EN 14899:2005
(Main)Characterization of waste - Sampling of waste materials - Framework for the preparation and application of a Sampling Plan
Characterization of waste - Sampling of waste materials - Framework for the preparation and application of a Sampling Plan
This European Standard specifies the procedural steps to be taken in the preparation and application of a Sampling Plan. The Sampling Plan describes the method of collection of the laboratory sample necessary for meeting the objective of the testing programme. The principles or basic rules outlined in this European Standard, provide a framework that can be used by the project manager to:
produce standardised Sampling Plans for use in regular or routine circumstances (elaboration of daughter/derived standards dedicated to well defined sampling scenarios);
incorporate the specific sampling requirements of European and national legislation;
design and develop a Sampling Plan for use on a case by case basis.
This European Standard has been developed for the characterization of waste.
There may be a need for more than one Sampling Plan to meet all the requirements of the testing programme. Ultimately the Sampling Plan provides the sampler with detailed instructions on how sampling should be carried out.
NOTE Although this European Standard in most cases refers to the taking of one sample or increment or the preparation of one laboratory sample, it should be noted that often this should be more than one. For simplicity reasons this European Standard uses singular terms, while plural terms are also possible or even likely.
Charakterisierung von Abfällen - Probenahme von Abfällen - Rahmen für die Erstellung und Anwendung eines Probenahmeplans
Diese Europäische Norm legt die Verfahrensschritte fest, die bei der Vorbereitung und Anwendung eines Probenahmeplans durchzuführen sind. Im Probenahmeplan wird das Verfahren zur Entnahme der Laborprobe beschrieben, die erforderlich ist, um die Zielsetzung des Untersuchungsverfahrens zu erreichen. Die in dieser Europäischen Norm enthaltenen Grundsätze bzw. Grundregeln liefern einen Rahmen, der vom Projektleiter für Folgendes verwendet werden kann:
¾ die Erarbeitung standardisierter Probenahmepläne für eher routinemäßig erfolgende Probenahmen;
¾ zur Erfüllung der jeweiligen Anforderungen der nationalen Gesetzgebung;
¾ den Entwurf und die Erarbeitung eines Probenahmeplans auf einer Fallbasis.
Möglicherweise ist mehr als ein Probenahmeplan erforderlich, um alle Anforderungen des Untersuchungsverfahrens zu erfüllen. Letztendlich ist es der Probenahmeplan, der dem Probenehmer ausführliche Anleitungen dazu gibt, wie die Probenahme ausgeführt werden sollte.
ANMERKUNG Obwohl sich diese Norm in den meisten Fällen auf die Entnahme einer einzelnen Probe bzw. Einzelprobe oder auf die Herstellung einer einzelnen Laborprobe bezieht, sollte beachtet werden, dass die Zahl der Proben in den meisten Fällen höher sein sollte. Aus Gründen der Vereinfachung werden die Begriffe in dieser Norm in der Einzahl verwendet; es ist jedoch möglich oder sogar wahrscheinlich, dass die Mehrzahl ebenfalls zutrifft.
Caractérisation des déchets - Prélèvement des déchets - Procédure-cadre pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'un plan d'échantillonnage
La présente Norme européenne spécifie les étapes procédurales à respecter dans l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan d’échantillonnage. Le plan d’échantillonnage décrit la méthode permettant de collecter l’échantillon pour laboratoire nécessaire pour satisfaire à l’objectif du programme d’essai. Les principes ou règles fondamentales décrites dans la présente Norme européenne fournissent un cadre pouvant être utilisé par le chef de projet pour :
élaborer des plans d’échantillonnage normalisés destinés à être utilisés dans des circonstances normales ou en routine (c’est-à-dire élaborer des normes filles ou dérivées portant sur des scénarios d’échantillonnage bien définis) ;
incorporer des exigences d’échantillonnage spécifiques dans la législation européenne et nationale ;
concevoir et développer un plan d’échantillonnage au cas par cas.
La présente Norme européenne a été développée pour la caractérisation des déchets.
Pour satisfaire à toutes les exigences du programme d’essai, plusieurs plans d’échantillonnage peuvent être nécessaires. En fin de compte, le plan d’échantillonnage fournit à l’échantillonneur des instructions détaillées sur la manière dont il convient d’effectuer l’échantillonnage.
NOTE Bien que, dans la plupart des cas, la présente Norme européenne fasse référence au prélèvement d’un seul échantillon ou d’un seul prélèvement élémentaire ou encore à la préparation d’un seul échantillon pour laboratoire, il convient de noter qu’il y en a souvent plus d’un. Pour des raisons de simplicité, la présente Norme européenne utilise des termes singuliers, bien que des termes pluriels soient possibles, voire probables.
Karakterizacija odpadkov – Vzorčenje odpadkov - Okvirno navodilo za pripravo in uporabo načrta vzorčenja
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Charakterisierung von Abfällen - Probenahme von Abfällen - Rahmen für die Erstellung und Anwendung eines ProbenahmeplansCaractérisation des déchets - Prélevement des déchets - Procédure-cadre pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'un plan d'échantillonnageCharacterization of waste - Sampling of waste materials - Framework for the preparation and application of a Sampling Plan13.030.01Odpadki na splošnoWastes in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14899:2005SIST EN 14899:2006en,fr,de01-maj-2006SIST EN 14899:2006SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14899December 2005ICS 13.030.01 English VersionCharacterization of waste - Sampling of waste materials -Framework for the preparation and application of a SamplingPlanCaractérisation des déchets - Prélèvement des déchets -Procédure-cadre pour l'élaboration et la mise en oeuvred'un plan d'échantillonnageCharakterisierung von Abfällen - Probenahme von Abfällen- Rahmen für die Erstellung und Anwendung einesProbenahmeplansThis European Standard was approved by CEN on 28 October 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14899:2005: ESIST EN 14899:2006
Example information Sampling Plan.22 Annex B (informative)
Example information Sampling Record.23 Bibliography.26
prCEN/TR 15310-5. At the outset, all appropriate involved parties will discuss and agree the objectives and boundaries of the programme, although in some cases pre-conditions set by national legislation may define these objectives. In turn the objectives will help define the level of testing required e.g. basic characterization, compliance or verification testing, in addition to the desired reliability of the testing / assessment and frequency of testing. In designing the sampling exercise attention will then be given to other factors, which include: the type of material to be sampled, the accessibility of the material and the parameters to be determined. Collectively, these activities allow the scope of the testing programme to emerge. To reach the objectives of a testing programme, methods of sampling need to be selected or designed that ensure availability of appropriate samples representative for the purpose of the tests to be performed. The overall test programme design often involves iterative discussion between the involved parties. A Sampling Plan is defined by the specific objectives of the testing programme and how those objectives can be practically achieved with reference specifically to the sampling activities for the situation and material under investigation. Additionally, this European Standard deals with the actual sampling in accordance with the Sampling Plan and the development of the sampling report. More than one Sampling Plan may be required to fulfil all the objectives of the testing programme. A Sampling Plan should detail all the information pertinent to a particular sampling exercise. The procedural steps that will be considered to complete key step 1 “The preparation and application of a Sampling Plan” are detailed in Figure 2. It is this process map that provides the basic framework for the practitioner developing a Sampling Plan to meet the requirements of any testing programme. This European Standard can be used to: produce standardised sampling plans for use in regular or routine circumstances (elaboration of daughter/derived standards dedicated to well defined sampling scenarios); incorporate the specific sampling requirements of European and national legislation; design and develop a Sampling Plan for use on a case by case basis. SIST EN 14899:2006
1 To be published. SIST EN 14899:2006
The Testing ProgrammePreperation and application of the Sampling PlanTake a sample in accordance with the Sampling PlanDefine the Sampling PlanIf necessary undertake sample pretreatment to produce a laboratory sample Laboratory SampleProduce a sampling recordTransport the sample to the laboratoryTest portion preparationExtractionAnalysis / quantificationAnalyse data against programme objectives (utilise statistical testing methods)Produce overall Measurement Report1234567Sampling RecordOverall Measurement ReportStorageStorage NOTE Key steps define the 7 overall steps that make-up a testing programme. Figure 1 — Links between the essential elements of a testing programme SIST EN 14899:2006
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.