EN 10216-1:2013
(Main)Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties
Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties
This European Standard specifies the technical delivery conditions for two qualities TR1 and TR2 of seamless tubes of circular cross section with specified room temperature properties made of non-alloy quality steel.
NOTE Once this standard is published in the Official Journal of the European Union (OJEU) under Directive 97/23/EC, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESR) of Directive 97/23/EC is limited to technical data of materials in this standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of the Pressure Equipment Directive are satisfied, needs to be done by the designer or manufacturer of the pressure equipment, taking also into account the subsequent manufacturing processes which may affect properties of the base materials.
Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur
Diese Europäische Norm legt die technischen Lieferbedingungen für zwei Güten, TR1 und TR2, nahtloser Rohre mit kreisförmigem Querschnitt aus unlegiertem Qualitässtahl mit festgelegten Eigenschaften bei Raum-temperatur fest.
ANMERKUNG Nach Veröffentlichung dieser Norm im EU Amtsblatt (OJEU) unter der Richtlinie 97/23/EG ist die Annahme ihrer Konformität mit den grundlegenden Anforderungen (ESR) der Richtlinie 97/23/EG auf die technischen Daten von Werkstoffen in dieser Europäischen Norm beschränkt, und es darf nicht angenommen werden, dass damit die Eignung des Werkstoffs für ein bestimmtes Ausrüstungsteil festgestellt ist. Folglich müssen die in dieser Werkstoffnorm angegebenen technischen Parameter im Hinblick auf die konstruktiven Anforderungen dieses bestimmten Ausrüstungs¬teils ermittelt werden, um damit zu verifizieren, dass den ESR der Richtlinie 97/23/EG entsprochen wird. Dies muss durch den Ausleger oder den Hersteller der Druckgeräte geschehen, der auch den nachfolgenden Herstellungsprozess berücksichtigen muss, der die Eigenschaften des Grundmaterials verändern kann.
Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 1 : Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à température ambiante
Cette Norme Européenne spécifie les conditions techniques de livraison pour deux qualités, TR1 et TR2 de
tubes sans soudure à section circulaire fabriqués en acier non allié de qualité, avec caractéristiques
spécifiées à température ambiante.
NOTE Dès lors que la présente Norme européenne est publiée dans le Journal Officiel de l’Union européenne
(JOUE) en lien avec la Directive 97/23/CE, la présomption de conformité avec les exigences essentielles de sécurité de la
Directive 97/23/CE se limite aux données techniques des matériaux spécifiées dans la présente Norme européenne et ne
suppose pas l’adéquation des matériaux avec un appareil en particulier. Par conséquent, il doit être procédé à l’évaluation
des données techniques spécifiées dans la présente norme de matériaux par rapport aux exigences concernant la
conception de cet équipement spécifique, afin de vérifier que les exigences essentielles de sécurité de la Directive
97/23/CE soient satisfaites.
Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 1. del: Nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi
Ta evropski standard določa tehnične dobavne pogoje za dve kakovosti TR1 in TR2 nerjavnih cevi s krožnim prerezom iz nelegiranega jekla s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei RaumtemperatureTubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 1 : Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à température ambianteSeamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties77.140.75Jeklene cevi in cevni profili za posebne nameneSteel pipes and tubes for specific use23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10216-1:2013SIST EN 10216-1:2014en,fr,de01-junij-2014SIST EN 10216-1:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 10216-1:2003/A1:2004SIST EN 10216-1:20031DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 10216-1
December 2013 ICS 23.040.10; 77.140.75 Supersedes EN 10216-1:2002English Version
Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties
Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 1 : Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à température ambiante
Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur This European Standard was approved by CEN on 17 August 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10216-1:2013 ESIST EN 10216-1:2014
product analysis . 20 10.2.2 Location, orientation and preparation of samples and test pieces for mechanical tests . 20 11 Verification test methods . 21 SIST EN 10216-1:2014
Technical changes from the previous edition . 25 A.1 Introduction . 25 A.2 Technical changes . 25 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC . 26 Bibliography . 27
Technical delivery conditions. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
(ISO 2566-1) EN ISO 6892-1, Metallic materials Tensile testing Part 1: Method of test at room temperature
(ISO 6892-1) EN ISO 10893-1, Non-destructive testing of steel tubes Part 1: Automated electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the verification of hydraulic leaktightness (ISO 10893-1) SIST EN 10216-1:2014
or:
the steel number allocated in accordance with EN 10027-2. SIST EN 10216-1:2014
specified aluminium content, impact properties and specific inspection and testing requirements (see 9.1); or:
the alphanumeric TR2 for qualities with specified aluminium content, impact properties and specific inspection and testing requirements. 6 Information to be supplied by the purchaser 6.1 Mandatory information The following information shall be supplied by the purchaser at the time of enquiry and order: the quantity (mass or total length or number); the term “tube”; the dimensions (outside diameter D and wall thickness T) (see Table 7); the designation of the steel grade in accordance with this Part of EN 10216 (see 5.2). 6.2 Options A number of options are specified in this Part of EN 10216 and these are listed below. In the event that the purchaser does not indicate a wish to implement any of these options at the time of enquiry and order, the tubes shall be supplied in accordance with the basic specification (see 6.1). 1) Delivery condition normalized or normalizing-formed for TR1 (see 7.2.2); 2) restriction on copper and tin contents (see Table 2 and Table 3); 3) product analysis (see 8.2.2); 4) verification of longitudinal impact testing at −10 °C for quality TR2
(see Table 5 and Table 6); 5) selection of method for verification of leak-tightness (see 8.4.2.1); 6) Non-Destructive Testing for quality TR2 (see 8.4.2.2); the test method shall be specified by the
purchaser; 7) special end preparation (see 8.6); 8) exact lengths (see 8.7.3); 9) inspection document 3.2 other than the standard document (see 9.2.1); SIST EN 10216-1:2014
(see 10.1.1); 11) wall thickness measurement away from the ends (see 11.5); 12) additional marking (see 12.2); 13) protection (see 13). 6.3 Example of an order 100 t of seamless tube with an outside diameter of 168.3 mm, a wall thickness of 4,5 mm, in accordance with EN 10216-1, made of steel grade P235TR2 with a 3.2 inspection certificate in accordance with EN 10204. EXAMPLE 100 t - Tube – 168,3 × 4,5 - EN 10216-1 - P235TR2 - 3.2. 7 Manufacturing process 7.1 Steelmaking process The steelmaking process is at the discretion of the manufacturer with the exception that the open hearth (Siemens-Martin) process shall not be employed unless in combination with a secondary steelmaking or ladle refining process. Steels shall be fully killed. NOTE This excludes the use of rimming, balanced or semi-killed steel. 7.2 Tube manufacture and delivery conditions 7.2.1 All NDT activities shall be carried out by qualified and competent level 1,2 and/or 3 personnel authorized to operate by the employer. The qualification shall be in accordance with ISO 11484 or, at least, an equivalent to it. It is recommended that the level 3 personnel be certified in accordance with EN ISO 9712 or, at least, an equivalent to it. The operating authorization issued by the employer shall be in accordance with a written procedure. NDT operations shall be authorized by level 3 NDT individual approved by the employer. NOTE The definition of level 1, 2 and 3 can be found in appropriate standards, e.g. EN ISO 9712 and ISO 11484. 7.2.2 The tubes shall be manufactured by a seamless process. The forming operations and delivery conditions are shown in Table 1. Table 1 — Forming operations and delivery conditions Forming operation Quality Delivery condition Hot formed TR1 As formed or normalized or normalizing-formed a TR2 Normalized or normalizing-formed
Hot formed + cold finished TR1 and TR2 Normalized a At the discretion of the manufacturer unless option 1 is specified. SIST EN 10216-1:2014
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...