EN IEC 62196-3:2022
(Main)Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility requirements for DC and AC/DC pin and contact-tube vehicle couplers
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility requirements for DC and AC/DC pin and contact-tube vehicle couplers
This part of IEC 62196 is applicable to vehicle couplers with pins and contact tubes of standardized configuration, herein also referred to as "accessories", intended for use in electric vehicle conductive charging systems which incorporate control means, with rated operating voltage and current in accordance with IEC 62196-1:2022. This document applies to high power DC interfaces and combined AC/DC interfaces of vehicle couplers that are intended for use in conductive charging systems for circuits specified in IEC 61851-1:2017 and IEC 6185123:-2. The DC vehicle connectors and inlets covered by this document are used only in charging mode 4, according to IEC 618511:2017, 6.2.4, and case C, as shown in IEC 618511:2017, Figure 3. These vehicle couplers are intended to be used for circuits specified in IEC 61851-23: - which operate at different voltages, and which can include ELV and communication signals. This document applies to the vehicle couplers to be used in an ambient temperature between -30 °C and +40 °C. NOTE 1 In some countries, other requirements may apply. NOTE 2 In the following country, −35 °C applies: SE. These vehicle couplers are intended to be connected only to cables with copper or copper-alloy conductors.
Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker - Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen - Teil 3: Maßliche Kompatibilitätsanforderungen an Fahrzeugsteckvorrichtungen mit Stiften und Buchsen für Gleichstrom und kombiniert für Gleich- und Wechselstrom
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteurs de véhicule - Charge conductive des véhicules électriques - Partie 3: Exigences dimensionnelles de compatibilité pour les prises de courant de véhicule à broches et alvéoles pour courant continu et pour courants alternatif et continu
L’IEC 62196-3:2022 s’applique aux prises de courant de véhicule à broches et alvéoles de configurations normalisées, ci-après dénommés "appareils", destinés à être utilisés dans les systèmes de charge conductive des véhicules électriques (VE) qui intègrent un dispositif de commande, avec une tension assignée d’emploi et un courant assigné d’emploi conformes à l’IEC 62196-1:2022. Cette seconde édition annule et remplace la première édition parue en 2014. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente:
les exigences d’interchangeabilité ont été retirées du titre de la Partie 3;
augmentation des caractéristiques assignées pour toutes les configurations;
référence aux nouveaux essais de l’IEC 62196-1 (Articles 34, 35, 36 et 37).
Vtiči, vtičnice, konektorji in uvodnice na vozilih - Kabelsko napajanje električnih vozil - 3. del: Zahteve za dimenzijsko združljivost za spojke na vozilih s trni in cevastimi kontakti za enosmerni (d.c.) in izmenični/enosmerni (a.c./d.c.) tok (IEC 62196-3:2022)
Ta del standarda IEC 62196 se uporablja za spojke na vozilih s trni in cevastimi kontakti standardiziranih konfiguracij, v nadaljnjem besedilu »priključki«, ki so namenjene za kabelsko napajanje električnih vozil, ki vključujejo krmilno sredstvo z nazivno obratovalno napetostjo in nazivnim tokom v skladu s standardom IEC 62196-1:2022.
Ta dokument se uporablja za enosmerne vmesnike z visoko močjo in kombinirane izmenične/enosmerne spojke na vozilih za uporabo pri sistemih za kabelsko napajanje za tokokroge, določene v standardih IEC 61851-1:2017 in IEC 6185123:-2.
Enosmerne spojke na vozilih in uvodnice, ki jih zajema ta dokument, se uporabljajo samo pri načinu napajanja 4 v skladu s točko 6.2.4 standarda IEC 618511:2017 in primerom C, kot je prikazano na sliki 3 standarda IEC 618511:2017.
Te spojke na vozilih se uporabljajo za tokokroge, določene v standardu IEC 61851-23: – ki obratujejo pri različnih napetostih in ki lahko vključujejo malo napetost in komunikacijske signale.
Ta dokument se uporablja za priključke na vozilih za uporabo pri temperaturi okolja med –30 °C in +40 °C.
OPOMBA 1: V nekaterih državah lahko obstajajo drugačne zahteve.
OPOMBA 2: V naslednji državi velja –35 °C: SE.
Te spojke na vozilih se lahko priključijo samo na kable z vodniki iz bakra ali bakrove zlitine.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62196-3:2023
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST EN 62196-3:2015
Vtiči, vtičnice, konektorji in uvodnice na vozilih - Kabelsko napajanje električnih
vozil - 3. del: Zahteve za dimenzijsko združljivost za spojke na vozilih s trni in
cevastimi kontakti za enosmerni (d.c.) in izmenični/enosmerni (a.c./d.c.) tok (IEC
62196-3:2022)
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of
electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility requirements for DC and AC/DC pin
and contact-tube vehicle couplers (IEC 62196-3:2022)
Stecker, Steckdosen und Fahrzeugsteckvorrichtungen - Konduktives Laden von
Elektrofahrzeugen - Teil 3: Maßliche Kompatibilitätsanforderungen an
Fahrzeugsteckvorrichtungen mit Stiften und Buchsen für Gleichstrom und kombiniert für
Gleich- und Wechselstrom (IEC 62196-3:2022)
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteurs
de véhicule - Charge conductive des véhicules électriques - Partie 3: Exigences
dimensionnelles de compatibilité pour les prises de courant de véhicule à broches et
alvéoles pour courant continu et pour courants alternatif et continu (IEC 62196-3:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62196-3:2022
ICS:
29.120.30 Vtiči, vtičnice, spojke Plugs, socket-outlets,
couplers
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
SIST EN IEC 62196-3:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62196-3:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62196-3:2023
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62196-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 2022
ICS 29.120.30; 43.120 Supersedes EN 62196-3:2014
English Version
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets -
Conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional
compatibility requirements for DC and AC/DC pin and contact-
tube vehicle couplers
(IEC 62196-3:2022)
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de Stecker, Steckdosen und Fahrzeugsteckvorrichtungen -
véhicule et socles de connecteurs de véhicule - Charge Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen - Teil 3:
conductive des véhicules électriques - Partie 3: Exigences Maßliche Kompatibilitätsanforderungen an
dimensionnelles de compatibilité pour les prises de courant Fahrzeugsteckvorrichtungen mit Stiften und Buchsen für
de véhicule à broches et alvéoles pour courant continu et Gleichstrom und kombiniert für Gleich- und Wechselstrom
pour courants alternatif et continu (IEC 62196-3:2022)
(IEC 62196-3:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-11-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62196-3:2022 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62196-3:2023
EN IEC 62196-3:2022 (E)
European foreword
The text of document 23H/500/FDIS, future edition 2 of IEC 62196-3, prepared by SC 23H "Plugs,
Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles" of
IEC/TC 23 "Electrical accessories" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 62196-3:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-08-23
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 20
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 62196-3:2020
01-marec-2020
Vtiči, vtičnice, konektorji in uvodnice na vozilih - Kabelsko napajanje električnih
vozil - 3. del: Zahteve za dimenzijsko združljivost in izmenljivost za spojke na
vozilih s trni in cevastimi kontakti za enosmerni (d.c.) in izmenični/enosmerni
(a.c./d.c.) tok
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of
electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements
for DC and AC/DC pin and contact-tube vehicle couplers
Stecker, Steckdosen und Fahrzeugsteckvorrichtungen - Konduktives Laden von
Elektrofahrzeugen - Teil 3: Anforderungen an und Hauptmaße für Stifte und Buchsen für
die Austauschbarkeit von Fahrzeugsteckvorrichtungen zum dedizierten Laden mit
Gleichstrom und als kombinierte Ausführung zum Laden mit Wechselstrom/Gleichstrom
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de vehicule et socles de connecteur
de véhicule - Charge conductive des véhicules électriques - Partie 3: Exigences
dimensionnelles de compatibilité et d'interchangeabilité pour les connecteurs de véhicule
à broches et alvéoles pour courant continu et pour courants alternatif et continu
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 62196-3:2020
ICS:
29.120.30 Vtiči, vtičnice, spojke Plugs, socket-outlets,
couplers
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
oSIST prEN IEC 62196-3:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 62196-3:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 62196-3:2020
23H/462/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 62196-3 ED2
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2020-01-10 2020-04-03
SUPERSEDES DOCUMENTS:
23H/446/CD,23H/451A/CC
IEC SC 23H : PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND COUPLERS FOR INDUSTRIAL AND SIMILAR APPLICATIONS, AND FOR ELECTRIC
VEHICLES
SECRETARIAT: SECRETARY:
France Mr Bertrand Doignon
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:
TC 69
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if
any, in this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft
for Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.
This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.
TITLE:
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric
vehicles - Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for DC and
AC/DC pin and contact-tube vehicle couplers
PROPOSED STABILITY DATE: 2025
NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
If necessary, comments received will be reviewed in an MT 8 meeting in April 2020.
Copyright © 2019 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to
download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National
Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for
any other purpose without permission in writing from IEC.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 62196-3:2020
62196-3/Ed.2/CDV © IEC(E) 2 23H/462/CDV
1 CONTENTS
2
3 FOREWORD . 4
4 INTRODUCTION . 6
5 1 Scope . 7
6 2 Normative references . 7
7 3 Terms and definitions . 8
8 4 General . 8
9 5 Ratings . 8
10 6 Connection between the power supply and the electric vehicle .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.