IEC 61508-4:1998/COR1:1999

Publication 61508-4 de la CEI IEC Publication 61508-4
(Première édition – 1998) (First edition – 1998)

Sécurité fonctionnelle des systèmes Functional safety of

électriques/électroniques/électroniques electrical/electronic/programmable

programmables relatifs à la sécurité – electronic safety-related systems –

Partie 4: Définitions et abréviations Part 4: Definitions and abbreviations

CORRIGENDUM 1
Page 6 Page 7
Au sixième tiret, remplacer le titre de la Sixth dash, replace the title of part 6 by the
partie 6 par le titre amendé suivant: following amended title:
– Partie 6: Lignes directrices pour l’appli- – Part 6: Guidelines on the application of
cation des parties 2 et 3 parts 2 et 3
Page 12 Page 13
Remplacer le texte de l’article 1.3 existant Replace the existing text of clause 1.3 by
par le texte amendé suivant: the following amended text:
1.3 Les parties 1, 2, 3 et 4 de la présente 1.3 Parts 1, 2, 3 and 4 of this standard
norme sont des publications fondamentales are basic safety publications, although this
de sécurité, bien qu'un tel statut ne soit pas status does not apply in the context of low
applicable dans le contexte des systèmes complexity E/E/PE safety-related systems
E/E/PE de faible complexité relatifs à la (see 3.4.4 of part 4). As basic safety
sécurité (voir 3.4.4 de la partie 4). En tant publications, they are intended for use by
que publications fondamentales de technical committees in the preparation of
sécurité, ces normes sont prévues pour standards in accordance with the principles
être utilisées par les comités techniques contained in IEC Guide 104 and ISO/IEC
Guide 51
pour la préparation des normes selon les . Parts 1, 2, 3, and 4 are also
principes contenus dans le Guide CEI 104 intended for use as stand-alone
et le Guide ISO/CEI 51. Les parties 1, 2, 3
publications.
et 4 sont également destinées à être

utilisées comme publications autonomes.
Une des responsabilités incombant à un One of the responsibilities of a technical
comité technique est, dans la mesure committee is, wherever applicable, to make
du possible, d'utiliser les publications use of basic safety publications in the
fondamentales de sécurité pour la preparation of its publications. In this
préparation de ses publications. Dans ce context, the requirements, test methods or
contexte les prescriptions, les méthodes test conditions of this basic safety
d’essai ou conditions d’essai de cette publication will not apply unless
publication fondamentale de sécurité ne specifically referred to or included in the
s’appliquent que si elles sont indiquées publications prepared by those technical
spécifiquement ou incluses dans les committe
...