IEC 60364-4-443:1995

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60364-4-443
INTERNATIONAL
Edition 2.1
STANDARD
1999-03
Edition 2:1995 consolidée par l’amendement 1:1998
Edition 2:1995 consolidated with amendment 1:1998
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4:
Protection pour assurer la sécurité –
Chapitre 44: Protection contre les surtensions –
Section 443: Protection contre les surtensions
d’origine atmosphérique ou dues à des
manoeuvres
Electrical installations of buildings –
Part 4:
Protection for safety –
Chapter 44: Protection against overvoltages –
Section 443: Protection against overvoltages
of atmospheric origin or due to switching

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60364-4-443:1995+A.1:1998

Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications

la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-

publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication

publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
(On-line catalogue)*
régulièrement
(Catalogue en ligne)*
• IEC Bulletin
• Bulletin de la CEI Available both at the IEC web site* and
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* as a printed periodical
et comme périodique imprimé
Terminology, graphical and letter
Terminologie, symboles graphiques
symbols
et littéraux
For general terminology, readers are referred to
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- (IEV).
technique International (VEI).
For graphical symbols, and letter symbols and signs
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux approved by the IEC for general use, readers are
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles symbols for use on equipment. Index, survey and
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation of the single sheets and IEC 60617:

compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Graphical symbols for diagrams.
Symboles graphiques pour schémas.
* See web site address on title page.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60364-4-443
INTERNATIONAL
Edition 2.1
STANDARD
1999-03
Edition 2:1995 consolidée par l’amendement 1:1998
Edition 2:1995 consolidated with amendment 1:1998
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4:
Protection pour assurer la sécurité –
Chapitre 44: Protection contre les surtensions –
Section 443: Protection contre les surtensions
d’origine atmosphérique ou dues à des
manoeuvres
Electrical installations of buildings –
Part 4:
Protection for safety –
Chapter 44: Protection against overvoltages –
Section 443: Protection against overvoltages
of atmospheric origin or due to switching

 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
H
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60364-4-443 © CEI:1995+A.1:1998

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

––––––––––––––
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4: Protection pour assurer la sécurité –

Chapitre 44: Protection contre les surtensions –

Section 443: Protection contre les surtensions d'origine

atmosphérique ou dues à des manoeuvres
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-4-443 a été établie par le comité d'études 64 de la CEI:
Installations électriques des bâtiments.
La présente version consolidée de la CEI 60364-4-443 est issue de la première édition (1995)
[documents 64(BC)244/244A et 64/777/RVD] et de son amendement 1 (1998) [documents
64/1024/FDIS et 64/1035/RVD].
Elle porte le numéro d'édition 2.1.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par
l'amendement 1.
60364-4-443 © IEC:1995+A.1:1998 – 3 –

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

––––––––––––––
ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4: Protection for safety –

Chapter 44: Protection against overvoltages –

Section 443: Protection against overvoltages

of atmospheric origin or due to switching
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60364-4-443 has been prepared by IEC technical committee 64:
Electrical installations of buildings.
This consolidated version of IEC 60364-4-443 is based on the first edition (1995) [documents
64(CO)244/244A and 64/777/RVD] and its amendment 1 (1998) [documents 64/1024/FDIS and
64/1035/RVD].
It bears the edition number 2.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
– 4 – 60364-4-443 © CEI:1995+A.1:1998

INTRODUCTION
Cette section de la CEI 60364-4 est destinée à décrire les moyens pouvant limiter les

surtensions transitoires afin de réduire à un niveau acceptable le risque de défaillance dans

l'installation et dans le matériel électrique qui lui est connecté. Cette approche est en accord

avec les principes de la coordination de l'isolement de la CEI 60664. La CEI 60664-1 prescrit
aux comités d'études de préciser la catégorie de tenue aux chocs (catégorie de surtensions)
appropriée de leurs matériels, ce qui signifie qu'une tension minimale de tenue aux chocs est

prescrite pour les matériels selon leur utilisation et la catégorie de tenue aux chocs appropriée.

NOTE – Conformément à l'article 9 de la CEI 60664-1, il convient que les comités d'études spécifient les
renseignements utiles à fournir avec le matériel. Il est recommandé d'indiquer la tension assignée de tenue aux
chocs, ainsi que les moyens prévus.

60364-4-443 © IEC:1995+A.1:1998 – 5 –

INTRODUCTION
This section of IEC 60364-4 is intended to describe the means by which transient overvoltages

can be limited to reduce the risk of failures in the installation, and in electrical equipment

connected to it, to an acceptable level. This approach is in line with the principles of insulation

coordination in IEC 60664. IEC 60664-1 requires technical committees to specify an
appropriate impulse withstand category (overvoltage category) for their equipment, that means
a minimum impulse withstand voltage for the equipment, according to its application and the

related impulse withstand categories.

NOTE – Following clause 9 of IEC 60664-1, technical committees should specify the relevant information. It is
recommended to indicate the rated impulse withstand voltage to be supplied with the equipment and the way this is
provided.
– 6 – 60364-4-443 © CEI:1995+A.1:1998

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS –

Partie 4: Protection pour assurer la sécurité –

Chapitre 44: Protection contre les surtensions –

Section 443: Protection contre les surtensions d'origine

atmosphérique ou dues à des manoeuvres

443.1 Généralités
443.1.1 Domaine d'application et objet
La présente section de la CEI 60364-4 traite de la protection des installations électriques
contre les surtensions transitoires d'origine atmosphérique transmises par les réseaux de
distribution et contre les surtensions de manoeuvre créées par les matériels de l'installation.
Il y a lieu de prendre en considération les surtensions qui peuvent apparaître à l'origine d'une
installation, le niveau kéraunique présumé, l'emplacement et les caractéristiques des
dispositifs de protection contre les surtensions, de sorte que les probabilités d'incidents dus à
des contraintes de surtension soient réduites à un niveau acceptable pour la sécurité des
personnes et des biens, ainsi que pour la continuité de service souhaitée.
Les valeurs de surtensions transitoires dépendent de la nature du réseau d'alimentation
(souterrain ou aérien) et de la présence éventuelle de dispositifs de protection contre les
surtensions en amont de l'origine de l'installation et du niveau de l'alimentation à basse
tension.
La présente section contient des indications lorsque la protection contre les surtensions est
contenue par la situation naturelle ou assurée par la situation contrôlée. Si la protection
conformément à la présente section n'est pas prévue, la coordination de l'isolement n'est pas
assurée et le risque dû aux surtensions doit être estimé.
NOTE 1 – Lorsque, dans la présente section, le terme «surtension transitoire» est utilisé, il est pris dans le sens du
niveau statistique de surtension de foudre comme suit:
Le niveau statistique de surtension est défini comme la surtension appliquée à un matériel à la suite d'un
événement de type spécifique dans le système (mise sous tension, refermeture, défaut, décharge atmosphérique,
etc.) dont la valeur de crête a une probabilité d'être dépassée égale à une probabilité de référence spécifiée.
NOTE 2 – En ce qui concerne les surtensions transitoires d'origine atmosphérique, aucune distinction n'est faite
entre les installations mises à la terre et celles non mises à la terre.

NOTE 3 – Les surtensions de manoeuvre créées en dehors de l'installation et transmises par le réseau
d'alimentation sont à l'étude.
NOTE 4 – Les règles de cette section ne s'appliquent pas aux installations de télécommunication.
443.1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente section de la CEI 60364-4.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente section de la
CEI 60364-4 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.

60364-4-443 © IEC:1995+A.1:1998 – 7 –

ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS –

Part 4: Protection for safety –

Chapter 44: Protection against overvoltages –

Section 443: Protection against overvoltages

of atmospheric origin or due to switching

443.1 General
443.1.1 Scope and object
This section of IEC 60364-4 deals with protection of electrical installations against transient
overvoltages of atmospheric origin transmitted by the supply distribution system and against
switching overvoltages generated by the equipment within the installation.
Consideration shall be given to the overvoltages which can appear at the origin of an
installation, to the expected ceraunic level and to the location and characteristics of
overvoltage protective devices, so that the probability of incidents due to overvoltage stresses
is reduced to an acceptable level for the safety of persons and property, as well as for the
continuity of service desired.
The values of transient overvoltages depend on the nature of the supply distribution system
(underground or overhead) and the possible existence of a low-voltage protective device
upstream of the origin of the installation and the level of the supply system.
This section provides guidance where protection against overvoltages is covered by inherent
control or assured by protective control. If the protection according to this section is not
provided, insulation coordination is not assured and the risk due to overvoltages shall be
evaluated.
NOTE 1 – Where, in this section, the term "transient overvoltage" is used, it is intended to mean statistical lightning
overvoltage as defined:
The statistical level of overvoltages is defined as the overvoltage applied to equipment as a result of an event of
one specific type in the system (line energization, reclosing, fault occurrence, lightning discharge, etc.), the peak
value of which has a probability of being exceeded which is equal to a specified reference probability.
NOTE 2 – As regards transient atmospheric overvoltages, no distinction is made between earthed and unearthed
systems.
NOTE 3 – Switching overvoltages generated outside the installation and transmitted by the supply network are
under consideration.
NOTE 4 – The rules of this section do not apply to telecommunication systems.
443.1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this section of IEC 60364-4. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to
agreements based on this section of IEC 60364-4 are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.

– 8 – 60364-4-443 © CEI:1995+A.1:1998

CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI

CEI 60050(826):1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 826:
Installations électriques des bâtiments

CEI 60364-4-442:1993, Installations électriques des bâtiments – Partie 4: Protection pour
assurer la sécurité – Chapitre 44: Protection contre les surtensions – Section 442: Protection
des installations à basse tension contre les défauts à la terre dans les installations à haute
tension
CEI 60364-5-534:1997, Installations électriques des bâtiments – Partie 5: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Chapitre 53: Appareillage – Section 534: Dispositifs de
protection contre les surtensions
CEI 60664-1:1992, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais
CEI 61024-1:1990, Protection des structures contre la foudre – Première partie: Principes
généraux
443.2 Classification des catégories de tenue aux chocs
(catégories de surtensions)
443.2.1 Objet de la classification des catégories de tenue aux chocs
(catégories de surtensions)
NOTE – Voir tableau 44B.
Les catégories de tenue aux chocs sont des moyens de distinguer les divers degrés de
disponibilité des matériels en fonction des probabilités dues à la continuité du service et au
risque acceptable de défaillance. A l'aide des choix de la série préférentielle de tensions de
tenue aux chocs, elles permettent de réaliser une coordination appropriée de l'isolement dans
l'ensemble de l'installation, réduisant ainsi le risque de défaillance à un niveau acceptable et
donnent un fondement pour la maîtrise des surtensions.
Un chiffre caractéristique supérieur de catégorie de tenue aux chocs (catégorie de surtensions)
indique une meilleure tenue aux chocs du matériel et offre un choix plus vaste de méthodes de
maîtrise des surtensions.
Le concept de catégories de tenue aux chocs est utilisé pour les matériels alimentés
directement par le réseau.
NOTE – Les surtensions d'origine atmosphérique ne subissent pas d'atténuation significative en aval dans la
plupart des installations. Des études ont montré que le concept d'approche probabiliste s'avère raisonnable et utile.
443.2.2 Description des catégories de tenue aux chocs (catégories de surtensions)
Les matériels de tenue aux chocs de catégorie I sont des matériels qui sont destinés à être
connectés à une installation fixe des bâtiments. Dans ce cas, les mesures de protection sont
prises à l'extérieur des matériels – soit dans l'installation fixe ou entre l'installation fixe et les
matériels, afin de limiter les surtensions transitoires à un niveau spécifié.
Les matériels de tenue aux chocs de catégorie II sont des matériels destinés à être connectés
à l'installation électrique fixe du bâtiment.
NOTE – Des exemples de tels matériels sont les appareils électrodomestiques, les outils portatifs et autres charges
analogues.
60364-4-443 © IEC:1995+A.1:1998 – 9 –

IEC 60038:1983, IEC standard voltages

IEC 60050(826):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 826: Electrical
installations of buildings
IEC 60364-4-442:1993, Electrical installations of buildings – Part 4: Protection for safety –
Chapter 44: Protection against overvoltages – Section 442: Protection of low-voltage
installations against faults between high-voltage systems and earth

IEC 60364-5-534:1997, Electrical installations of buildings – Part 5: Selection and erection of
electrical equipment – Chapter 53: Switchgear and controlgear – Section 534: Devices for
protection against overvoltages
IEC 60664-1:1992, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 61024-1:1990, Protection of structures against lightning – Part 1: General principles
443.2 Classification of impulse withstand categories (overvoltage categories)
443.2.1 Purpose of classification of impulse withstand categories
(overvoltage categories)
NOTE – See table 44B.
Impulse withstand categories are to distinguish different degrees of availability of equipment
with regard to required expectations on continuity of service and on an acceptable risk of
failure. By selection of impulse withstand levels of equipment insulation coordination can be
achieved in the whole installation reducing the risk of failure to an acceptable level providing a
basis for overvoltage control.
A higher characteristic numeral of an impulse withstand category indicates a higher specific
impulse withstand of the equipment and offers a wider choice of methods for overvoltage
control.
The concept of impulse withstand categories is used for equipment energized directly from the
mains.
NOTE – Overvoltages of atmospheric origin are not significantly physically attenuated downstream in most
installations. Investigations have shown that the concept of a probabilistic approach has proved reasonable and
useful.
443.2.2 Description of impulse withstand categories (overvoltage categories)
Equipment of impulse withstand category I is equipment which is intended to be connected to
the fixed electrical installations of buildings. Protective means are taken outside the equipment
– either in the fixed installation or between the fixed installation and the equipment – to limit
transient overvoltages to the specific level.
...