EN 61800-9-1:2017

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 50598-1:2015
(OHNWULþQLSRJRQVNLVLVWHPL]QDVWDYOMLYRKLWURVWMRGHO2NROMVNRSULPHUQR
QDþUWRYDQMHSRJRQVNLKVLVWHPRYPRWRUQLK]DJDQMDOQLNRYPRþQRVWQHHOHNWURQLNH
LQQDSUDYNLMLKSRJDQMDMR6SORãQH]DKWHYH]DGRORþDQMHVWDQGDUGRY]D
HQHUJLMVNRXþLQNRYLWRVW]DSRJRQVNRRSUHPR]XSRUDERUD]ãLUMHQH]DVQRYH
L]GHOND(3$LQSRODQDOLWLþQHJDPRGHOD6$0,(&
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 9-1: Energy efficiency of power
drive systems, motor starters, power electronics and their driven applications - General
requirements for setting energy efficiency standards for power driven equipment using
the Extended Product Approach (EPA) and semi analytic model (SAM) (IEC 61800-9-
1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61800-9-1:2017
ICS:
27.015 (QHUJLMVNDXþLQNRYLWRVW Energy efficiency. Energy
2KUDQMDQMHHQHUJLMHQD conservation in general
VSORãQR
29.200 8VPHUQLNL3UHWYRUQLNL Rectifiers. Convertors.
6WDELOL]LUDQRHOHNWULþQR Stabilized power supply
QDSDMDQMH
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 61800-9-1

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2017
ICS 29.130.01; 29.160.30; 29.200 Supersedes EN 50598-1:2014
English Version
Adjustable speed electrical power drive systems -
Part 9-1: Ecodesign for power drive systems, motor starters,
power electronics and their driven applications - General
requirements for setting energy efficiency standards for power
driven equipment using the extended product approach (EPA)
and semi analytic model (SAM)
(IEC 61800-9-1:2017)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe -
Partie 9-1: Écoconception des entraînements électriques de Teil 9-1: Energieeffizienz für Antriebssysteme, Motorstarter,
puissance, des démarreurs de moteurs, de l'électronique de Leistungselektronik und deren angetriebene Einrichtungen -
puissance et de leurs applications entraînées - Exigences Allgemeine Anforderungen für die Erstellung von Normen
générales pour définir les normes d'efficacité énergétique zur Energieeffizienz von Ausrüstungen mit Elektroantrieb
d'un équipement entraîné via l'approche produit étendu nach dem erweiterten Produktansatz (EPA) und semi-
(EPA) et le modèle semi-analytique (SAM) analytischen Modellen (SAM)
(IEC 61800-9-1:2017) (IEC 61800-9-1:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-04-07. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61800-9-1:2017 E
European foreword
The text of document 22G/348/FDIS, future edition 1 of IEC 61800-9-1, prepared by SC 22G
"Adjustable speed electric drive systems incorporating semiconductor power converters", of IEC/TC 22
"Power electronic systems and equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 61800-9-1:2017.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2018-01-07
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2020-04-07
the document have to be withdrawn

This document supersedes EN 50598-1:2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61800-9-1:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60034-1 NOTE Harmonized as EN 60034-1.
IEC 60034-2-2 NOTE Harmonized as EN 60034-2-2.
IEC 60034-30-1 NOTE Harmonized as EN 60034-30-1.
IEC 60947-4-1 NOTE Harmonized as EN 60947-4-1.
IEC 60947-4-2 NOTE Harmonized as EN 60947-4-2.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 -  International Electrotechnical - -
Vocabulary (IEV) - Chapter 161:
Electromagnetic compatibility
IEC 60034-2-1 2014 Rotating electrical machines - Part 2-1: EN 60034-2-1 2014
Standard methods for determining
losses and efficiency from tests
(excluding machines for traction
vehicles)
IEC/TS 60034-2-3 -  Rotating electrical machines - Part 2-3: - -
Specific test methods for determining
losses and efficiency of converter-fed
AC induction motors
IEC 61800-9-2 2017 Adjustable speed electrical power drive EN 61800-9-2 2017
systems - Part 9-2: Ecodesign for power
drive systems, motor starters, power
electronics and their driven
applications - Energy efficiency
indicators for power drive systems and
motor starters
IEC 61800-9-1 ®
Edition 1.0 2017-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Adjustable speed electrical power drive systems –

Part 9-1: Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics

and their driven applications – General requirements for setting energy

efficiency standards for power driven equipment using the extended product

approach (EPA) and semi analytic model (SAM)

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable –

Partie 9-1: Écoconception des entraînements électriques de puissance, des

démarreurs de moteurs, de l'électronique de puissance et de leurs applications

entraînées – Exigences générales pour définir les normes d'efficacité

énergétique d'un équipement entraîné via l'approche produit étendu (EPA) et

le modèle semi-analytique (SAM)

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.130.01; 29.160.30; 29.200 ISBN 978-2-8322-3995-7

– 2 – IEC 61800-9-1:2017  IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions and symbols. 9
3.1 Terms and definitions . 9
3.2 Symbols . 10
4 Requirements for the development of energy efficiency standards for extended
products . 12
4.1 General . 12
4.2 Responsibility of the extended product standard or technical committee . 13
4.3 Elements to achieve the extended product approach . 14
5 Requirements for the semi analytic model (SAM) of the extended product . 15
6 Requirements for the semi analytic model (SAM) of the motor system . 16
6.1 General . 16
6.2 Operating points of the PDS . 16
6.3 Requirements if the motor system contains no CDM . 17
7 Merging the semi analytic models (SAMs) to the extended product approach . 17
7.1 General . 17
7.2 Speed versus torque loss points of a motor system . 18
7.3 How to determine intermediate speed versus torque loss points of a motor
system . 19
7.3.1 General . 19
7.3.2 Loss determination by maximum losses of neighboured loss points . 20
7.3.3 Loss determination by two-dimensional interpolation of losses of
neighboured loss points . 20
Annex A (informative) Example how to apply the SAM in the EPA for pump systems
with a required speed versus torque loss points using the PDS . 22
Annex B (informative) Calculation of the energy consumption based on the duty profile . 24
Annex C (informative) Basic torque and power vs. speed profiles, operating points
over time . 25
C.1 General . 25
C.2 Basic torque and power vs. speed profiles . 25
C.3 Operating points over time . 26
C.4 Definition of the operating points over time . 26
C.4.1 General . 26
C.4.2 Calculation of the energy consumption based on the operating points
over time . 27
C.4.3 Example of loss calculation for different operating points over time . 28
Bibliography . 31

Figure 1 – Illustration of core requirements of energy efficiency standardization . 6
Figure 2 – Illustration of the extended product with embedded motor system . 9
Figure 3 – Stakeholders and responsibilities for determination of the energy efficiency
indicator for an extended product . 13
Figure 4 – Illustration of the operating points (shaft speed, torque) for the
determination of relative losses of the power drive system (PDS) . 17

IEC 61800-9-1:2017  IEC 2017 – 3 –
Figure 5 – Speed versus torque relative power loss operating points to determine the
motor starter or switchgear losses . 17
Figure 6 – Responsibilities and workflow to derive the energy efficiency index (EEI) of
an extended product . 18
Figure 7 – Four segments of deviating operating points of a PDS . 19
Figure 8 – Two-dimensional interpolation for deviating operating points .
...