EN 61779-4:2000

EN 61779-4:2000 establishes critical performance requirements for electrical apparatus designed for the detection and measurement of flammable gases within group II environments. The scope of this standard is particularly tailored for portable, transportable, and fixed apparatus that operate within potentially explosive atmospheres, excluding underground mines susceptible to firedamp, thus focusing on applications in more general industrial settings. One of the key strengths of this standard lies in its comprehensive specification of requirements for apparatus operating at concentrations of combustible gases or vapors with air, up to 100% of the lower explosive limit (LEL). By clarifying the performance parameters necessary for safe and effective operation in hazardous areas, it significantly enhances safety protocols in environments where gas leaks may pose serious risks. Furthermore, EN 61779-4:2000 serves as an essential reference for manufacturers and users alike, providing standardized guidelines that ensure the reliability and accuracy of gas detection equipment. This not only aids in compliance with regulatory frameworks but also fosters confidence among stakeholders regarding the operational safety measures in place. The relevance of this standard extends beyond mere compliance; it plays a pivotal role in ensuring that the detection and measurement of flammable gases are conducted with precision, which ultimately protects both personnel and assets in potentially explosive atmospheres. With its clear focus on performance requirements, EN 61779-4:2000 is indispensable for the industry, reinforcing safety and enhancing operational efficiencies.

La norme EN 61779-4:2000 est un document fondamental qui établit des exigences précises pour les appareils de détection et de mesure des gaz inflammables, notamment pour le groupe II. Cette norme se concentre sur les appareils portables, transportables et fixes, en précisant leur utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives, à l'exception des mines sensibles au grisou (groupe I). La portée de la norme est clairement définie, se limitant à la détection et à la mesure des concentrations de gaz ou de vapeurs combustibles dans l'air, avec un volume pouvant atteindre 100 % du seuil d'explosivité inférieur (LEL). Cela en fait un outil crucial pour garantir la sécurité dans divers environnements de travail où des risques d'explosion sont présents. Les points forts de la norme incluent la rigueur des exigences qu'elle impose aux appareils de mesure. En s'assurant que ces dispositifs répondent aux normes de performance élevées, la norme contribue à minimiser les risques d'accidents liés à l'utilisation de gaz inflammables. De plus, elle favorise l'harmonisation des pratiques au sein de l'industrie, ce qui facilite l'adoption de solutions de sécurité à l'échelle européenne. Cette norme est particulièrement pertinente dans des domaines tels que l'industrie pétrolière et gazière, la chimie, et d'autres secteurs où la manipulation de substances inflammables est courante. En fournissant un cadre clair pour la conception et l'utilisation d'équipements de détection, la EN 61779-4:2000 est un élément incontournable pour toute entreprise cherchant à garantir la sécurité de ses opérations tout en respectant les réglementations en vigueur.

SIST EN 61779-4:2000 문서는 가연성 가스의 탐지 및 측정을 위한 전기 기구에 대한 표준으로, 특히 그룹 II 기구(파트 1에서 정의됨)의 성능 요구 사항을 다룹니다. 이 표준은 이동식, 운반 가능 및 고정형 장비의 설계를 위해 필요한 사양을 명확히 하여 가연성 가스 또는 증기의 농도를 공기 중에서 탐지하고 측정할 수 있도록 합니다. 이 표준의 주요 강점은 폭발 가능성이 있는 대기에서 안전하게 사용할 수 있는 장비의 성능을 보장한다는 점입니다. 이는 석탄 광산과 같은 특정 위험 지역을 제외한 대부분의 산업 환경에서 중요한 요구사항입니다. 이와 함께, 이 문서는 가연성 가스 또는 증기의 농도가 100% 하한폭발 한계(LEL)까지의 범위를 포괄적으로 지원하여, 해당 농도를 안전하고 신뢰성 있게 측정할 수 있는 기구의 개발을 촉진합니다. SIST EN 61779-4:2000은 가연성 가스의 탐지 및 측정을 위한 표준으로서 그 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 이 표준은 안전한 산업 환경을 조성하고, 사용자와 장비의 보호를 위한 필수적인 지침을 제공합니다. 따라서, 산업 종사자들은 이 표준을 준수하여 잠재적인 위험을 최소화하고, 사고를 예방할 수 있는 절호의 기회를 가질 수 있습니다.

SIST EN 61779-4:2000は、可燃性ガスの検出および測定に関する電気機器の標準の一部であり、特にグループIIの機器に焦点を当てています。この標準は、可燃性ガスまたは蒸気の濃度を空気中で検出および測定するための要求事項を明確に定めています。特に、爆発の危険性がある環境での使用を考慮しており、採掘鉱山（グループI）以外の危険な雰囲気で使用される機器に関連しています。 この標準の大きな強みは、その明確な性能要件を提供する点です。特に、可燃性ガスの濃度が下限爆発濃度（LEL）までの100%に達する場合における機器の性能を明確に規定しており、実際の使用環境での安全性を高めることができます。これにより、オペレーターは信頼性の高いデータを取得し、危険を最小限に抑えることができます。 さらに、SIST EN 61779-4:2000は、ポータブル、輸送可能、固定式の機器に適用されるため、幅広い用途に対応しています。この柔軟性により、さまざまな産業現場での実際のニーズに対しても適応できるのが特徴です。また、標準が提供する基準は、製造者にとっても製品開発や検証に役立つ道筋を示しており、業界全体の品質向上にも寄与しています。 このため、SIST EN 61779-4:2000は、可燃性ガスの検出と測定に関連するすべてのステークホルダーにとって極めて重要な文書であり、業界内の安全規制の遵守を確保するうえで欠かせないものとなっています。標準の遵守は、安全性を確保しつつ現場での効率的な運用を支援するための鍵となります。このように、EN 61779-4:2000は、その適用範囲、性能要件、そして業界への関連性において卓越した価値を提供します。

Die Norm EN 61779-4:2000 ist ein entscheidendes Dokument, das spezifische Anforderungen für tragbare, transportierbare und feste Geräte zur Erkennung und Messung von brennbaren Gasen oder Dampfkonsumtionen in Luft festlegt. Der Fokus dieser Norm liegt auf Apparaten der Gruppe II, die in potenziell explosiven Atmosphären eingesetzt werden können, allerdings nicht in Bergwerken, die anfällig für Grubengas sind (Gruppe I). Eine der größten Stärken dieser Norm ist die klare Definition der Leistungsanforderungen für Geräte, die einen Volumenanteil von bis zu 100 % des unteren Explosionsgrenzwerts (LEL) anzeigen. Dies gewährleistet, dass die verwendeten Apparate höchste Sicherheitsstandards erfüllen und somit das Risiko von Explosionen in gefährdeten Bereichen minimiert wird. Die Standardisierung bietet Herstellern eine klare Vorgabe, die sowohl die Entwicklung als auch die Vermarktung dieser Geräte betrifft, und sorgt so für einheitliche Sicherheitsnormen in der Branche. Die Relevanz der EN 61779-4:2000 ergibt sich aus ihrem spezifischen Einsatzbereich. In einer Zeit, in der der Umgang mit brennbaren Gasen in vielen Industrien alltäglich ist, ist die Einhaltung dieser Norm von großer Bedeutung für den Schutz von Menschen und Anlagen. Durch die umfassenden Spezifikationen hinsichtlich der Geräteanforderungen trägt die Norm dazu bei, dass sowohl Hersteller als auch Betreiber ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten können. Die Norm ist somit ein unverzichtbares Element für die Implementierung effektiver Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit brennbaren Gasen.