EN 61326-3-1:2017
(Main)Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 3-1: Immunity requirements for safety-related systems and for equipment intended to perform safety-related functions (functional safety) - General industrial applications
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 3-1: Immunity requirements for safety-related systems and for equipment intended to perform safety-related functions (functional safety) - General industrial applications
NEW!IEC 61326-3-1:2017 is available as IEC 61326-3-1:2017 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 61326-3-1:2017 covers all equipment within the scope of IEC 61326-1, but is limited to systems and equipment for industrial applications intended to perform safety functions as defined in IEC 61508 with SIL 1-3. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - extension of the frequency range up to 6 GHz for the radio-frequency electromagnetic field test according to IEC 61000-4-3, - replacement of the performance criterion FS with DS according to the generic standard IEC 61000-6-7, - adding Table 1 - Aspects to be considered during application of performance criterion DS, - including immunity tests for devices with current consumption > 16 A according to IEC 61000-4-34, - updating Table 8 - Frequency ranges of mobile transmitters and ISM equipment, - updating Figure A.1 and Figure 1 for better readability.
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für sicherheitsbezogene Funktionen vorgesehen sind (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine industrielle Anwendungen
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 3-1: Exigences d'immunité pour les systèmes relatifs à la sécurité et pour les matériels destinés à réaliser des fonctions relatives à la sécurité (sécurité fonctionnelle) - Applications industrielles générales
NEW!IEC 61326-3-1:2017 est disponible sous forme de IEC 61326-3-1:2017 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L’IEC 61326-3-1:2017 couvre tous les matériels qui relèvent du domaine d’application de l’IEC 61326-1, mais est limitée aux systèmes et matériels pour applications industrielles destinés à réaliser des fonctions de sécurité telles que définies dans l’IEC 61508, avec un niveau d’intégrité de sécurité (SIL) 1-3. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2008. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - extension de la plage de fréquences jusqu’à 6 GHz pour l’essai de champ électromagnétique à fréquences radioélectriques, conformément à l’IEC 61000-4-3, - remplacement du critère de performance FS par DS, conformément à la norme générique IEC 61000-6-7, - ajout du Tableau 1 – aspects à prendre en considération lors de l'application du critère de performance DS, - intégration d’essais d’immunité pour les dispositifs ayant une consommation de courant > 16 A, conformément à l’IEC 61000-4-34, - mise à jour du Tableau 8 - Plages de fréquences des émetteurs mobiles et des matériels ISM, - mise à jour de la Figure A.1 et de la Figure 1 pour une meilleure lisibilité.
Električna oprema za merjenje, nadzor in laboratorijsko uporabo - Zahteve elektromagnetne združljivosti (EMC) - 3-1. del: Zahteve za odpornost sistemov, povezanih z varnostjo, in opreme, namenjene za opravljanje funkcij, povezanih z varnostjo (funkcijska varnost) - Splošna industrijska uporaba (IEC 61326-3-1:2017)
Ta del standarda IEC 61326 zajema vso opremo, ki sodi na področje uporabe standarda IEC 61326-1, vendar se omejuje na sisteme in opremo za industrijsko uporabo, ki so namenjeni izvajanju varnostnih funkcij, kot je opredeljeno v standardu IEC 61508, z ravnjo celovite varnosti 1-3.
Elektromagnetna okolja, ki so zajeta v tem standardu za skupino proizvodov, so industrijska okolja, tako notranja kot zunanja, kot je opisano za industrijske lokacije v standardu IEC 61000-6-2 ali opredeljeno v točki 3.8 standarda IEC 61326-1. Oprema in sistemi, namenjeni za uporabo v drugih elektromagnetnih okoljih, na primer v procesni industriji, ali v okoljih s potencialno eksplozivnimi atmosferami, ne spadajo na področje uporabe tega dokumenta.
Oprema in sistemi, ki so obravnavani kot »dokazani z uporabo« v skladu s standardom IEC 61508 ali kot »pred uporabo« v skladu s standardom IEC 61511, ne spadajo na področje uporabe tega dokumenta.
Sistemi za javljanje požara in varnostni alarmni sistemi, namenjeni za zaščito stavb, ne spadajo na področje uporabe tega dokumenta.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 61326-3-1:2008
(OHNWULþQDRSUHPD]DPHUMHQMHQDG]RULQODERUDWRULMVNRXSRUDER=DKWHYH
HOHNWURPDJQHWQH]GUXåOMLYRVWL (0& GHO =DKWHYH]DRGSRUQRVWVLVWHPRY
SRYH]DQLK]YDUQRVWMRLQRSUHPHQDPHQMHQH]DRSUDYOMDQMHIXQNFLMSRYH]DQLK]
YDUQRVWMR IXQNFLMVNDYDUQRVW 6SORãQDLQGXVWULMVNDXSRUDED ,(&
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements -
Part 3-1: Immunity requirements for safety-related systems and for equipment intended
to perform safety-related functions (functional safety) - General industrial applications
(IEC 61326-3-1:2017)
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 3-1:
Störfestigkeitsanforderungen für sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für
sicherheitsbezogene Funktionen vorgesehen sind (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine
industrielle Anwendungen (IEC 61326-3-1:2017)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la
CEM - Partie 3-1: Exigences d'immunité pour les systèmes relatifs à la sécurité et pour
les matériels destinés à réaliser des fonctions relatives à la sécurité (sécurité
fonctionnelle) - Applications industrielles générales (IEC 61326-3-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61326-3-1:2017
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
33.100.20 Imunost Immunity
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 61326-3-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2017
ICS 25.040.40; 33.100.20 Supersedes EN 61326-3-1:2008
English Version
Electrical equipment for measurement, control and laboratory
use - EMC requirements - Part 3-1: Immunity requirements for
safety-related systems and for equipment intended to perform
safety-related functions (functional safety) - General industrial
applications
(IEC 61326-3-1:2017)
Matériel électrique de mesure, de commande et de Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-
laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 3-1: Anforderungen - Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für
Exigences d'immunité pour les systèmes relatifs à la sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für
sécurité et pour les matériels destinés à réaliser des sicherheitsbezogene Funktionen vorgesehen sind
fonctions relatives à la sécurité (sécurité fonctionnelle) - (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine industrielle
Applications industrielles générales Anwendungen
(IEC 61326-3-1:2017) (IEC 61326-3-1:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-06-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61326-3-1:2017 E
European foreword
The text of document 65A/819/FDIS, future edition 2 of IEC 61326-3-1, prepared by SC 65A "System
aspects", of IEC/TC 65 "Industrial-process measurement, control and automation" was submitted to
the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61326-3-1:2017.
The following dates are fixed:
(dop) 2018-03-20
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2020-06-20
the document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61326-3-1:2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61326-3-1:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60204-1:2005 NOTE Harmonized as EN 60204-1:2006.
IEC 61000 (series) NOTE Harmonized as EN 61000 (series).
IEC 61000-1-2:2005 NOTE Harmonized as EN 60204-1:2006.
IEC 61000-6-5 NOTE Harmonized as EN 61000-6-5.
IEC 61000-6-7 NOTE Harmonized as EN 61000-6-7.
IEC 61326-2-1:2012 NOTE Harmonized as EN 61326-2-1:2013.
IEC 61326-2-2:2012 NOTE Harmonized as EN 61326-2-2:2013.
IEC 61326-2-3:2012 NOTE Harmonized as EN 61326-2-3:2013.
IEC 61326-2-4:2012 NOTE Harmonized as EN 61326-2-4:2013.
IEC 61326-2-5:2012 NOTE Harmonized as EN 61326-2-5:2013.
IEC 61326-3-1:2008 NOTE Harmonized as EN 61326-3-1:2008.
IEC 61508 (series) NOTE Harmonized as EN 61508 (series).
IEC 61508-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-1:2010.
IEC 61508-4:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-4:2010.
IEC 61511 (series) NOTE Harmonized as EN 61511 (series).
IEC 61784-3 NOTE Harmonized as EN 61784-3.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 - International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) -- Chapter 161: Electromagnetic
compatibility
IEC 61000-4-2 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) -- PartE N 61000-4-2 2009
4-2: Testing and measurement techniques
- Electrostatic discharge immunity test
IEC 61000-4-3 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) -- PartE N 61000-4-3 2006
4-3: Testing and measurement techniques
- Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
+ A1 2007 + A1 2008
+ A2 2010 + A2 2010
IEC 61000-4-4 2012 Electromagnetic compatibility (EMC) -- PartE N 61000-4-4 2012
4-4: Testing and measurement techniques
- Electrical fast transient/burst immunity
test
IEC 61000-4-5 2014 Electromagnetic compatibility (EMC) - PartEN 61000-4-5 2014
4-5: Testing and measurement techniques
- Surge immunity test
IEC 61000-4-6 2013 Electromagnetic compatibility (EMC) -- PartE N 61000-4-6 2014
4-6: Testing and measurement techniques
- Immunity to conducted disturbances,
induced by radio-frequency fields
IEC 61000-4-8 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) -- PartE N 61000-4-8 2010
4-8: Testing and measurement techniques
- Power frequency magnetic field immunity
test
IEC 61000-4-11 2004 Electromagnetic compatibility (EMC) -- PartE N 61000-4-11 2004
4-11: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests
IEC 61000-4-16 2015 Electromagnetic compatibility (EMC) - PartE N 61000-4-16 2016
4-16: Testing and measurement
techniques - Test for immunity to
conducted, common mode disturbances in
the frequency range 0 Hz to 150 kHz
IEC 61000-4-29 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) -- PartE N 61000-4-29 2000
4-29: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations on d.c.
input power port immunity tests
IEC 61000-4-34 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) -- PartE N 61000-4-34 2007
4-34: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests for equipment with input
current more than 16 A per phase
+ A1 2009 + A1 2009
IEC 61000-6-2 2016 Electromagnetic compatibility (EMC) - PartE N 61000-6-2 2017
6-2: Generic standards - Immunity
standard for industrial environments
IEC 61326-1 2012 Electrical equipment for measurement, EN 61326-1 2013
control and laboratory use - EMC
requirements -- Part 1: General
requirements
IEC 61326-3-2 - - -
IEC 61508-2 2010 Functional safety of EN 61508-2 2010
electrical/electronic/programmable
electronic safety-related systems -- Part 2:
Requirements for
electrical/electronic/programmable
electronic safety-related systems
IEC 61326-3-1 ®
Edition 2.0 2017-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC
requirements –
Part 3-1: Immunity requirements for safety-related systems and for equipment
intended to perform safety-related functions (functional safety) – General
industrial applications
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire – Exigences
relatives à la CEM –
Partie 3-1: Exigences d'immunité pour les systèmes relatifs à la sécurité et
pour les matériels destinés à réaliser des fonctions relatives à la sécurité
(sécurité fonctionnelle) – Applications industrielles générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 25.040.40; 33.100.20 ISBN 978-2-8322-4212-4
– 2 – IEC 61326-3-1:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions and abbreviations . 9
3.1 Terms and definitions . 9
3.2 Abbreviations . 12
4 General . 13
5 EMC test plan . 13
5.1 General . 13
5.2 Instruction for testing . 13
5.3 Configuration of EUT during testing . 14
5.3.1 General . 14
5.3.2 Composition of EUT . 14
5.3.3 Assembly of EUT . 14
5.3.4 I/O ports . 14
5.3.5 Auxiliary equipment (AE) . 14
5.3.6 Cabling and earthing (grounding) . 14
5.4 Operation conditions of EUT during testing . 14
5.4.1 Operation modes . 14
5.4.2 Environmental conditions . 15
5.4.3 EUT software during test . 15
5.5 Specification of performance criteria . 15
5.6 Test description . 15
6 Performance criteria .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.