B – Schéma TN . 24

Figure 44C – Schéma TT . 26

Figure 44D – Schéma IT, exemple a. 28

Figure 44E – Schéma IT, exemple b. 30

Figure 44F – Schéma IT, exemple c1 . 32

Figure 44G – Schéma IT, exemple c2. 34

Figure 44H – Schéma IT, exemple d. 36

Figure 44J – Schéma IT, exemple e1 . 38
Figure 44K – Schéma IT, exemple e2. 40
Figure 44L − Schémas TN-C et TN-C-S dans un bâtiment . 52
Figure 44M − Elimination des courants de conducteur neutre dans un système
de mise à la terre qui met en œuvre le schéma TN-S dans un bâtiment. 54
Figure 44N − Pénétration de câbles armés et de canalisations métalliques
dans un bâtiment (exemples) . 56
Figure 44O − Illustration des mesures décrites par la présente norme
dans un bâtiment existant. 58
Figure 44P − Vue générale d’un système de mise à la terre d’un bâtiment selon
la CEI 60364-5-54, la CEI 61000-2-5 et la CEI 61024-1. 60
Tableau 44A – Contraintes de tension admissibles. 16
Tableau 44B – Tension assignée de tenue aux chocs prescrite pour les matériels . 46
Tableau B.1 – Différentes possibilités de schéma IT . 70
(lorsqu'un premier défaut préexiste dans l'installation à basse tension) (voir 442.4.4 et
442.5.2). 70
(Tableau inclus dans l'annexe A de la CEI 60364-4-442, première édition). 70
Tableau C.1 – Relations entre les parties restructurées et les parties originales. 72
Tableau C.2 – Relations entre les numérotations anciennes et nouvelles . 76

60364-4-44 © IEC:2001 – 5 –
Figure 44A – Maximum duration of fault-voltage F and touch voltage T due to an earth-

fault in the HV system. 23

Figure 44B – TN systems. 25

Figure 44C – TT systems. 27

Figure 44D – IT system, example a. 29

Figure 44E – IT system, example b. 31

Figure 44F – IT system, example c1 . 33

Figure 44G – IT system, example c2. 35

Figure 44H – IT system, example d. 37

Figure 44J – IT system, example e1. 39
Figure 44K – IT system, example e2 . 41
Figure 44L − TN-C and TN-C-S systems in a building. 53
Figure 44M − Avoidance of neutral conductor currents in a bonding structure by using
the TN-S system within the building system. 55
Figure 44N − Armoured cables and metal pipes entering the buildings (examples) . 57
Figure 44O − Illustration of measures described in this standard in an existing building . 59
Figure 44P – Overview of an earthing system of building according to IEC 60364-5-54,
IEC 61000-2-5 and IEC 61024-1 . 61
Table 44A – Permissible stress voltage. 17
Table 44B – Required rated impulse withstand voltage of equipment. 47
Table B.1 – Different possibilities for IT systems . 71
Table C.1 – Relationship between restructured and original parts. 73
Table C.2 – Relationship between new and old clause numbering . 77

– 6 – 60364-4-44 © CEI:2001
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

––––––––––
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-4-44 a été établie par le comité d’études 64 de la CEI:
Installations électriques et protection contre les chocs électriques.
La série des normes CEI 60364 (parties 1 à 6) est actuellement en restructuration, sans
changements techniques, sous une forme simple (voir annexe C).
Sur la décision unanime du Comité d'action (CA/1720/RV (2000-03-21)), les parties de la
CEI 60364 établies selon la nouvelle structure, n'ont pas été soumises aux Comités nationaux
pour approbation.
Le texte de la présente première édition de la CEI 60364-4-44 est le résultat d'une
compilation de, et remplace
– la partie 4-442, première édition (1993), son amendement 1 (1995) et son amendement 2 (1999)
– la partie 4-443, seconde édition (1995) et son amendement 1 (1998),
– la partie 4-444, première édition (1996), et
– la partie 4-45, première édition (1984).
La présente publication a été élaborée, autant que possible, conformément aux Directives
ISO/CEI, partie 3.
Les annexes A, B et C sont données uniquement à titre d'information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2006.
A cette date, la publication sera
reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.
60364-4-44 © IEC:2001 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

––––––––––
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60364-4-44 has been prepared by IEC technical committee 64:
Electrical installations and protection against electric shock.
The IEC 60364 series (parts 1 to 6), is currently being restructured, without any technical
changes, into a more simple form (see annex C).
According to a unanimous decision by the Committee of Action (CA/1720/RV (2000-03-21)),
the restructured parts of IEC 60364 have not been submitted to National Committees for
approval.
The text of this first edition of IEC 60364-4-44 is compiled from and replaces

– part 4-442, first edition (1993), its amendment 1 (1995) and its amendment 2 (1999)
– part 4-443, second edition (1995) and its amendment 1 (1998),
– part 4-444, first edition (1996) and
– part 4-45, first edition (1984).
This publication has been drafted, as close as possible, in accordance with the
ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A, B and C are for information only.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged
until 2006. At this date, the publication will be
reconfirmed;
withdrawn;
replaced by a revised edition, or
amended.
– 8 – 60364-4-44 © CEI:2001
440  Introduction
La partie 4-44 de la CEI 60364 donne des règles pour la protection contre les effets des

perturbations conduites et rayonnées sur les installations électriques.

Les règles de cette norme ne s’appliquent pas aux systèmes qui sont entièrement ou en

partie sous la responsabilité des distributeurs publics d’énergie électrique (voir le domaine

d’application de la CEI 60364-1).

Les courants de défaut circulant dans la prise de terre des éléments conducteurs des postes

provoquent une élévation significative du potentiel des éléments conducteurs des postes par

rapport à la masse de la terre, par exemple un défaut de tension, dont l’amplitude est
déterminée par:
• l’amplitude du courant de défaut,
• la résistance de la prise de terre des éléments conducteurs du poste.
Le courant de défaut peut provoquer:
• une élévation générale du potentiel de l’installation basse tension par rapport à la terre,
c'est-à-dire une contrainte de tension pouvant provoquer un claquage de l’isolation dans
les équipements basse tension;
• une élévation générale du potentiel des éléments conducteurs des installations basse
tension par rapport à la terre, qui peuvent accroître les tensions de défaut et les tensions
de contact.
NOTE  Dans cette norme, l’expression haute tension (HT) fait référence aux tensions excédant la limite supérieure
de la bande de tension II. L’expression basse tension (BT) fait référence aux tensions n’excédant pas la limite
supérieure de la bande de tension II.
L’article 443 a pour but la description des moyens qui permettent de limiter les surtensions
transitoires afin de réduire à un niveau acceptable le risque de défaillance dans l’installation,
et dans les équipements qui lui sont raccordés. Cette approche est cohérente avec les
principes de la coordination de l’isolement de la CEI 60664. La CEI 60664-1 demande aux
comités techniques de spécifier une catégorie de tenue aux chocs appropriée (catégorie de
surtensions) pour leur équipement, ce qui signifie un minimum de tenue aux ondes de tension
pour l’équipement, selon son utilisation et la catégorie de tenue aux chocs correspondante.
NOTE  Selon 2.2.2 de la CEI 60664-1, il convient que les comités indiquent l’information adéquate. Il est
recommandé d’indiquer la tension assignée de tenue aux chocs fournie avec l’équipement ainsi que les moyens
prévus.
(Introduction partielle de la CEI 60364-4-444).
L’article 444 décrit les recommandations fondamentales permettant de limiter les perturba-

tions électromagnétiques. Actuellement, les interférences électromagnétiques (EMI) peuvent
perturber ou endommager les systèmes ou équipements des technologies de l’information, les
équipements avec des composants ou des circuits électroniques. Les courants dus à la
foudre, aux manœuvres, aux courts-circuits et aux autres phénomènes électromagnétiques
peuvent générer des surtensions et des perturbations électromagnétiques.
Ces effets apparaissent:
1)
• lorsque de grandes boucles métalliques existent ,
• lorsque différents systèmes de câblage électrique sont installés sur des parcours
différents, par exemple les câbles de puissance et les câbles de communication dans un
bâtiment.
________
1)
Les systèmes d’équipotentialité, les structures métalliques, les systèmes de tuyauteries pour les alimentations
non électriques, par exemple pour l’eau, le gaz, le chauffage ou le conditionnement d’air peuvent créer de
telles boucles d’induction.
60364-4-44 © IEC:2001 – 9 –
440  Introduction
Part 4-44 of IEC 60364 provides rules for the protection against the effects of conducted and

radiated disturbances on electrical installations.

The rules of this standard do not apply to systems which are wholly or partly under control of

public power supply companies (see scope of IEC 60364-1).

The fault-current flowing in the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-

station causes a significant rise of the potential of the exposed-conductive-parts of the sub-

station to the general mass of the earth, i.e. a fault-voltage, whose magnitude is governed by
• the fault-current magnitude, and
• the resistance of the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-station.
The fault-current may cause
• a general rise of the potential of the low-voltage system with respect to earth, i.e. stress-
voltages which may cause a breakdown of the insulation in low-voltage equipment,
• a general rise of the potential of the exposed-conductive-parts of the low-voltage system
with respect to earth, which may give rise to fault-voltage and touch voltages.
NOTE  In this standard, the expression "high-voltage" (HV) refers to voltages exceeding the upper limit of
voltage band II. The expression "low-voltage" (LV) refers to voltages not exceeding the upper limit of voltage
band II.
Clause 443 is intended to describe the means by which transient overvoltages can be limited
to reduce the risk of failures in the installation, and in electrical equipment connected to it, to
an acceptable level. This approach is in line with the principles of insulation co-ordination in
IEC 60664. IEC 60664-1 requires technical committees to specify an appropriate impulse
withstand category (overvoltage category) for their equipment, that means a minimum
impulse withstand voltage for the equipment, according to its application and the related
impulse withstand categories.
NOTE  Following 2.2.2 of IEC 60664-1, technical committees should specify the relevant information. It is
recommended to indicate the rated impulse withstand voltage to be supplied with the equipment and the way in
which this should be done.
(Introduction IEC 60374-4-444, in part).
In clause 444, basic recommendations are described to mitigate electromagnetic disturbances.
Actually electromagnetic interferences (EMI) can disturb or damage information technology
systems or equipment, equipment with electronic components or circuits. Currents due to

lightning, switching operations, short-circuits and other electromagnetic phenomena can cause
overvoltages and electromagnetic interference.
These effects appear
1)
• where large metal loops exist ; and
• where different electrical wiring systems are installed on different routes, e.g. for power
supply and for signalling information technology equipment within a building.
________
1)
Equipotential bonding systems, structural metalwork or pipe systems for non-electrical supplies, e.g. for water,
gas, heating or air conditioning, can create such induction loops.

– 10 – 60364-4-44 © CEI:2001
Les valeurs des tensions induites dépendent du taux de variation (di/dt) du courant
perturbateur et des dimensions de la boucle.

Les câbles de puissance transportant des courants importants avec un taux de variation
(di/dt) important (par exemple courant de démarrage d’ascenseurs ou courants contrôlés par

redresseurs) peuvent induire des surtensions dans les câbles des systèmes des technologies

de l’information, qui peuvent influencer ou endommager les équipements des technologies de

l’information ou électriques similaires.

Dans ou près des locaux à usage médical, les champs électriques ou magnétiques des

installations électriques peuvent interférer avec les équipements électriques médicaux.

L’article 445 traite des précautions à prendre en cas de baisse de tension.

60364-4-44 © IEC:2001 – 11 –
The value of the induced voltage depends on the rate of rise (di/dt) of the interference current,
and on the size of the loop.
Power cables carrying large currents with a high rate of rise of current (di/dt) (e.g. the starting
current of lifts or currents controlled by rectifiers) can induce overvoltages in cables of

information technology systems, which can influence or damage information technology or

similar electrical equipment.
In or near rooms for medical use, electric or magnetic fields of electrical installations can

interfere with medical electrical equipment.

Clause 445 deals with the precautions to be taken in the case of undervoltages.

– 12 – 60364-4-44 © CEI:2001
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

440.1 (442.1.1) Domaine d'application et objet

Les règles de la présente partie de la CEI 60364 sont destinées à assurer la sécurité des
personnes et des matériels dans une installation à basse tension en cas de défaut entre
l'installation à haute tension et la terre dans la partie haute tension du poste alimentant
l'installation à basse tension.
440.2 (442.1.4) Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60364.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document
normatif est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie
de la CEI 60364 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60050(604):1987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 604:
Production, transport et distribution de l'énergie électrique – Exploitation
CEI 60050(826):1982, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 826:
Installations électriques des bâtiments
CEI 60364-1:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 1: Domaine d'application,
objet et principes fondamentaux
CEI 60364-4-41:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-41: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques
CEI 60364-4-42:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-42: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les effets thermiques

CEI 60364-5-53:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-53: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Sectionnement, coupure et commande
CEI 60364-5-54, Installations électriques des bâtiments
− Partie 5-54: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques − Mises à la terre, conducteurs de protection et
1)
d'équipotentialité
CEI 60364-5-548:1996, Installations électriques des bâtiments − Partie 5: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques − Section 548: Dispositions de mise à la terre et
équipotentialité pour les matériels de traitement de l’information
CEI 60479-1:1994,
Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques – Partie 1:
Aspects généraux
________
1)
A publier.
60364-4-44 © IEC:2001 – 13 –
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
440.1 (442.1.1)  Scope
The rules of this part of IEC 60364 are intended to provide for the safety of persons and

equipment in a LV system in the event of a fault between the HV system and earth in the HV

part of transformer stations which supply low-voltage systems.
440.2 (442.1.4) Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 60364. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 60364 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60038:1983, IEC standard voltages
IEC 60050(604):1987, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 604: Generation,
transmission and distribution of electricity – Operation
IEC 60050(826):1982, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 826: Electrical
installations of buildings
IEC 60364-1:2001, Electrical installations of buildings – Part 1: Scope, object and fundamental
principles
IEC 60364-4-41:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock
IEC 60364-4-42:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-42: Protection for safety –
Protection against thermal effects
IEC 60364-5-53:2001, Electrical installations of buildings – Part 5-53: Selection and erection of
electrical equipment – Isolation, switching and control

IEC 60364-5-54, Electrical installations of buildings − Part 5-54: Selection and erection of
electrical equipment – Earthing arrangements and protective conductors and equipotential
1)
bonding
IEC 60364-5-548:1996, Electrical installations of buildings – Part 5: Selection and erection of
electrical equipment – Section 548: Earthing arrangements and equipotential bonding for
information technology installations
IEC 60479-1:1994, Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General aspects
________
1)
To be published.
– 14 – 60364-4-44 © CEI:2001
CEI 60664-1:1992, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais

CEI 60742:1983, Transformateurs de séparation des circuits et transformateurs de sécurité
−
Règles
CEI 61000-2-5:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) − Partie 2: Environnement −

Section 5: Classification des environnements électromagnétiques. Publication fondamentale

en CEM
CEI 61024-1:1990, Protection des structures contre la foudre – Première partie: Principes

généraux
CEI 61312-1:1995, Protection contre l’impulsion électromagnétique générée par la foudre −
Partie 1: Principes généraux
441  (Disponible)
NOTE  Ce numéro a été introduit pour un prochain texte de façon à conserver la numérotation originelle.
442 Protection des installations à basse tension contre les surtensions temporaires
et contre les défauts à la terre dans les installations à haute tension
442.1 Généralités
NOTE  Les articles suivants ne prennent en considération que quatre situations, celles qui sont en général à
l'origine des surtensions temporaires les plus sévères, selon la définition 604-03-12 du VEI 60050(604):
• défaut à la terre de la ou des installations haute tension. Les paragraphes correspondants sont à lire en
liaison avec l'annexe A;
• coupure de neutre dans une installation de schéma TN ou TT (voir 442.6);
• défaut à la terre d'une installation de schéma IT (voir 442.7);
• court-circuit dans l'installation basse tension (voir 442.8).
442.1.2  Tension de défaut
La valeur et la durée de la tension de défaut ou de la tension de contact dues à un défaut à la
terre dans les installations à haute tension ne doivent pas être supérieures aux valeurs
respectives des courbes F et T de la figure 44A.
442.1.3  Contrainte de tension
La valeur et la durée des contraintes de tension à fréquence industrielle des matériels des
installations à basse tension dues à un défaut à la terre dans les installations à haute tension,

ne doivent pas être supérieures aux valeurs du tableau 44A.
NOTE 1  La contrainte de tension à fréquence industrielle est la tension qui apparaît sur l'isolation.
NOTE 2  Des contraintes de tension plus élevées sont admissibles pour les matériels à basse tension du poste
dans la mesure où le niveau d'isolement de ces matériels est compatible et dans les conditions de 442.3.

60364-4-44 © IEC:2001 – 15 –
IEC 60664-1:1992, Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests

IEC 60742:1983, Isolating transformers and safety isolating transformers Requirements
−
IEC 61000-2-5:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) − Part 2: Environment − Section 5:
Classification of electromagnetic environments. Basic EMC publication

IEC 61024-1:1990, Protection of structures against lightning – Part 1: General principles

IEC 61312-1:1995, Protection against lightning electromagnetic impulse Part 1: General
−
principles
441 (Number available)
NOTE  This has been introduced to enable the later text to retain the original number.
442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages
and faults between high-voltage systems and earth
442.1  General requirements
NOTE  The following clauses consider only four situations which generally cause the most severe temporary
overvoltages such as defined in IEV 60050(604), definition 604-03-12:
• fault between the high-voltage system(s) and earth. The corresponding subclauses should be read in
conjunction with annex A;
• loss of the neutral in
...

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-4-44
INTERNATIONAL
Edition 1.1
STANDARD
2003-12
Edition 1:2001 consolidée par l'amendement 1:2003
Edition 1:2001 consolidated with amendment 1:2003
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques

Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60364-4-44:2001+A1:2003

Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For

devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1

exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-4-44
INTERNATIONAL
Edition 1.1
STANDARD
2003-12
Edition 1:2001 consolidée par l'amendement 1:2003
Edition 1:2001 consolidated with amendment 1:2003
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques

Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
X
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6

440  Introduction.10

440.1  (442.1.1) Domaine d'application et objet .14

440.2 (442.1.4) Références normatives.14

441  (Disponible) .16

442 Protection des installations à basse tension contre les surtensions temporaires
et contre les défauts à la terre dans les installations à haute tension .16
442.1  Généralités .16
442.2  Mise à la terre dans les postes de transformation.18
442.3  Disposition de mise à la terre dans les postes de transformation.18
442.4 Prescriptions applicables suivant les schémas des liaisons à la terre
des installations à basse tension.20
442.5 Limitation des contraintes de tension dans les matériels à basse tension
du poste de transformation.22
442.6 Contrainte de tension en cas de coupure du conducteur neutre en schéma TN et TT. 22
442.7  Contrainte de tension en cas de défaut à la terre en schéma IT .22
442.8 Contrainte de tension en cas de court-circuit entre un conducteur de phase
et le conducteur neutre .22
443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues
à des manœuvres .44
443.1  Généralités .44
443.2  Classification des tensions de tenue aux chocs (catégories de surtensions).44
443.3  Dispositions pour la maîtrise des surtensions.46
443.4  Tensions de tenue aux chocs prescrites pour les matériels .50
444  (Disponible) .52
444.1  (Disponible) .52
444.2  (Disponible) .52
444.3 Mesures contre les influences électriques et magnétiques sur
les matériels électriques.52
444.4  Mesures pour la connexion des courants faibles .54

445  (45) Protection contre les baisses de tension .68
445.1  (451) Prescriptions générales.68

Annexe A (informative) Notes explicatives relatives à 442.1 et 442.1.2.70
Annexe B (informative) Guide pour l’application d’une situation contrôlée des
surtensions par des parafoudres dans les lignes aériennes. .74
Annexe C (informative) CEI 60364 – Parties 1 à 6: Restructuration .78
Annexe D (normative) Détermination de la longueur conventionnelle, d .86

Bibliographie.90

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 3 –

CONTENTS
FOREWORD.7

440  Introduction .11

440.1 (442.1.1) Scope.15

440.2  (442.1.4) Normative references .15

441 (Number available) .17

442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages and faults
between high-voltage systems and earth.17
442.1  General requirements .17
442.2  Earthing systems in transformer sub-stations.19
442.3  Earthing arrangements in transformer sub-stations .19
442.4 Earthing arrangements with regard to type of earthing systems in LV installations .21
442.5 Limitation of stress-voltage in LV equipment of transformer sub-stations.23
442.6  Stress voltage in case of loss of the neutral conductor in a TN and TT system .23
442.7 Stress voltage in case of accidental earthing of an IT system .23
442.8 Stress voltage in case of a short-circuit between a line conductor and
the neutral conductor.23
443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching .45
443.1 General .45
443.2  Classification of impulse withstand voltages (overvoltage categories).45
443.3 Arrangements for overvoltage control .47
443.4 Required impulse withstand voltage of equipment .51
444 (Number available) .53
441.1 (Number available) .53
444.2 (Number available) .53
444.3 Measures against electric and magnetic influences on electrical equipment .53
444.4 Measures for signal connections.55
445  (45) Protection against undervoltage.69
445.1  (451) General requirements.69

Annex A (informative) Explanatory notes concerning 442.1, 442.1.2 .71
Annex B (informative) Guidance for overvoltage control by SPDs
applied to overhead lines.75
Annex C (informative) IEC 60364 – Parts 1 to 6: Restructuring .79
Annex D (normative) Determination of the conventional length, d.87

Bibliography .91

– 4 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

Figure 44A – Durée maximale de la tension de défaut F et de la tension de contact T

due à un défaut à la terre dans l'installation à haute tension .24

Figure 44B – Schéma TN.26

Figure 44C – Schéma TT .28

Figure 44D – Schéma IT, exemple a .30

Figure 44E – Schéma IT, exemple b .32

Figure 44F – Schéma IT, exemple c1.34

Figure 44G – Schéma IT, exemple c2 .36

Figure 44H – Schéma IT, exemple d .38

Figure 44J – Schéma IT, exemple e1.40
Figure 44K – Schéma IT, exemple e2 .42
Figure 44L − Schémas TN-C et TN-C-S dans un bâtiment.58
Figure 44M − Elimination des courants de conducteur neutre dans un système
de mise à la terre qui met en œuvre le schéma TN-S dans un bâtiment .60
Figure 44N − Pénétration de câbles armés et de canalisations métalliques
dans un bâtiment (exemples) .62
Figure 44O − Illustration des mesures décrites par la présente norme
dans un bâtiment existant .64
Figure 44P − Vue générale d’un système de mise à la terre d’un bâtiment selon
la CEI 60364-5-54, la CEI 61000-2-5 et la CEI 61024-1 .66
Figure 44Q – Exemples d’utilisation de d , d et d pour la détermination de d .88
1 2 3
Tableau 44A – Contraintes de tension admissibles .18
Tableau 44B – Tension assignée de tenue aux chocs prescrite pour les matériels.52
Tableau B.1 – Différentes possibilités de schéma IT .76
Tableau C.1 – Relations entre les parties restructurées et les parties originales .78
Tableau C.2 – Relations entre les numérotations anciennes et nouvelles.82

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 5 –

Figure 44A – Maximum duration of fault-voltage F and touch voltage T due to an earth-

fault in the HV system .25

Figure 44B – TN systems .27

Figure 44C – TT systems .29

Figure 44D – IT system, example a .31

Figure 44E – IT system, example b .33

Figure 44F – IT system, example c1.35

Figure 44G – IT system, example c2 .37

Figure 44H – IT system, example d .39

Figure 44J – IT system, example e1 .41
Figure 44K – IT system, example e2.43
Figure 44L − TN-C and TN-C-S systems in a building .59
Figure 44M − Avoidance of neutral conductor currents in a bonding structure by using
the TN-S system within the building system .61
Figure 44N − Armoured cables and metal pipes entering the buildings (examples) .63
Figure 44O − Illustration of measures described in this standard in an existing building.65
Figure 44P – Overview of an earthing system of building according to IEC 60364-5-54,
IEC 61000-2-5 and IEC 61024-1.67
Figure 44Q – Examples of how to apply d , d , d for the determination of d .89
1 2 3
Table 44A – Permissible stress voltage .19
Table 44B – Required rated impulse withstand voltage of equipment .53
Table B.1 – Different possibilities for IT systems.77
Table C.1 – Relationship between restructured and original parts .79
Table C.2 – Relationship between new and old clause numbering.83

– 6 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

––––––––––
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.

9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-4-44 a été établie par le comité d’études 64 de la CEI:
Installations électriques et protection contre les chocs électriques.
La présente version consolidée de la CEI 60364-4-44 est issue de la première édition (2001)
et de son amendement 1 (2003) [documents 64/1303/FDIS et 64/1329/RVD].
Elle porte le numéro d'édition 1.1.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par
l'amendement 1.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 7 –

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

––––––––––
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.

9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60364-4-44 has been prepared by IEC technical committee 64:
Electrical installations and protection against electric shock.
This consolidated version of IEC 60364-4-44 is based on the first edition (2001) and its
amendment 1 (2003) [documents 64/1303/FDIS and 64/1329/RVD].
It bears the edition number 1.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
– 8 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

La série des normes CEI 60364 (parties 1 à 6) est actuellement en restructuration, sans
changements techniques, sous une forme simple (voir annexe C).

Sur la décision unanime du Comité d'action (CA/1720/RV (2000-03-21)), les parties de la
CEI 60364 établies selon la nouvelle structure, n'ont pas été soumises aux Comités nationaux

pour approbation.
Les annexes A, B et C sont données uniquement à titre d'information.

L'annexe D fait partie intégrante de cette norme.

Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de son amendement 1 ne sera
pas modifié avant 2005. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 9 –

The IEC 60364 series (parts 1 to 6), is currently being restructured, without any technical
changes, into a more simple form (see annex C).

According to a unanimous decision by the Committee of Action (CA/1720/RV (2000-03-21)),
the restructured parts of IEC 60364 have not been submitted to National Committees for

approval.
Annexes A, B and C are for information only.

Annex D forms an integral part of this standard.

The committee has decided that the contents of the base publication and its amendment 1 will
remain unchanged until 2005. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

440  Introduction
La partie 4-44 de la CEI 60364 donne des règles pour la protection contre les effets des

perturbations conduites et rayonnées sur les installations électriques.

Les règles de cette norme ne s’appliquent pas aux systèmes qui sont entièrement ou en

partie sous la responsabilité des distributeurs publics d’énergie électrique (voir le domaine

d’application de la CEI 60364-1).

Les courants de défaut circulant dans la prise de terre des éléments conducteurs des postes

provoquent une élévation significative du potentiel des éléments conducteurs des postes par

rapport à la masse de la terre, par exemple un défaut de tension, dont l’amplitude est
déterminée par:
• l’amplitude du courant de défaut,
• la résistance de la prise de terre des éléments conducteurs du poste.
Le courant de défaut peut provoquer:
• une élévation générale du potentiel de l’installation basse tension par rapport à la terre,
c'est-à-dire une contrainte de tension pouvant provoquer un claquage de l’isolation dans
les équipements basse tension;
• une élévation générale du potentiel des éléments conducteurs des installations basse
tension par rapport à la terre, qui peuvent accroître les tensions de défaut et les tensions
de contact.
NOTE  Dans cette norme, l’expression haute tension (HT) fait référence aux tensions excédant la limite supérieure
de la bande de tension II. L’expression basse tension (BT) fait référence aux tensions n’excédant pas la limite
supérieure de la bande de tension II.
L’article 443 est destiné à la description des moyens de limitation des surtensions transitoires
à un niveau acceptable du risque de défaillance dans l'installation et dans le matériel
électrique qui lui est connecté. Cette approche est en accord avec les principes de la
coordination de l'isolement de la CEI 60664-1. La CEI 60664-1 prescrit aux comités d'études
de préciser la catégorie de tenue aux chocs (catégorie de surtensions) appropriée de leurs
matériels, ce qui signifie qu'une tension minimale de tenue aux chocs est prescrite pour les
matériels selon leur utilisation et la catégorie de tenue aux chocs appropriée.
NOTE Conformément à 2.2.2.1.1 de la CEI 60664-1, il convient que les comités d'études spécifient les
renseignements utiles. Il est recommandé d'indiquer la tension assignée de tenue aux chocs applicable au
matériel, ainsi que les moyens prévus.
(Introduction partielle de la CEI 60364-4-444).
L’article 444 décrit les recommandations fondamentales permettant de limiter les perturba-

tions électromagnétiques. Actuellement, les interférences électromagnétiques (EMI) peuvent
perturber ou endommager les systèmes ou équipements des technologies de l’information, les
équipements avec des composants ou des circuits électroniques. Les courants dus à la
foudre, aux manœuvres, aux courts-circuits et aux autres phénomènes électromagnétiques
peuvent générer des surtensions et des perturbations électromagnétiques.
Ces effets apparaissent:
1)
• lorsque de grandes boucles métalliques existent ,
• lorsque différents systèmes de câblage électrique sont installés sur des parcours
différents, par exemple les câbles de puissance et les câbles de communication dans un
bâtiment.
________
1)
Les systèmes d’équipotentialité, les structures métalliques, les systèmes de tuyauteries pour les alimentations
non électriques, par exemple pour l’eau, le gaz, le chauffage ou le conditionnement d’air peuvent créer de
telles boucles d’induction.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 11 –

440  Introduction
Part 4-44 of IEC 60364 provides rules for the protection against the effects of conducted and

radiated disturbances on electrical installations.

The rules of this standard do not apply to systems which are wholly or partly under control of

public power supply companies (see scope of IEC 60364-1).

The fault-current flowing in the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-

station causes a significant rise of the potential of the exposed-conductive-parts of the sub-
station to the general mass of the earth, i.e. a fault-voltage, whose magnitude is governed by
• the fault-current magnitude, and
• the resistance of the earth electrode of the exposed-conductive-parts of the sub-station.
The fault-current may cause
• a general rise of the potential of the low-voltage system with respect to earth, i.e. stress-
voltages which may cause a breakdown of the insulation in low-voltage equipment,
• a general rise of the potential of the exposed-conductive-parts of the low-voltage system
with respect to earth, which may give rise to fault-voltage and touch voltages.
NOTE  In this standard, the expression "high-voltage" (HV) refers to voltages exceeding the upper limit of
voltage band II. The expression "low-voltage" (LV) refers to voltages not exceeding the upper limit of voltage
band II.
Clause 443 is intended to describe the means by which transient voltages can be limited to
reduce the risk to an acceptable level of failure in the installation and in electrical equipment
connected to it. This approach is in line with the principles of insulation co-ordination contained
in IEC 60664-1. IEC 60664-1 requires technical committees to specify an appropriate impulse
withstand category (overvoltage category) for their equipment; that means a minimum impulse
withstand voltage for the equipment, according to its application and the related impulse
withstand categories.
NOTE In accordance with 2.2.2.1.1 of IEC 60664-1, technical committees should specify the relevant information.
It is recommended to indicate the rated impulse withstand voltage applicable to the equipment and the way this is
provided.
(Introduction IEC 60364-4-444, in part).
In clause 444, basic recommendations are described to mitigate electromagnetic disturbances.
Actually electromagnetic interferences (EMI) can disturb or damage information technology
systems or equipment, equipment with electronic components or circuits. Currents due to

lightning, switching operations, short-circuits and other electromagnetic phenomena can cause
overvoltages and electromagnetic interference.
These effects appear
1)
• where large metal loops exist ; and
• where different electrical wiring systems are installed on different routes, e.g. for power
supply and for signalling information technology equipment within a building.
________
1)
Equipotential bonding systems, structural metalwork or pipe systems for non-electrical supplies, e.g. for water,
gas, heating or air conditioning, can create such induction loops.

– 12 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

Les valeurs des tensions induites dépendent du taux de variation (di/dt) du courant
perturbateur et des dimensions de la boucle.

Les câbles de puissance transportant des courants importants avec un taux de variation
(di/dt) important (par exemple courant de démarrage d’ascenseurs ou courants contrôlés par

redresseurs) peuvent induire des surtensions dans les câbles des systèmes des technologies

de l’information, qui peuvent influencer ou endommager les équipements des technologies de

l’information ou électriques similaires.

Dans ou près des locaux à usage médical, les champs électriques ou magnétiques des

installations électriques peuvent interférer avec les équipements électriques médicaux.

L’article 445 traite des précautions à prendre en cas de baisse de tension.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 13 –

The value of the induced voltage depends on the rate of rise (di/dt) of the interference current,
and on the size of the loop.
Power cables carrying large currents with a high rate of rise of current (di/dt) (e.g. the starting
current of lifts or currents controlled by rectifiers) can induce overvoltages in cables of

information technology systems, which can influence or damage information technology or

similar electrical equipment.
In or near rooms for medical use, electric or magnetic fields of electrical installations can

interfere with medical electrical equipment.

Clause 445 deals with the precautions to be taken in the case of undervoltages.

– 14 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

440.1 (442.1.1) Domaine d'application et objet

Les règles de la présente partie de la CEI 60364 sont destinées à assurer la sécurité des
personnes et des matériels dans une installation à basse tension en cas de défaut entre
l'installation à haute tension et la terre dans la partie haute tension du poste alimentant
l'installation à basse tension.
440.2 (442.1.4) Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60050(604):1987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 604:
Production, transport et distribution de l'énergie électrique – Exploitation
CEI 60050(826):1982, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 826:
Installations électriques des bâtiments
CEI 60364-1:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 1: Domaine d'application,
objet et principes fondamentaux
CEI 60364-4-41:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-41: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques
CEI 60364-4-42:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-42: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les effets thermiques
CEI 60364-5-53:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-53: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Sectionnement, coupure et commande

CEI 60364-5-54, Installations électriques des bâtiments − Partie 5-54: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques − Mises à la terre, conducteurs de protection et
1)
d'équipotentialité
CEI 60364-5-548:1996, Installations électriques des bâtiments − Partie 5: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques − Section 548: Dispositions de mise à la terre et
équipotentialité pour les matériels de traitement de l’information
CEI 60479-1:1994, Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques – Partie 1:
Aspects généraux
________
1)
A publier.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 15 –

ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
440.1 (442.1.1)  Scope
The rules of this part of IEC 60364 are intended to provide for the safety of persons and
equipment in a LV system in the event of a fault between the HV system and earth in the HV
part of transformer stations which supply low-voltage systems.
440.2 (442.1.4) Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60038:1983, IEC standard voltages
IEC 60050(604):1987, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 604: Generation,
transmission and distribution of electricity – Operation
IEC 60050(826):1982, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 826: Electrical
installations of buildings
IEC 60364-1:2001, Electrical installations of buildings – Part 1: Scope, object and fundamental
principles
IEC 60364-4-41:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock
IEC 60364-4-42:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-42: Protection for safety –
Protection against thermal effects
IEC 60364-5-53:2001, Electrical installations of buildings – Part 5-53: Selection and erection of
electrical equipment – Isolation, switching and control
IEC 60364-5-54, Electrical installations of buildings − Part 5-54: Selection and erection of

electrical equipment – Earthing arrangements and protective conductors and equipotential
1)
bonding
IEC 60364-5-548:1996, Electrical installations of buildings – Part 5: Selection and erection of
electrical equipment – Section 548: Earthing arrangements and equipotential bonding for
information technology installations
IEC 60479-1:1994, Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General aspects
________
1)
To be published.
– 16 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

CEI 60664-1:1992, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais

CEI 60742:1983, Transformateurs de séparation des circuits et transformateurs de sécurité −

Règles
CEI 61000-2-5:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) − Partie 2: Environnement −

Section 5: Classification des environnements électromagnétiques. Publication fondamentale

en CEM
CEI 61024-1:1990, Protection des structures contre la foudre – Première partie: Principes

généraux
CEI 61312-1:1995, Protection contre l’impulsion électromagnétique générée par la foudre −
Partie 1: Principes généraux
CEI 61643 (toutes les parties), Dispositifs de protection contre les surtensions connectés aux
réseaux de distribution basse tension
CEI 61662:1995, Evaluation des risques de dommages liés à la foudre
Amendement 1 (1996)
441  (Disponible
...

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-4-44
INTERNATIONAL
Edition 1.2
STANDARD
2006-11
Edition 1:2001 consolidée par les amendements 1:2003 et 2:2006

Edition 1:2001 consolidated with amendments 1:2003 and 2:2006
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques

Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60364-4-44:2001+A1:2003+A2:2006

Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For

devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,

respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and

base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre

Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this

publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00

.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-4-44
INTERNATIONAL
Edition 1.2
STANDARD
2006-11
Edition 1:2001 consolidée par les amendements 1:2003 et 2:2006
Edition 1:2001 consolidated with amendments 1:2003 and 2:2006
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques

Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

© IEC 2006 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
CT
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.8

440 Introduction.12

440.1 (442.1.1) Domaine d'application et objet .14

440.2 (442.1.4) Références normatives .14

441 (Disponible).16

442 Protection des installations à basse tension contre les surtensions
temporaires et contre les défauts à la terre dans les installations
à haute tension .18
442.1 Généralités.18
442.2 Mise à la terre dans les postes de transformation.20
442.3 Disposition de mise à la terre dans les postes de transformation.20
442.4 Prescriptions applicables suivant les schémas des liaisons à la terre
des installations à basse tension.20
442.5 Limitation des contraintes de tension dans les matériels à basse tension
du poste de transformation.22
442.6 Contrainte de tension en cas de coupure du conducteur neutre
en schéma TN et TT.24
442.7 Contrainte de tension en cas de défaut à la terre en schéma IT .24
442.8 Contrainte de tension en cas de court-circuit entre un conducteur
de phase et le conducteur neutre .24
443 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique
ou dues à des manœuvres .46
443.1 Généralités.46
443.2 Classification des tensions de tenue aux chocs (catégories de surtensions).46
443.3 Dispositions pour la maîtrise des surtensions.48
443.4 Tensions de tenue aux chocs prescrites pour les matériels .52
444 Dispositions contre les influences électromagnétiques .54
444.1 Généralités.54
444.2 (disponible) NOTECe paragraphe est à l’étude.54
444.3 Définitions.56

444.4 Mesures d’atténuation des influences électromagnétiques .58
444.5 Mise à la terre et liaisons équipotentielles .88
444.6 Séparation des circuits.100
444.7 Mise en œuvre des canalisations .106
445 (45) Protection contre les baisses de tension .110
445.1 (451) Prescriptions générales .110

Annexe A (informative) Notes explicatives relatives à 442.1 et 442.1.2.114
Annexe B (informative) Guide pour l'application d'une situation contrôlée
des surtensions par des parafoudres dans les lignes aériennes .118
Annexe C (informative) CEI 60364 – Parties 1 à 6: Restructuration .122
Annexe D (normative) Détermination de la longueur conventionnelle, d .130

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 3 –

+A2:2006
CONTENTS
FOREWORD.9

440 Introduction .13

440.1 (442.1.1) Scope .15

440.2 (442.1.4) Normative references .15

441 (Number available) .17

442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages
and faults between high-voltage systems and earth.19
442.1 General requirements .19
442.2 Earthing systems in transformer sub-stations.21
442.3 Earthing arrangements in transformer sub-stations .21
442.4 Earthing arrangements with regard to type
of earthing systems in LV installations .21
442.5 Limitation of stress-voltage in LV equipment of transformer sub-stations.23
442.6 Stress voltage in case of loss of the neutral conductor in a TN and TT system .25
442.7 Stress voltage in case of accidental earthing of an IT system .25
442.8 Stress voltage in case of a short-circuit between a line conductor
and the neutral conductor .25
443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching .47
443.1 General.47
443.2 Classification of impulse withstand voltages (overvoltage categories).47
443.3 Arrangements for overvoltage control .49
443.4 Required impulse withstand voltage of equipment .53
444 Measures against electromagnetic influences .55
444.1 General.55
444.2 (void) NOTEThis clause is reserved for future input. .55
444.3 Definitions .57
444.4 Mitigation of Electromagnetic Interference (EMI) .59
444.5 Earthing and equipotential bonding .89
446.6 Segregation of circuits . 101

447.7 Cable management systems. 107
445 (45) Protection against undervoltage . 111
445.1 (451) General requirements. 111

Annex A (informative) Explanatory notes concerning 442.1 and 442.1.2. 115
Annex B (informative) Guidance for overvoltage control by SPDs
applied to overhead lines. 119
Annex C (informative) IEC 60364 – Parts 1 to 6: Restructuring . 123
Annex D (normative) Determination of the conventional length, d. 131

– 4 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
Bibliographie.134

Figure 44A – Durée maximale de la tension de défaut F et de la tension de contact T

due à un défaut à la terre dans l'installation à haute tension .26

Figure 44B – Schéma TN.28

Figure 44C – Schéma TT .30

Figure 44D – Schéma IT, exemple a .32

Figure 44E – Schéma IT, exemple b .34

Figure 44F – Schéma IT, exemple c1.36

Figure 44G – Schéma IT, exemple c2 .38
Figure 44H – Schéma IT, exemple d .40
Figure 44J – Schéma IT, exemple e1.42
Figure 44K – Schéma IT, exemple e2 .44
Figure 44.R1 – Conducteur d’accompagnement de renfort d’écran pour assurer
un réseau commun d’équipotentialité .60
Figure 44.R2 – Exemple de conducteur d’accompagnement ou de substitution
en schéma TT.62
Figure 44.R3A − Elimination des courants de conducteur neutre dans une structure
alimentée en schéma TN-S depuis l’origine du réseau public jusque et y compris
les circuits terminaux à l’intérieur du bâtiment .64
Figure 44.R3B − Elimination des courants de conducteur neutre dans
une structure alimentée en schéma TN-S en aval du transformateur d’alimentation
privé du consommateur.66
Figure 44.R4 – Schéma TN-C-S dans un bâtiment existant.68
Figure 44.R5 – Schéma TT dans un bâtiment .70
Figure 44.R6 – Schéma IT dans un bâtiment .72
Figure 44.R7A – Schéma TN alimenté par plusieurs sources avec connexion multiple
non appropriée entre le PEN et la terre.74
Figure 44.R7B – Schéma TN alimenté par plusieurs sources avec points étoiles
connectés à un seul et même point de terre.76
Figure 44.R8 – Schéma TT alimenté par plusieurs sources avec points étoiles
connectés à un seul et même point de terre.78
Figure 44.R9A – Alimentation triphasée avec commutateur à 4 pôles .80
Figure 44.R9B – Ecoulement de courant dans le conducteur neutre dans une

alimentation triphasée avec commutateur à 3 pôles non approprié.82

Figure 44.R9C – Alimentation monophasée avec commutateur à 2 pôles.82
Figure 44.R10 – Exemple de pénétration de câbles armés et de canalisations
métalliques dans un bâtiment .84
Figure 44.R11 − Illustration des mesures décrites par le présent article
dans un bâtiment existant .86
Figure 44.R12 – Prises de terre interconnectées.88
Figure 44.R13 – Exemples de conducteurs de protection en étoile.90
Figure 44.R14 – Exemple de réseau à mailles multiples en étoile .92
Figure 44.R15 – Exemple de réseau en étoile à maillage commun.94
Figure 44.R16 – Exemple de réseau équipotentiel dans des structures sans systèmes
de protection contre la foudre .96

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 5 –

+A2:2006
Bibliography . 135

Figure 44A – Maximum duration of fault-voltage F and touch voltage T

due to an earth-fault in the HV system .27

Figure 44B – TN systems .29

Figure 44C – TT systems .31

Figure 44D – IT system, example a .33

Figure 44E – IT system, example b .35

Figure 44F – IT system, example c1.37

Figure 44G – IT system, example c2 .39
Figure 44H – IT system, example d .41
Figure 44J – IT system, example e1 .43
Figure 44K – IT system, example e2.45
Figure 44.R1 − By-pass conductor for screen reinforcement
to provide a common equipotential bonding system .61
Figure 44.R2 − Example of a substitute or by-pass equipotential bonding conductor
in a TT-system .63
Figure 44.R3A − Avoidance of neutral conductor currents in a bonded structure
by using the TN-S system from the origin of the public supply up to and including
the final circuit within a building .65
Figure 44.R3B − Avoidance of neutral conductor currents in a bonded structure
by using a TN-S system downstream of a consumer’s private supply transformer.67
Figure 44.R4 − TN-C-S system within an existing building installation .69
Figure 44.R5 – TT system within a building installation .71
Figure 44.R6 – IT system within a building installation .73
Figure 44.R7A – TN multiple-source power supply with a non-suitable multiple
connection between PEN and earth .75
Figure 44.R7B – TN multiple source power supplies to an installation with connection
to earth of the star points at one and the same point.77
Figure 44.R8 – TT multiple-source power supplies to an installation with connection
to earth of the star points at one and the same point.79
Figure 44.R9A − Three-phase alternative power supply with a 4-pole switch .81
Figure 44.R9B – Neutral current flow in a three-phase alternative power supply
with an unsuitable 3-pole switch .83

Figure 44.R9C − Single-phase alternative power supply with 2-pole switch.83
Figure 44.R10 − Armoured cables and metal pipes entering the buildings (examples) .85
Figure 44.R11 − Illustration of measures in an existing building .87
Figure 44.R12 – Interconnected earth electrodes.89
Figure 44.R13 – Examples of protective conductors in star network .91
Figure 44.R14 – Example of multiple meshed bonding star network .93
Figure 44.R15 – Example of a common meshed bonding star network .95
Figure 44.R16 – Example of equipotential bonding networks in structures
without lightning protection systems .97

– 6 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
Figure 44.R17A – Distances de séparation entre circuits de puissance

et de communication pour des longueurs de câbles ≤ 35m.102

Figure 44.R17B – Distances de séparation entre circuits de puissance et de

communication pour des longueurs de câbles > 35 m .104

Figure 44.R18 – Séparation des câbles d’une canalisation .104

Figure 44.R19 – Disposition de câbles dans un chemin de câbles métallique.106

Figure 44.R20 – Exemple de réalisation de la continuité de supports métalliques .108

Figure 44.R21 – Emplacement des câbles dans des éléments de construction

métallique .108

Figure 44.R22 – Interruption de sections métalliques.110

Figure 44Q – Exemples d’utilisation de d , d et d pour la détermination de d .132
1 2 3
Tableau 44A – Contraintes de tension admissibles .18
Tableau 44B – Tension assignée de tenue aux chocs prescrite pour les matériels.54
Tableau B.1 – Différentes possibilités de schéma IT .120
Tableau C.1 – Relations entre les parties restructurées et les parties originales .122
Tableau C.2 – Relations entre les numérotations anciennes et nouvelles.126

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 7 –

+A2:2006
Figure 44.R17A − Separation between power and information technology cables

for cable route lengths ≤ 35m . 103

Figure 44.R17B − Separation between power and information technology cables

for cable route lengths > 35m . 105

Figure 44.R18 – Separation of cables in wiring systems. 105

Figure 44.R19 – Cable arrangements in metal cable-trays . 107

Figure 44.R20 – Continuity of metallic system components . 109

Figure 44.R21 – Location of cables inside metallic construction elements . 109

Figure 44.R22 – Connection of metallic sections. 111

Figure 44Q – Examples of how to apply d , d and d for the determination of d . 133
1 2 3
Table 44A – Permissible stress voltage .19
Table 44B – Required rated impulse withstand voltage of equipment .55
Table B.1 – Different possibilities for IT systems. 121
Table C.1 – Relationship between restructured and original parts . 123
Table C.2 – Relationship between new and old clause numbering. 127

– 8 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

––––––––––
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire

l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-4-44 a été établie par le comité d’études 64 de la CEI:
Installations électriques et protection contre les chocs électriques.
La présente version consolidée de la CEI 60364-4-44 comprend la première édition (2001),
son amendement 1 (2003) [documents 64/1303/FDIS et 64/1329/RVD] et son amendement 2
(2006) [documents 64/1533/FDIS et 64/1547/RVD].
Le contenu technique de cette version consolidée est donc identique à celui de l'édition de
base et à ses amendements; cette version a été préparée par commodité pour l'utilisateur.
Elle porte le numéro d'édition 1.2.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par les
amendements 1 et 2.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 9 –

+A2:2006
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

––––––––––
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.

9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60364-4-44 has been prepared by IEC technical committee 64:
Electrical installations and protection against electric shock.
This consolidated version of IEC 60364-4-44 consists of the first edition (2001), its
amendment 1 (2003) [documents 64/1303/FDIS and 64/1329/RVD] and its amendment 2
(2006) [documents 64/1533/FDIS and 64/1547/RVD].
The technical content is therefore identical to the base edition and its amendments and has
been prepared for user convenience.
It bears the edition number 1.2.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendments 1 and 2.
– 10 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
La série des normes CEI 60364 (parties 1 à 6) est actuellement en restructuration, sans

changements techniques, sous une forme simple (voir annexe C).

Sur la décision unanime du Comité d'action (CA/1720/RV (2000-03-21)), les parties de la

CEI 60364 établies selon la nouvelle structure, n'ont pas été soumises aux Comités nationaux

pour approbation.
Les annexes A, B et C sont données uniquement à titre d'information.

L'annexe D fait partie intégrante de cette norme.

Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 11 –

+A2:2006
The IEC 60364 series (parts 1 to 6), is currently being restructured, without any technical

changes, into a more simple form (see annex C).

According to a unanimous decision by the Committee of Action (CA/1720/RV (2000-03-21)),

the restructured parts of IEC 60364 have not been submitted to National Committees for

approval.
Annexes A, B and C are for information only.

Annex D forms an integral part of this standard.

The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date,
the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 12 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
440  Introduction
La partie 4-44 de la CEI 60364 traite de la protection des installations électriques et des

dispositions contre les perturbations de tension et les interférences électromagnétiques.

Les exigences sont traitées dans les trois articles suivants:

442: Protection des installations à basse tension contre les surtensions temporaires et contre

les défauts entre les réseaux à haute tension et la terre;

443: Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des manœuvres;

444: Dispositions contre les influences électromagnétiques.
La partie 4-44 (2001) regroupe ces articles publiés séparément jusqu’ici.

60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 13 –

+A2:2006
440  Introduction
Part 4-44 of IEC 60364 covers the protection of electrical installations and measures against

voltage disturbances and electromagnetic disturbances.

The requirements are arranged into three sections as follows:

Clause 442 Protection of low-voltage installations against temporary overvoltages and faults

between high-voltage systems and earth

Clause 443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching

Clause 444 Measures against electromagnetic influences
Part 4-44 (2001) brings together these clauses, which were previously published separately.

– 14 – 60364-4-44 © CEI:2001+A1:2003

+A2:2006
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité –

Protection contre les perturbations de tension

et les perturbations électromagnétiques

440.1 (442.1.1) Domaine d'application et objet

Les règles de la présente partie de la CEI 60364 sont destinées à donner des exigences pour
la sécurité des installations électriques en cas de perturbations de tension et d’interférences
électromagnétiques dues à des raisons diverses.
Les règles de la présente partie ne s’appliquent pas à des réseaux complètement ou
partiellement publics (voir le domaine d’application de la CEI 60364-1) même si les pertur-
bations de tension et les interférences électromagnétiques peuvent être conduites ou induites
dans les installations électriques par ces réseaux.
440.2 (442.1.4) Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60050(604):1987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 604:
Production, transport et distribution de l'énergie électrique – Exploitation
CEI 60050(826):1982, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 826:
Installations électriques des bâtiments
CEI 60364-1:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 1: Domaine d'application,
objet et principes fondamentaux
CEI 60364-4-41:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-41: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques
CEI 60364-4-42:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-42: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les effets thermiques

CEI 60364-5-53:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-53: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Sectionnement, coupure et commande
CEI 60364-5-54, Installations électriques des bâtiments − Partie 5-54: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques − Mises à la terre, conducteurs de protection et
1)
d'équipotentialité
CEI 60479-1:1994, Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques – Partie 1:
Aspects généraux
CEI 60664-1:1992, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais
________
1)
A publier.
60364-4-44 © IEC:2001+A1:2003 – 15 –

+A2:2006
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and

electromagnetic disturbances
440.1 (442.1.1)  Scope
The rules of this part of IEC 60364 are intended to provide requirements for the safety of
electrical installations in the event of voltage disturbances and electromagnetic disturbances
generated for different specified reasons.
The rules of this part do not apply to systems that are wholly or partly under the control of
public power supply companies (see scope of IEC 60364-1) although voltage and
electromagnetic disturbances may be conducted or induced into electrical installations via
these supply systems.
440.2 (442.1.4) Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60038:1983, IEC standard voltages
IEC 60050(604):1987, International Electrotechnical Vocabulary – Chapt
...