EN 14735:2021
(Main)Characterization of waste - Preparation of waste samples for ecotoxicity tests
Characterization of waste - Preparation of waste samples for ecotoxicity tests
This document describes the necessary steps to be performed before carrying out ecotoxicity tests on wastes. The purpose of this document is to provide guidance on the taking of the sample, transport, storage of wastes and to define preparation, for the determination of ecotoxicological properties of wastes under the conditions specified in this document by biological testing either as raw wastes or water extracts from wastes. Sample preparation for other applications (e.g. assessment of waste effects on aquatic and terrestrial organisms in a disposal scenario) is not considered.
Specifying a test battery to characterize ecotoxicological properties of wastes is not in the scope of this document.
This document is applicable to solid and liquid wastes.
Charakterisierung von Abfällen - Herstellung von Abfallproben für ökotoxikologische Untersuchungen
Dieses Dokument beschreibt die erforderlichen Arbeitsschritte, die durchzuführen sind, bevor Ökotoxizitäts¬prüfungen an Abfällen durchgeführt werden. Der Zweck dieses Dokuments ist, eine Anleitung für Probe¬nahme, Transport und Lagerung von Abfällen zu geben und die Vorbereitungen für die Bestimmung ökotoxischer Eigenschaften von Abfällen festzulegen; diese Bestimmung erfolgt unter den in diesem Dokument festgelegten Bedingungen durch biologische Prüfungen an Rohabfällen oder wässrigen Extrakten aus Abfällen. Die Probenvorbereitung für andere Anwendungsweisen (z. B. Beurteilung der Wirkungen von Abfällen auf Boden und Wasserorganismen im Rahmen einer Entsorgung) wird nicht berücksichtigt.
Die Festlegung einer Prüfbatterie zur Charakterisierung der ökotoxischen Eigenschaften von Abfällen liegt nicht im Aufgabenbereich dieses Dokumentes.
Dieses Dokument ist auf feste und flüssige Abfälle anwendbar.
Caractérisation des déchets - Préparation des échantillons de déchets en vue d'essais écotoxicologiques
L’écotoxicité peut être estimée à l’aide de deux approches : une approche chimique spécifique et une approche fondée sur la toxicité. Dans le premier cas, des analyses chimiques sont comparées à des critères de qualité ou à des valeurs seuils pour évaluer l’écotoxicité. Dans le second cas, l’écotoxicité est mesurée directement à l’aide d’essais biologiques. Ces deux approches sont complémentaires. En effet, la détermination des polluants dans des mélanges complexes de composition inconnue, caractéristique d’un grand nombre de déchets, ne permet pas une évaluation pertinente de l’écotoxicité. Pour ce type d’échantillon, il est, en général, admis que l’approche toxicologique constitue une solution appropriée pour l’évaluation de la toxicité potentielle. En effet, les bioessais intègrent les effets de tous les polluants, y compris les effets additifs, synergiques et antagonistes. Ils sont uniquement sensibles à la fraction biodisponible des polluants. Enfin, ils intègrent les effets de tous les polluants, même ceux qui ne sont pas pris en compte ou détectés par des analyses chimiques.
Les essais d’écotoxicité peuvent être effectués sur des déchets afin d’identifier leurs propriétés présentant un danger potentiel pour l’environnement à des fins de classification ou d’évaluation du risque associé à un scénario d’exposition spécifique d’un site.
Karakterizacija odpadkov - Priprava vzorcev odpadka za ekotoksikološke preskuse
Ta evropski standard opisuje potrebne korake, ki jih je treba izvesti pred izvedbo ekotoksikoloških preskusov odpadkov. Namen tega evropskega standarda je podati smernice za odvzem vzorcev, prevoz in skladiščenje odpadkov ter opredeliti pripravo za določanje ekotoksikoloških lastnosti odpadkov pod pogoji, določenimi v tem evropskem standardu, z biološkim preskušanjem surovih odpadkov ali ekstraktov vode iz odpadkov. Priprava vzorcev za druge vrste uporabe (npr. ocenjevanje vplivov odpadkov na vodne in kopenske organizme v primeru odlaganja) ni obravnavana.
Določitev serije preskusov za karakterizacijo ekotoksikoloških lastnosti odpadkov ne spada na področje uporabe tega evropskega standarda.
Ta evropski standard se uporablja za trdne in tekoče odpadke.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2022
Nadomešča:
SIST EN 14735:2005
SIST EN 14735:2005/AC:2007
Karakterizacija odpadkov - Priprava vzorcev odpadka za ekotoksikološke preskuse
Characterization of waste - Preparation of waste samples for ecotoxicity tests
Charakterisierung von Abfällen - Herstellung von Abfallproben für ökotoxikologische
Untersuchungen
Caractérisation des déchets - Caractérisation des déchets - Préparation des échantillons
de déchets en vue d'essais écotoxicologiques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14735:2021
ICS:
13.030.01 Odpadki na splošno Wastes in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14735
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.030.01 Supersedes EN 14735:2005
English Version
Characterization of waste - Preparation of waste samples
for ecotoxicity tests
Caractérisation des déchets - Préparation des Charakterisierung von Abfällen - Herstellung von
échantillons de déchets en vue d'essais Abfallproben für ökotoxikologische Untersuchungen
écotoxicologiques
This European Standard was approved by CEN on 3 October 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14735:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Equipment and reagents. 9
5 Taking of laboratory sample . 9
6 Transport . 10
7 Storage . 10
7.1 General . 10
7.2 Waste sample . 10
7.3 Water extracts . 10
8 Waste characterization . 11
9 Waste pre-treatment: particle size reduction (granular waste, monolithic waste,
paste-like waste and sludge) . 11
10 Tests performed on terrestrial organisms . 12
10.1 General considerations . 12
10.2 Dilution medium . 13
10.3 Introduction of waste into the dilution medium . 13
10.3.1 General . 13
10.3.2 Monolithic waste, granular waste, paste-like waste and sludge . 13
10.3.3 Liquid sludge . 13
10.3.4 Liquid waste miscible with water . 14
10.3.5 Liquid waste non-miscible with water . 14
10.4 Water extracts of waste . 14
10.5 pH . 14
10.6 Addition of test organisms . 15
11 Tests performed on aquatic organisms . 15
11.1 General considerations . 15
11.2 Monolithic waste, granular waste, paste-like waste and sludge . 15
11.2.1 Leaching procedure . 15
11.2.2 Liquid/solid separation procedure . 16
11.2.3 pH . 16
11.3 Liquid sludge . 17
11.3.1 Procedure. 17
11.3.2 pH . 17
11.4 Liquid waste miscible with water . 17
11.4.1 Procedure. 17
11.4.2 pH . 17
11.5 Liquid waste non-miscible with water . 17
11.5.1 Procedure. 17
11.5.2 Liquid/liquid separation . 18
11.5.3 pH . 18
11.6 Preparation of test mixtures . 18
12 Test report . 18
Annex A (normative) Preparation of test mixtures according to the ecotoxicity tests to be
performed . 19
Annex B (informative) Ecotoxicity tests considered to establish this document . 20
B.1 General . 20
B.2 Terrestrial tests methods . 21
B.2.1 Earthworms – Acute toxicity . 21
B.2.2 Earthworms – Effects on reproduction . 22
B.2.3 Earthworms – Avoidance . 23
B.2.4 Collembola – Effects on reproduction . 24
B.2.5 Coleoptera – Acute test . 25
B.2.6 Enchytraeid – Reproduction test . 26
B.2.7 Nematoda – Effects on growth, fertility and reproduction . 27
B.2.8 Juvenile land snails (Helix aspersa) . 28
B.2.9 Soil Flora – Inhibition of root growth . 29
B.2.10 Effects on emergence and growth . 31
B.2.11 Ammonium oxidation – Rapid test . 33
B.2.12 Mineralization and nitrification . 34
B.2.13 Dehydrogenase activity of Arthrobacter globiformis. 35
B.3 Aquatic tests methods . 37
B.3.1 Daphnia magna – Inhibition of mobility . 37
B.3.2 Daphnia magna – Inhibition of reproduction . 38
B.3.3 Ceriodaphnia dubia reproduction test . 39
B.3.4 Brachionus calyciflorus reproduction test . 40
B.3.5 Aliivibrio fischeri – Luminescent bacteria test . 41
B.3.6 Pseudomonas putida growth inhibition test . 42
B.3.7 Freshwater algal growth inhibition test . 43
B.3.8 Lemna minor – Growth inhibition test . 45
B.3.9 Fish egg test . 46
B.3.10 Freshwater fish acute toxicity test . 47
B.3.11 Marine copepods – Acute toxicity test . 48
B.3.12 Marine algal growth inhibition test . 49
B.3.13 Salmonella / Microsome test . 51
B.3.14 UMU test .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.