EN 50321-1:2018
(Main)Live working - Footwear for electrical protection - Insulating footwear and overboots
Live working - Footwear for electrical protection - Insulating footwear and overboots
This European Standard specifies the requirements and testing for PPE footwear used as electrical insulating footwear and overboots that provide protection of the worker against electric shock and used for working live or close to live parts on installations up to 36 000 V AC or 25 000 V DC. The products designed and manufactured according to this standard contribute to the safety of the users provided they are used by skilled persons, in accordance with safe methods of work and the instructions for use. Antistatic, electrical shock resistant and conductive footwear are not covered by this standard. NOTE Part 2 Electrical Shock Resistant Footwear and Part 3 Conductive Footwear for Live Working are in development.
Arbeiten unter Spannung - Schuhe für elektrischen Schutz - Isolierende Schuhe und Überschuhe
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfungen für Schuhe als Persönliche Schutz¬ausrüstung (PPE) fest, die als elektrisch isolierende Schuhe und Überschuhe, Schutz gegen elektrischen Schlag beim Arbeiten unter Spannung oder in der Nähe von unter Spannung stehenden Teilen in Anlagen bis 36 000 V Wechselspannung bieten. Die nach dieser Norm entwickelten und hergestellten Produkte tragen zur Sicherheit der Anwender bei, vorausgesetzt, sie werden von Elektrofachkräften in Übereinstimmung mit sicheren Arbeitsverfahren und der Gebrauchsanleitung verwendet. Antistatische, gegen elektrischen Schlag beständige und leitfähige Schuhe sind vom Anwendungsbereich ausgeschlossen. ANMERKUNG 1 Diese Norm enthält nur Vorschriften für Wechselspannungsprüfungen. Es liegen begrenzte Erfahrungen für den Einsatz in Gleichstrom-Anwendungen vor. ANMERKUNG 2 Siehe Anhang A für empfohlene Gleichstromprüfungen und höchsten Gebrauch.
Travaux sous tension - Chaussures pour protection électrique - Partie 1 : Chaussures et couvre-chaussures isolants
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les essais pour les chaussures de type EPI utilisées comme chaussures et couvre-chaussures électriquement isolants qui assurent la protection des travailleurs contre les chocs électriques et utilisées dans les travaux sous tension ou à proximité de parties actives dans des installations jusqu'à 36 000 V en courant alternatif et 25 000 V en courant continu. Les produits conçus et fabriqués conformément à la présente norme contribuent à la sécurité des utilisateurs, sous réserve qu'ils soient utilisés par des personnes qualifiées, conformément aux méthodes sures de travail et aux instructions d'utilisation. Les chaussures antistatiques, résistantes aux chocs électriques et conductrices ne sont pas couvertes par la présente Norme. NOTE La Partie 2 Chaussures résistantes aux chocs électriques et la Partie 3 Chaussures conductrices pour les travaux sous tension sont en cours d'élaboration.
Delo pod napetostjo - Obutev za zaščito pred električnim udarom - Elektroizolacijska obutev in zaščitne gamaše
Ta evropski standard določa zahteve in preskušanje za zaščitno obutev (PPE), ki se uporablja kot elektroizolacijska obutev, in zaščitne gamaše, ki se uporabljajo za delo z deli pod napetostjo na opremi z izmenično napetostjo do 36.000 V ali v njihovi bližini.
Izdelki, zasnovani in izdelani v skladu s tem standardom, prispevajo k varnosti uporabnikov, kadar jih uporabljajo usposobljene osebe v skladu z varnimi metodami dela in navodili za uporabo.
Antistatična in prevodna obutev ter obutev, odporna na udar, ni zajeta v tem standardu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Arbeiten unter Spannung - Schuhe für elektrischen Schutz - Isolierende Schuhe und ÜberschuheTravaux sous tension - Chaussures pour protection électrique - Chaussures et couvre-chaussures isolantesLive working - Footwear for electrical protection - Insulating footwear and overboots13.340.50Varovanje nog in stopalLeg and foot protection13.260Protection against electric shock. Live workingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 50321-1:2018SIST EN 50321-1:2018en,fr01-marec-2018SIST EN 50321-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 50321:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 50321-1
January 2018 ICS 13.260; 13.340.50
Supersedes
EN 50321:1999English Version
Live working - Footwear for electrical protection - Insulating footwear and overboots
Travaux sous tension - Chaussures pour protection électrique - Chaussures et couvre-chaussures isolants
Arbeiten unter Spannung - Schuhe für elektrischen Schutz -Isolierende Schuhe und Überschuhe This European Standard was approved by CENELEC on 2017-09-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels © 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50321-1:2018 ESIST EN 50321-1:2018
Additional information to be supplied by manufacturer
to the instruction for use . 19 A.1 Storage, Examination before use, and Precautions in use and after use . 19 A.2 Periodic inspection . 19 Annex B (normative)
Suitable for live working; double triangle (IEC-60417-5216:2002-10) . 20 Annex C (normative)
Chronological order of type testing . 21 Annex D (informative)
Classification of defects and tests to be allocated . 22 Annex E (informative)
Rationale for the classification of defects. 23 Annex ZZ (informative)
Relationship between this European Standard and the essential requirements of Regulation 425/2016/EEC aimed to be covered . 24
latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2019-01-12 •
latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2021-01-12 EN 50321-1:2018 includes the following significant technical changes with respect to EN 50321:1999: • the addition of electrical classifications 1, 2, 3 and 4 for AC voltages; • the addition of DC voltage testing for class 00, 0, 1 and 2; • the addition of classification of mechanical class II according to EN ISO 20345, EN ISO 20346, EN ISO 20347; • 16 h moisture conditioning for type test; • water as testing material for type test; • revised marking test; • inclusion of a test report; • inclusion of a dielectric test on footwear with perforation resistant insert; • inclusion of electrical insulating overboot style; • revised marking and test method; • periodic Inspection; • selection of EN 61318 for quality system within an annex; • definition of overboot; • definition of safety, occupational, electrical shock resistant, antistatic and conductive sole footwear; • steel metal balls to be used for routine testing only; • the addition of the Annex ZZ. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. SIST EN 50321-1:2018
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.