EN 13986:2004
(Main)Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking
Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking
This document defines wood-based panels for use in construction and specifies the relevant characteristics and the appropriate test methods to determine these characteristics for wood-based panels, unfaced, overlaid, veneered or coated:
· for internal use as structural components in dry conditions ) ;
· for internal (or protected external) use as structural components in humid conditions ) ;
· for external use as structural components ) ;
· for internal use as non-structural components in dry conditions1);
· for internal (or protected external) uses as non structural components in humid conditions2);
· for external use as non-structural components3);
· for use as structural floor decking on joists in dry1) or humid2) or exterior3) conditions;
· for use as structural roof decking on joists in dry1) or humid2) or exterior3) conditions;
· for use as structural wall sheathing on studs in dry1) or humid2) or exterior3) conditions.
It provides for the evaluation of conformity and the requirements for marking these products.
This standard covers wood-based panels in the form of solid wood panels, LVL ) , plywood, OSB, particleboards (chipboards) either resin- or cement-bonded, wet process fibreboards (hardboards, medium boards, softboards) and dry process fibreboards (MDF) for use in construction. They may contain chemical agents to improve their reaction to fire and their resistance to biological attack, e.g. by fungi and insects.
This document is not intended to be applicable to wood-based panels for use in non-constructional applications.
Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung
Diese Europäische Norm definiert Holzwerkstoffe für die Verwendung im Bauwesen und legt deren wesentliche Eigenschaften fest. Sie beschreibt geeignete Prüfverfahren zur Bestimmung dieser Eigenschaften für Holzwerkstoffe, roh, beschichtet, furniert oder lackiert:
· für die Innenverwendung als tragende Bauteile im Trockenbereich );
· für die Innen oder geschützte Außenverwendung als tragende Bauteile im Feuchtbereich );
· für die Verwendung als tragende Bauteile im Außenbereich );
· für die Innenverwendung als nichttragende Bauteile im Trockenbereich1);
· für die Innen oder geschützte Außenverwendung als nichttragende Bauteile im Feuchtbereich2);
· für die Verwendung als nichttragende Bauteile im Außenbereich3);
· für die Verwendung als tragender Unterboden auf Lagerhölzern im Trocken 1), Feucht-2) oder Außenbereich3);
· für die Verwendung als tragende Dachschalung auf Balken im Trocken 1), Feucht-2) oder Außenbereich3);
· für die Verwendung als tragende Wandbeplankung auf Rippen im Trocken 1) Feucht-2) oder Außenbereich3);
Die Norm beschreibt die Bewertung der Konformität dieser Erzeugnisse sowie die Anforderungen an ihre Kenn-zeichnung.
Diese Norm gilt für Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen in Form von Massivholzplatten, Furnierschichtholz (LVL) ) , Sperrholz, Platten aus langen, schlanken, ausgerichteten Spänen (OSB), kunstharzgebundenen und zementgebundenen Spanplatten, Faserplatten nach dem Nassverfahren (harte Platten, mittelharte Platten, poröse Platten) und Platten nach dem Trockenverfahren (MDF). Sie können chemische Substanzen zur Verbesserung des Brandverhaltens und der Widerstandsfähigkeit gegen biologischen Befall z. B. durch Pilze und Insekten enthalten.
Diese Norm gilt nicht für Holzwerkstoffe zur Verwendung außerhalb des Bauwesens.
Panneaux à base de bois destinés à la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage
La présente Norme européenne définit les panneaux à base de bois pour usage dans la construction et prescrit les caractéristiques pertinentes et méthodes d'essais appropriées pour la détermination des caractéristiques des panneaux à base de bois, bruts, recouverts, plaqués ou revêtus :
· pour usage intérieur en milieu sec ) en tant que composants structurels ;
· pour usage intérieur en milieu humide ) (ou en extérieur protégé) en tant que composants structurels ;
· pour usage extérieur ) en tant que composants structurels ;
· pour usage intérieur en milieu sec1) en tant que composants non structurels ;
· pour usage intérieur en milieu humide2) (ou en extérieur protégé) en tant que composants non structurels ;
· pour usage extérieur3) en tant que composants non structurels ;
· pour usage en milieu sec1) ou humide2) ou extérieur 3) en tant que platelage de plancher structurel sur solives ;
· pour usage en milieu sec1) ou humide2) ou extérieur 3) en tant que platelage de toiture structurel sur poutres ;
· pour usage en milieu sec1) ou humide2) ou extérieur 3) en tant que paroi de mur structurel sur poteaux.
La norme prévoit l'évaluation de la conformité et les exigences de marquage de ces produits.
Cette norme s'applique aux panneaux à base de bois sous forme de bois panneautés, lamibois ), contreplaqué, OSB, et de panneaux de particules, soit des panneaux de particules liées au ciment ou à la résine et des panneaux de fibres obtenus par procédé humide (panneaux durs, panneaux mi-durs, panneaux isolants) et panneaux de fibres obtenus par procédé à sec (MDF) destinés à la construction. Ils peuvent contenir des agents chimiques en vue d'améliorer leur réaction au feu et résister aux attaques biologiques, par exemple celles des champignons et des insectes.
Cette norme n'est pas applicable aux panneaux à base de bois destinés à des usages autres que la construction.
Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu - Lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje
V tem dokumentu so opredeljene lesne plošče za uporabo v gradbeništvu, navedene so tudi ustreznelastnosti in primerne preskusne metode za ugotavljanje teh lastnosti za surove, obložene, furnirane ali lakirane lesne plošče:
• za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni elementi v suhih pogojih1);
• za notranjo uporabo (ali zaščiteno zunanjo) kot nosilni gradbeni elementi v vlažnih pogojih2);
• za zunanjo uporabo kot nosilni gradbeni elementi3);
• za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni elementi v suhih pogojih1);
• za notranjo uporabo (ali zaščiteno zunanjo) kot nenosilni gradbeni elementi v vlažnih pogojih2);
• za zunanjo uporabo kot nenosilni gradbeni elementi3);
• za nosilne talne plošče (slepi pod) na nosilcih v suhih1), vlažnih2) ali zunanjih3) pogojih;
• za nosilne strešne plošče na nosilcih v suhih1), vlažnih2) ali zunanjih3) pogojih;
• za nosilne stenske obložne plošče na stebrih v suhih1), vlažnih2) ali zunanjih3) pogojih.
Določena so pravila vrednotenja skladnosti teh izdelkov in zahteve za označevanje teh izdelkov.
Ta dokument obravnava naslednje vrste lesnih plošč za uporabo v gradbeništvu: masivne lesne plošče, LVL4), vezane plošče, OSB, iverne plošče s sintetičnimi smolami ali cementno-iverne plošče, vlaknene plošče, izdelane po mokrem postopku (trde plošče, srednje trde plošče, mehke plošče), in vlaknene plošče, izdelane po suhem postopku (MDF). Plošče lahko vsebujejo kemična sredstva za izboljšanje odziva na ogenj in njihove odpornosti proti biološkim škodljivcem, npr. glivam in žuželkam.
Ta dokument ni namenjen za lesne plošče, ki se uporabljajo v negradbene namene.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 26-Oct-2004
- Withdrawal Date
- 20-Jan-2026
- Technical Committee
- CEN/TC 112 - Woodbased panels
- Drafting Committee
- CEN/TC 112 - Woodbased panels
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 01-Apr-2015
- Completion Date
- 28-Jan-2026
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 18-Jan-2023
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
- Effective Date
- 28-Jan-2026
Get Certified
Connect with accredited certification bodies for this standard
Smithers Quality Assessments
US management systems and product certification.
DIN CERTCO
DIN Group product certification.
Sponsored listings
Frequently Asked Questions
EN 13986:2004 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking". This standard covers: This document defines wood-based panels for use in construction and specifies the relevant characteristics and the appropriate test methods to determine these characteristics for wood-based panels, unfaced, overlaid, veneered or coated: · for internal use as structural components in dry conditions ) ; · for internal (or protected external) use as structural components in humid conditions ) ; · for external use as structural components ) ; · for internal use as non-structural components in dry conditions1); · for internal (or protected external) uses as non structural components in humid conditions2); · for external use as non-structural components3); · for use as structural floor decking on joists in dry1) or humid2) or exterior3) conditions; · for use as structural roof decking on joists in dry1) or humid2) or exterior3) conditions; · for use as structural wall sheathing on studs in dry1) or humid2) or exterior3) conditions. It provides for the evaluation of conformity and the requirements for marking these products. This standard covers wood-based panels in the form of solid wood panels, LVL ) , plywood, OSB, particleboards (chipboards) either resin- or cement-bonded, wet process fibreboards (hardboards, medium boards, softboards) and dry process fibreboards (MDF) for use in construction. They may contain chemical agents to improve their reaction to fire and their resistance to biological attack, e.g. by fungi and insects. This document is not intended to be applicable to wood-based panels for use in non-constructional applications.
This document defines wood-based panels for use in construction and specifies the relevant characteristics and the appropriate test methods to determine these characteristics for wood-based panels, unfaced, overlaid, veneered or coated: · for internal use as structural components in dry conditions ) ; · for internal (or protected external) use as structural components in humid conditions ) ; · for external use as structural components ) ; · for internal use as non-structural components in dry conditions1); · for internal (or protected external) uses as non structural components in humid conditions2); · for external use as non-structural components3); · for use as structural floor decking on joists in dry1) or humid2) or exterior3) conditions; · for use as structural roof decking on joists in dry1) or humid2) or exterior3) conditions; · for use as structural wall sheathing on studs in dry1) or humid2) or exterior3) conditions. It provides for the evaluation of conformity and the requirements for marking these products. This standard covers wood-based panels in the form of solid wood panels, LVL ) , plywood, OSB, particleboards (chipboards) either resin- or cement-bonded, wet process fibreboards (hardboards, medium boards, softboards) and dry process fibreboards (MDF) for use in construction. They may contain chemical agents to improve their reaction to fire and their resistance to biological attack, e.g. by fungi and insects. This document is not intended to be applicable to wood-based panels for use in non-constructional applications.
EN 13986:2004 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 83.140.99 - Other rubber and plastics products. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13986:2004 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13986:2002, EN 13986:2004+A1:2015, EN 12664:2001, EN 12369-1:2025, EN 323:1993, EN 309:2005, EN 12775:2001, EN 14755:2005, EN 1156:2013, EN 13501-1:2018, EN 622-3:2004, EN 622-1:2003, EN 717-1:2004, EN 633:1993, EN 636:2012+A1:2015. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 13986:2004 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/113. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
EN 13986:2004 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.R]QDþHYDQMHHolzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und KennzeichnungPanneaux a base de bois destinés a la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquageWood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking79.060.01Wood-based panels in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13986:2004SIST EN 13986:2005en01-januar-2005SIST EN 13986:2005SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13986:20031DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13986
October 2004 ICS 83.140.99
Supersedes EN 13986:2002
English version
Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking
Panneaux à base de bois destinés à la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage
Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on 8 July 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13986:2004: ESIST EN 13986:2005
Technical classes for wood-based panels.35 Annex B (normative)
Formaldehyde classes.39 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives.41 ZA.1 Scope and relevant characteristics.41 ZA.2 Procedure for the attestation of conformity of wood-based panels.41 ZA.2.1 System of attestation of conformity.41 ZA.2.2 Certificate and Declaration of Conformity.46 ZA.3 CE marking.48 ZA.3.1 General.48 ZA.3.2 Non-structural elements.49 ZA.3.3 Structural elements.51 ZA.3.4 Wood-based panels for use as structural floor and roof decking and wall sheathing.54 Bibliography.57
account in Tables 3 and 6. b) Revisions of specifications for particleboard in EN 312, for plywood in EN 636 and for MDF in prEN 622-5 have been taken into account. c) Laminated Veneer Lumber (LVL) has been included in Tables 1 to 7. d) Additional clarification has been added in 6.2 for factory production control and in 6.3 for initial type testing. e) Provisions for marking in Clause 7 are described more clearly. f) Annex ZA has been revised in accordance with the new format of presentation. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 13986:2005
• for use as structural roof decking on joists in dry1) or humid2) or external3) conditions; • for use as structural wall sheathing on studs in dry1) or humid2) or external3) conditions. It provides for the evaluation of conformity and the requirements for marking these products. This document covers wood-based panels in the form of solid wood panels, LVL4) , plywood, OSB, particleboards (chipboards) either resin- or cement-bonded, wet process fibreboards (hardboards, medium boards, softboards) and dry process fibreboards (MDF) for use in construction. They may contain chemical agents to improve their reaction to fire and their resistance to biological attack, e.g. by fungi and insects. This document is not intended to be applicable to wood-based panels for use in non-constructional applications. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 120, Wood-based panels — Determination of formaldehyde content — Extraction method called the perforator method EN 300, Oriented Strand Boards (OSB) — Definitions, classification and specifications EN 309, Wood particleboards — Definitions and classification EN 310, Wood-based panels — Determination of modulus of elasticity in bending and of bending strength EN 312, Particleboards — Specifications
1) Dry conditions are defined in 3.8.2. Boards of this type are suitable for use in biological hazard class 1 of EN 335-3. 2) Humid conditions are defined in 3.8.3. Boards of this type are suitable for use in biological hazard classes 1 and 2 of EN 335-3. 3) Exterior conditions are defined in 3.8.4. Boards of this type are suitable for use in biological hazard classes 1, 2, 3 and 4 of EN 335-3. 4) The specification standard for LVL as a panel product, prEN 14279, is in course of preparation. PrEN 14374 — Timber structures: Laminated Veneer Lumber (LVL), for use as a structural product — is being prepared by CEN/TC 124. SIST EN 13986:2005
EN 636, Plywood — Specifications ENV 717-1, Wood-based panels — Determination of formaldehyde release — Part 1: Formaldehyde emission by the chamber method EN 717-2, Wood-based panels — Determination of formaldehyde release — Part 2: Formaldehyde release by the gas analysis method SIST EN 13986:2005
vapour transmission properties (ISO 12572:2001) SIST EN 13986:2005
Table A.1. 3.2.5 solid wood panel for internal use as a non-structural component in humid conditions solid wood panel incorporating the performance characteristics from 4.5 that are relevant to board type SWP/2 in EN 13353 NOTE The performance characteristics relevant to SWP/2 in non-structural use and their requirements are given in
Table A.1. 3.2.6 solid wood panel for external use as a non-structural component solid wood panel incorporating the performance characteristics from 4.6 that are relevant to board type SWP/3 in EN 13353 NOTE The performance characteristics relevant to SWP/3 in non-structural use and their requirements are given in
Table A.1. SIST EN 13986:2005
Table A.4. 3.6.2 cement-bonded particleboard wood-based panel as defined in EN 633, manufactured under pressure, based on wood or other vegetable particles bonded with hydraulic cement and possibly containing additives 3.6.2.1 cement-bonded particleboard for use in dry, humid and external conditions cement-bonded particleboard incorporating the performance characteristics from Clause 4 that are relevant to cement-bonded particleboard in EN 634-2 NOTE The performance characteristics relevant to cement-bonded particleboard and their requirements are given in Table A.5. 3.7 fibreboard wood-based panel as defined in EN 316 with a nominal thickness of 1,5 mm or greater, manufactured from lignocellulosic fibres with application of heat and/or pressure. The bond is derived from either • the felting of the fibres and their inherent adhesive properties, or • from a synthetic binder added to the fibres Other additives can be included 3.7.1 hardboard fibreboard as defined in EN 316 having a density of ≥ 900 kg/m3, manufactured from lignocellulosic fibre by the “wet process”, i.e. having a fibre moisture content of more than 20 % at the forming stage and being produced under heat and pressure 3.7.1.1 hardboard for internal use as a structural component in dry conditions hardboard incorporating the performance characteristics from 4.1 that are relevant to board type HB.LA in EN 622-2 NOTE The performance characteristics relevant to type HB.LA and their requirements are given in Table A.6. SIST EN 13986:2005
UL-MDF for internal use as non-structural component in dry conditions Ultra-light MDF incorporating the performance characteristics from 4.4 that are relevant to type UL-MDF in
prEN 622-5
NOTE 1 Requirements for UL-MDF will be specified in a revision of prEN 622-5. UL-MDF will not be covered by this document until prEN 622-5 is published. NOTE 2 The performance characteristics relevant to type UL-MDF and their requirements are given in Table A.9. 3.7.4.7 L-MDF for internal use as non-structural component in dry conditions Light MDF incorporating the performance characteristics from 4.4 that are relevant to type L-MDF in prEN 622-5
3.8.3 humid conditions conditions corresponding to service class 2 of prEN 1995-1-1 which is characterised by a moisture content in the material corresponding to a temperature of 20 °C and a relative humidity of the surrounding air only exceeding 85 % for a few weeks per year 3.8.4 external conditions conditions corresponding to service class 3 of prEN 1995-1-1 which is characterised by climatic conditions leading to higher moisture contents than in service class 2
3.8.5 technical class class of product performance included in a standard for the purpose of relating product performance to its intended use 3.8.6 reaction to fire response of a product in contributing by its own decomposition to a fire to which it is exposed, under specified conditions [EN 13501-1:2002] 3.8.7 unfaced panel wood-based panel without overlaid, coated or veneered surfaces 3.8.8 overlaid panel wood-based panel surfaced with one or more overlay sheets or films, for example impregnated paper, plastics, resin film, metal SIST EN 13986:2005
1 Bending strength 5.1
2 Bending stiffness (Modulus of Elasticity) 5.2
3 Bonding quality 5.3 —
4 Internal bond (Tensile strength) — 5.4
5 Durability (Swelling in thickness) — 5.5
6 Release of formaldehyde 5.7
7 Reaction to fire 5.8
8 Water vapour permeability 5.9
9 Airborne sound insulation 5.10 10 Sound absorption 5.11 11 Thermal conductivity 5.12 12 Strength and stiffness for structural use 5.13 13 Mechanical durability 5.16 14 Biological durability 5.17 15 Content of pentachlorophenol 5.18 NOTE Performance characteristics for wood-based panels for use as structural floor and roof decking on joists as well as structural wall sheathing on studs are given in Table 7.
particleboard Fibreboarda
1 Bending strength 5.1
2 Bending stiffness (Modulus of Elasticity) 5.2
3 Bonding quality 5.3 —
4 Internal bond (Tensile strength) — 5.4
5 Durability (Swelling in thickness) — 5.5
6 Durability (Moisture resistance) 5.6.5 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4
7 Release of formaldehyde 5.7
8 Reaction to fire 5.8
9 Water vapour permeability 5.9 10 Airborne sound insulation 5.10 11 Sound absorption 5.11 12 Thermal conductivity 5.12 13 Strength and stiffness for structural use 5.13 14 Mechanical durability 5.16 15 Biological durability 5.17 16 Content of pentachlorophenol 5.18 NOTE Performance characteristics for wood-based panels for use as structural floor and roof decking on joists as well as structural wall sheathing
...
SLOVENSKI SIST EN 13986
STANDARD
januar 2005
Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, vrednotenje
skladnosti in označevanje
Wood-based panels for use in construction – Characteristics, evaluation of
conformity and marking
Panneaux à base de bois destinés a la construction – Caractéristiques,
évaluation de conformité et marquage
Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen – Eigenschaften, Bewertung der
Konformität und Kennzeichnung
Referenčna oznaka
ICS 79.060.01 SIST EN 13896:2005 (sl)
Nadaljevanje na straneh II, III, IV in od 2 do 53
© 2012-05: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 13986 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13986 (sl), Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, vrednotenje
skladnosti in označevanje, 2005, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu
standardu EN 13986 (en), Wood-based panels for use in construction – Characteristics, evaluation of
conformity and marking, 2004.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13986:2004 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 112 Lesne plošče, katerega tajništvo je v pristojnosti DIN.
Slovenski standard SIST EN 13986:2005 je prevod evropskega standarda EN 13986:2004. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC LLZ Les, lesni
izdelki in zaščita lesa.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 18. novembra 2004 sprejel tehnični odbor SIST/TC LTV,
sedaj SIST/TC LLZ, ki je pripravil prevod in ga potrdil dne 16. marca 2012.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
SIST EN 120 Lesne plošče – Določevanje prostega formaldehida – Ekstrakcijska metoda,
imenovana perforatorska metoda
SIST EN 300 Plošče z usmerjenim ploščatim iverjem (OSB) – Definicije, razvrstitev in
specifikacije
SIST EN 309 Iverne plošče – Definicije in razvrščanje
SIST EN 310 Lesne plošče – Ugotavljanje upogibne trdnosti in modula elastičnosti
SIST EN 312 Iverne plošče – Specifikacije
SIST EN 313-2 Vezane plošče – Razvrstitev in terminologija – 2. del: Terminologija
SIST EN 314-1 Vezane plošče – Kakovost zlepljenosti – 1. del: Preskusne metode
SIST EN 314-2 Vezane plošče – Kakovost zlepljenosti – 2. del: Zahteve
SIST EN 316 Vlaknene plošče – Definicija, razvrstitev in oznake
SIST EN 317 Iverne in vlaknene plošče – Ugotavljanje debelinskega nabreka po potapljanju v
vodi
SIST EN 319 Iverne in vlaknene plošče – Ugotavljanje razslojne trdnosti pravokotno na
površino plošče
SIST EN 321 Lesne plošče – Ugotavljanje odpornosti proti vlagi pri cikličnih pogojih
SIST EN 323 Lesne plošče – Ugotavljanje gostote
SIST EN 325 Lesne plošče – Ugotavljanje mer preskušancev
SIST EN 326-1 Lesne plošče – Vzorčenje, razžagovanje in kontrola – 1. del: Vzorčenje,
izžagovanje preskušancev in podajanje rezultatov preskušanja
SIST EN 326-2 Lesne plošče – Vzorčenje, razžagovanje in kontrola – 2. del: Kontrola kakovosti
v obratu
SIST EN 335-1 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred
biološkim napadom – 1. del: Splošno
SIST EN 335-2 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred
biološkim napadom – 2. del: Uporaba pri masivnem lesu
II
SIST EN 13986 : 2005
SIST EN 335-3 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred
biološkim napadom – 3. del: Uporaba za lesne plošče
SIST EN 596 Lesene konstrukcije – Preskusni postopki – Preskus sten z lesenimi okvirji z
udarcem mehkega telesa
SIST EN 622-1 Vlaknene plošče – Specifikacije – 1. del Splošne zahteve
SIST EN 622-2 Vlaknene plošče – Specifikacije – 2. del: Zahteve za trde plošče
SIST EN 622-3 Vlaknene plošče – Specifikacije – 3. del: Zahteve za srednje trde plošče
SIST EN 622-4 Vlaknene plošče – Specifikacije – 4. del: Zahteve za mehke plošče
SIST EN 622-5 Vlaknene plošče – Specifikacije – 5. del: Zahteve za plošče, izdelane po suhem
postopku (MDF)
SIST EN 633 Cementno-iverne plošče – Definicija in razvrstitev
SIST EN 634-2 Cementno-iverne plošče – Specifikacije – 2. del: Zahteve za iverne plošče,
vezane z OPC, za uporabo v suhih, vlažnih in zunanjih pogojih
SIST EN 636 Vezane plošče – Specifikacije
SIST ENV 717-1 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 1. del: Sproščanje
formaldehida po komorni metodi (nadomeščen s SIST EN 717-1)
SIST EN 717-2 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 2. del: Ugotavljanje
sproščanja formaldehida po metodi plinske analize
SIST prEN 789* Lesene konstrukcije – Preskusni postopki – Ugotavljanje mehanskih lastnosti
lesnih plošč
SIST EN 1058 Lesne plošče – Ugotavljanje karakterističnih vrednosti mehanskih lastnosti in
gostote
SIST EN 1087-1 Iverne plošče – Ugotavljanje odpornosti proti vlagi – Preskus z vrenjem
SIST ENV 1156 Lesne plošče – Ugotavljanje faktorjev trajanja obremenitve in lezenja
SIST EN 1195 Lesene konstrukcije – Metode preskušanja – Nosilnost in deformabilnost
konstrukcijskih talnih oblog
SIST prEN 1995-1-1* Evrokod 5: Projektiranje lesenih konstrukcij – 1-1. del: Splošna pravila in pravila
za stavbe
SIST EN 12369-1 Lesne plošče – Karakteristične vrednosti za dimenzioniranje konstrukcij – 1. del:
OSB, iverne in vlaknene plošče
SIST EN 12369-2 Lesne plošče – Karakteristične vrednosti za dimenzioniranje konstrukcij – 2. del:
Vezane plošče
SIST EN 12524 Gradbeni materiali in proizvodi – Higrotermalne lastnosti – Tabelirane računske
vrednosti
SIST EN 12664 Toplotne karakteristike gradbenih materialov in proizvodov – Ugotavljanje
toplotne upornosti z zaščiteno vročo ploščo in/ali merilniki toplotnih tokov – Suhi
ali vlažni proizvodi s srednjo ali nizko toplotno upornostjo
SIST EN 12775 Masivne lesne plošče – Razvrstitev in terminologija
SIST EN 12871 Lesne plošče – Lastnosti in zahteve za nosilne plošče, ki se uporabljajo za
pode, stene in strehe
SIST EN12872 Lesne plošče – Napotki za uporabo nosilnih plošč za pode, stene in strehe
SIST EN 13353 Masivne lesne plošče (SWP) – Zahteve
SIST-TS CEN/TS 13354 Masivne lesne plošče – Kakovost zlepljenosti – Preskusna metoda
(nadomeščen s SIST EN 13354)
III
SIST EN 13986 : 2005
SIST EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
SIST prEN 14279* Slojnat furnirni les (LVL) – Definicije, klasifikacija in specifikacije
SIST prEN 14755* Ekstrudirane iverne plošče – Specifikacije
SIST EN ISO 354 Akustika – Merjenje absorpcije zvoka v odmevnici (ISO 354:2003)
SIST EN ISO 12572 Higrotermalno obnašanje gradbenih materialov in proizvodov – Ugotavljanje
lastnosti za prehod vodne pare (ISO 12572:2001)
*Opomba SI: V času do izdaje prevoda tega standarda so bili navedeni osnutki evropskih standardov že
izdani kot evropski standardi.
EN 13986 pomeni SIST EN 13986.
PREDHODNA IZDAJA
SIST EN 13986:2003 Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, ocenjevanje skladnosti
in označevanje
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13986:2004 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 13986:2004 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
IV
EVROPSKI STANDARD EN 13986
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM oktober 2004
ICS 83.140.99 Nadomešča EN 13986:2002
Slovenska izdaja
Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, vrednotenje skladnosti in
označevanje
Wood-based panels for use in Panneaux à base de bois destinés Holzwerkstoffe zur Verwendung
construction – Characteristics, à la construction – Caractéristiques, im Bauwesen – Eigenschaften,
evaluation of conformity and marking évaluation de conformité et Bewertung der Konformität und
marquage Kennzeichnung
Ta evropski standard je CEN sprejel 8. julija 2004.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Centralnem sekretariatu
ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruselj
© 2004 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 13986:2004: E
SIST EN 13986 : 2005
VSEBINA Stran
Predgovor .4
1 Področje uporabe .5
2 Zveza s standardi .5
3 Izrazi in definicije .8
4 Zahtevane lastnosti lesnih plošč za uporabo v gradbeništvu.16
4.1 Lesne plošče za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni elementi v suhih pogojih .16
4.2 Lesne plošče za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni elementi v vlažnih pogojih .17
4.3 Lesne plošče za zunanjo uporabo kot nosilni gradbeni elementi.18
4.4 Lesne plošče za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni elementi v suhih pogojih .19
4.5 Lesne plošče za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni elementi v vlažnih pogojih .20
4.6 Lesne plošče za zunanjo uporabo kot nenosilni gradbeni elementi.21
4.7 Lesne plošče, namenjene za nosilne talne in strešne konstrukcije na nosilcih
ter stenske obloge na stebrih.22
5 Ugotavljanje zahtevanih lastnosti .23
5.1 Upogibna trdnost .23
5.2 Upogibna togost (modul elastičnosti) .23
5.3 Kakovost zlepljenosti.23
5.4 Razslojna trdnost (natezna trdnost) .23
5.5 Obstojnost (debelinski nabrek).23
5.6 Obstojnost (odpornost proti vlagi) .23
5.6.1 OSB .23
5.6.2 Iverna plošča .23
5.6.3 Cementno-iverna plošča .24
5.6.4 Vlaknena plošča .24
5.6.5 Vezana plošča, LVL in masivne lesne plošče .24
5.7 Sproščanje formaldehida.25
5.8 Odziv na ogenj.25
5.9 Prepustnost za vodno paro .26
5.10 Izolirnost pred zvokom v zraku.26
5.11 Absorpcija zvoka .27
5.12 Toplotna prevodnost.27
5.13 Trdnost in togost za konstrukcijsko uporabo.27
5.14 Odpornost proti udarcu za nosilno uporabo .28
5.14.1 Talne plošče na nosilcih .28
5.14.2 Strešne plošče na nosilcih.28
5.14.3 Stenske obloge na stebrih.28
5.15 Trdnost in togost pod točkovno obremenitvijo za nosilno uporabo.28
5.15.1 Talne plošče na nosilcih .28
5.15.2 Strešna plošča na nosilcih.28
5.16 Mehanska trajnost .28
SIST EN 13986 : 2005
5.17 Biološka obstojnost.28
5.18 Vsebnost pentaklorfenola.28
6 Vrednotenje skladnosti .28
6.1 Splošno.28
6.2 Kontrola proizvodnje v obratu (FPC).29
6.3 Začetno preskušanje tipa proizvoda.31
6.4 Začetni pregled obrata in stalni nadzor .31
7 Označevanje.31
Dodatek A (normativni): Tehnični razredi za lesne plošče.33
Dodatek B (normativni): Razredi sproščanja formaldehida.37
Dodatek ZA (informativni): Točke tega evropskega standarda, ki se nanašajo na bistvene
zahteve ali druga določila direktiv EU.40
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne lastnosti.40
ZA.2 Postopek za potrjevanje skladnosti lesnih plošč .40
ZA.2.1 Sistem potrjevanja skladnosti .40
ZA.2.2 Certifikat in izjava o skladnosti.43
ZA.3 Oznaka CE.45
ZA.3.1 Splošno .45
ZA.3.2 Nenosilni elementi.45
ZA.3.3 Nosilni elementi.45
ZA.3.4 Lesne plošče za nosilne gradbene talne in strešne plošče in stenske obloge.50
8 Bibliografija .53
SIST EN 13986 : 2005
Predgovor
Ta standard (EN 13986:2004) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 112 Lesne plošče, katerega tajništvo
deluje v okviru organizacije DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z
razglasitvijo najpozneje do aprila 2005, nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem standardom, pa
je treba umakniti najpozneje do aprila 2005.
Standard je bil pripravljen v okviru mandata M/113, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje
za prosto trgovino podelila CEN na podlagi revizije Stalnega odbora za gradbeništvo dne 14. maja
2003, in podpira bistvene zahteve direktiv EU.
Za zvezo z Direktivo 89/106/EGS glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega standarda.
Ta dokument nadomešča standard EN 13986:2002.
Glede na standard EN 13986:2002 so spremembe naslednje:
a) V preglednicah 3 in 6 je bil upoštevan dodatek k mandatu M 113 v zvezi s sproščanjem
formaldehida pri uporabi na prostem.
b) Upoštevane so bile revizije zahtev za iverne plošče v EN 312, za vezane plošče v EN 636 in za
MDF v prEN 622-5.
c) Slojnat furnirni les (LVL) je bil vključen v preglednice 1 do 7.
d) V 6.2 so bila dodana dodatna pojasnila za kontrolo proizvodnje v obratu, v 6.3 pa za začetno
preskušanje tipa proizvoda.
e) Določila za označevanje v točki 7 so opisana bolj natančno.
f) Dodatek ZA je bil revidiran v skladu z novo obliko predstavitve.
V skladu z notranjimi predpisi CEN/CENELEC morajo ta evropski standard obvezno uvesti nacionalne
organizacije za standardizacijo naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske,
Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice in Združenega kraljestva.
SIST EN 13986 : 2005
1 Področje uporabe
V tem dokumentu so opredeljene lesne plošče za uporabo v gradbeništvu, navedene so tudi ustrezne
lastnosti in primerne preskusne metode za ugotavljanje teh lastnosti za surove, obložene, furnirane ali
lakirane lesne plošče:
1)
• za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni elementi v suhih pogojih ;
2)
• za notranjo uporabo (ali zaščiteno zunanjo) kot nosilni gradbeni elementi v vlažnih pogojih ;
3)
• za zunanjo uporabo kot nosilni gradbeni elementi ;
1)
• za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni elementi v suhih pogojih ;
2)
• za notranjo uporabo (ali zaščiteno zunanjo) kot nenosilni gradbeni elementi v vlažnih pogojih ;
3)
• za zunanjo uporabo kot nenosilni gradbeni elementi ;
1) 2) 3)
• za nosilne talne plošče (slepi pod) na nosilcih v suhih , vlažnih ali zunanjih pogojih;
1) 2) 3)
• za nosilne strešne plošče na nosilcih v suhih , vlažnih ali zunanjih pogojih;
1) 2) 3)
• za nosilne stenske obložne plošče na stebrih v suhih , vlažnih ali zunanjih pogojih.
Določena so pravila vrednotenja skladnosti teh izdelkov in zahteve za označevanje teh izdelkov.
Ta dokument obravnava naslednje vrste lesnih plošč za uporabo v gradbeništvu: masivne lesne
4)
plošče, LVL , vezane plošče, OSB, iverne plošče s sintetičnimi smolami ali cementno-iverne plošče,
vlaknene plošče, izdelane po mokrem postopku (trde plošče, srednje trde plošče, mehke plošče), in
vlaknene plošče, izdelane po suhem postopku (MDF). Plošče lahko vsebujejo kemična sredstva za
izboljšanje odziva na ogenj in njihove odpornosti proti biološkim škodljivcem, npr. glivam in žuželkam.
Ta dokument ni namenjen za lesne plošče, ki se uporabljajo v negradbene namene.
2 Zveza s standardi
Za uporabo tega standarda so nujno potrebni naslednji referenčni dokumenti. Pri datiranih sklicevanjih
se uporablja samo navedeni dokument, pri dokumentih brez navedbe letnice izdaje pa se uporablja
zadnja izdaja (skupaj z dopolnili).
EN 120 Lesne plošče – Določevanje prostega formaldehida – Ekstrakcijska metoda,
imenovana perforatorska metoda
EN 300 Plošče z usmerjenim ploščatim iverjem (OSB) – Definicije, razvrstitev in specifikacije
EN 309 Iverne plošče – Definicije in razvrščanje
EN 310 Lesne plošče – Ugotavljanje upogibne trdnosti in modula elastičnosti
EN 312 Iverne plošče – Specifikacije
EN 313-2 Vezane plošče – Razvrstitev in terminologija – 2. del: Terminologija
EN 314-1 Vezane plošče – Kakovost zlepljenosti – 1. del: Preskusne metode
EN 314-2 Vezane plošče – Kakovost zlepljenosti – 2. del: Zahteve
EN 316 Vlaknene plošče – Definicija, razvrstitev in oznake
EN 317 Iverne in vlaknene plošče – Ugotavljanje debelinskega nabreka po potapljanju v vodi
1)
Suhi pogoji so opredeljeni v 3.8.2. Plošče tega tipa so primerne za uporabo v razredu biološke ogroženosti 1 po EN 3353.
2)
Vlažni pogoji so opredeljeni v 3.8.3. Plošče tega tipa so primerne za uporabo v razredih biološke ogroženosti 1 in 2 po
EN 3353.
3)
Zunanji pogoji so opredeljeni v 3.8.4. Plošče tega tipa so primerne za uporabo v razredih biološke ogroženosti 1, 2, 3 in 4 po
EN 3353.
4)
Standard za LVL, izdelan kot plošča, prEN 14279, je v postopku priprave. PrEN 14374, Lesene konstrukcije – Slojnat furnirni
les (LVL) za konstrukcije, pripravlja CEN/TC 124.
SIST EN 13986 : 2005
EN 319 Iverne in vlaknene plošče – Ugotavljanje razslojne trdnosti pravokotno na površino plošče
EN 321 Lesne plošče – Ugotavljanje odpornosti proti vlagi pri cikličnih pogojih
EN 323 Lesne plošče – Ugotavljanje gostote
EN 325 Lesne plošče – Ugotavljanje mer preskušancev
EN 326-1 Lesne plošče – Vzorčenje, razžagovanje in kontrola – 1. del: Vzorčenje, izžagovanje
preskušancev in podajanje rezultatov preskušanja
EN 326-2 Lesne plošče – Vzorčenje, razžagovanje in kontrola – 2. del: Kontrola kakovosti v obratu
EN 335-1 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred biološkim
napadom – 1. del: Splošno
EN 335-2 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred biološkim
napadom – 2. del: Uporaba pri masivnem lesu
EN 335-3 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred biološkim
napadom – 3. del: Uporaba za lesne plošče
EN 596 Lesene konstrukcije – Preskusni postopki – Preskus sten z lesenimi okvirji z udarcem
mehkega telesa
EN 622-1 Vlaknene plošče – Specifikacije – 1. del Splošne zahteve
EN 622-2 Vlaknene plošče – Specifikacije – 2. del: Zahteve za trde plošče
EN 622-3 Vlaknene plošče – Specifikacije – 3. del: Zahteve za srednje trde plošče
EN 622-4 Vlaknene plošče – Specifikacije – 4. del: Zahteve za mehke plošče
prEN 622-5 Vlaknene plošče – Specifikacije – 5. del: Zahteve za plošče, izdelane po suhem postopku
(MDF)
EN 633 Cementno-iverne plošče – Definicija in razvrstitev
EN 634-2 Cementno-iverne plošče – Specifikacije – 2. del: Zahteve za iverne plošče, vezane z
OPC, za uporabo v suhih, vlažnih in zunanjih pogojih
EN 636 Vezane plošče – Specifikacije
ENV 717-1 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 1. del: Sproščanje formaldehida
po komorni metodi
EN 717-2 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 2. del: Ugotavljanje sproščanja
formaldehida s plinsko analizo
prEN 789 Lesene konstrukcije – Preskusni postopki – Ugotavljanje mehanskih lastnosti lesnih plošč
EN 1058 Lesne plošče – Ugotavljanje karakterističnih vrednosti mehanskih lastnosti in gostote
EN 1087–1 Iverne plošče – Ugotavljanje odpornosti proti vlagi – Preskus z vrenjem
ENV 1156 Lesne plošče – Ugotavljanje faktorjev trajanja obremenitve in lezenja
EN 1195 Lesene konstrukcije – Metode preskušanja – Nosilnost in deformabilnost konstrukcijskih
talnih oblog
prEN 1995-1-1 Evrokod 5: Projektiranje lesenih konstrukcij – 11. del: Splošna pravila in pravila za stavbe
EN 12369-1 Lesne plošče – Karakteristične vrednosti za dimenzioniranje konstrukcij – 1. del: OSB,
iverne in vlaknene plošče
EN 12369-2 Lesne plošče – Karakteristične vrednosti za dimenzioniranje konstrukcij – 2. del:
Vezane plošče
EN 12524 Gradbeni materiali in proizvodi – Higrotermalne lastnosti – Tabelirane računske
vrednosti
SIST EN 13986 : 2005
EN 12664 Toplotne karakteristike gradbenih materialov in proizvodov – Ugotavljanje toplotne
upornosti z zaščiteno vročo ploščo in/ali merilniki toplotnih tokov – Suhi ali vlažni
proizvodi s srednjo ali nizko toplotno upornostjo
EN 12775 Masivne lesne plošče – Razvrstitev in terminologija
EN 12871 Lesne plošče – Lastnosti in zahteve za nosilne plošče, ki se uporabljajo za pode,
stene in strehe
EN 12872 Lesne plošče – Napotki za uporabo nosilnih plošč za pode, stene in strehe
EN 13353 Masivne lesne plošče (SWP) – Zahteve
CEN/TS 13354 Masivne lesne plošče – Kakovost zlepljenosti – Preskusna metoda
EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del: Klasifikacija po
podatkih iz preskusov odziva na ogenj
prEN 14279 Slojnat furnirni les (LVL) – Definicije, klasifikacija in specifikacije
prEN 14755 Ekstrudirane iverne plošče – Specifikacije
EN ISO 354 Akustika – Merjenje absorpcije zvoka v odmevnici (ISO 354:2003)
EN ISO 12572:2001 Higrotermalno obnašanje gradbenih materialov in proizvodov – Ugotavljanje
lastnosti za prehod vodne pare (ISO 12572:2001)
SIST EN 13986 : 2005
3 Izrazi in definicije
Za potrebe tega dokumenta veljajo naslednji izrazi in definicije.
3.1
lesna plošča
masivna lesna plošča, slojnat furnirni les (LVL), vezana plošča, plošča z usmerjenim ploščatim iverjem
(OSB), iverna plošča s sintetičnimi smolami, cementno-iverna plošča ali vlaknena plošča
3.2
masivna lesna plošča (SWP)
lesna plošča, kot je opredeljeno v EN 12775, sestavljena iz kosov lesa, ki so med seboj robno
zlepljeni; če je večslojna, tudi ploskovno zlepljeni
3.2.1
masivna lesna plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v suhih pogojih
masivna lesna plošča z lastnostmi iz 4.1, ki so ustrezne za tip plošče SWP/1 po EN 13353
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SWP/1 za nosilno uporabo in njihove zahteve so podane v preglednici A.1.
3.2.2
masivna lesna plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
masivna lesna plošča z lastnostmi iz 4.2, ki so ustrezne za tip plošče SWP/2 po EN 13353
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SWP/2 za nosilno uporabo in njihove zahteve so podane v preglednici A.1.
3.2.3
masivna lesna plošča za zunanjo uporabo kot nosilni gradbeni element
masivna lesna plošča z lastnostmi iz 4.3, ki so ustrezne za tip plošče SWP/3 po EN 13353
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SWP/3 za nosilno uporabo in njihove zahteve so podane v preglednici A.1.
3.2.4
masivna lesna plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v suhih pogojih
masivna lesna plošča z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za tip plošče SWP/1 po EN 13353
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SWP/1 za nenosilno uporabo in njihove zahteve so podane v preglednici A.1.
3.2.5
masivna lesna plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
masivna lesna plošča z lastnostmi iz 4.5, ki so ustrezne za tip plošče SWP/2 po EN 13353
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SWP/2 za nenosilno uporabo in njihove zahteve so podane v preglednici A.1.
3.2.6
masivna lesna plošča za zunanjo uporabo kot nenosilni gradbeni element
masivna lesna plošča z lastnostmi iz 4.6, ki so ustrezne za tip plošče SWP/3 po EN 13353
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SWP/3 za nenosilno uporabo in njihove zahteve so podane v preglednici A.1.
3.3
slojnat furnirni les (LVL)
lesna plošča, kot je opredeljeno v prEN 14279, sestavljena iz lesnih furnirjev, katerih vlakna so
prevladujoče enako usmerjena
OPOMBA: Ustrezne lastnosti za LVL in njihove zahteve so podane v preglednici A.10.
3.4
vezana plošča
lesna plošča, kot je opredeljeno v EN 313-2, sestavljena iz zlepljenih slojev z običajno pravokotno
usmerjenostjo vlaken sosednjih slojev
SIST EN 13986 : 2005
3.4.1
vezana plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v suhih pogojih
vezana plošča z lastnostmi iz 4.1, ki so ustrezne za vezane plošče po EN 636, tip EN 636-1
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tega tipa vezanih plošč in njihove zahteve so podane v preglednici A.2.
3.4.2
vezana plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
vezana plošča z lastnostmi iz 4.2, ki so ustrezne za vezane plošče po EN 636, tip EN 636-2
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tega tipa vezanih plošč in njihove zahteve so podane v preglednici A.2.
3.4.3
vezana plošča za zunanjo uporabo kot nosilni gradbeni element
vezana plošča z lastnostmi iz 4.3, ki so ustrezne za vezane plošče po EN 636, tip EN 636-3
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tega tipa vezanih plošč in njihove zahteve so podane v preglednici A.2.
3.4.4
vezana plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v suhih pogojih
vezana plošča z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za vezane plošče po EN 636, tip EN 636-1
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tega tipa vezanih plošč in njihove zahteve so podane v preglednici A.2.
3.4.5
vezana plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
vezana plošča z lastnostmi iz 4.5, ki so ustrezne za vezane plošče po EN 636, tip EN 636-2
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tega tipa vezanih plošč in njihove zahteve so podane v preglednici A.2.
3.4.6
vezana plošča za zunanjo uporabo kot nenosilni gradbeni element
vezana plošča z lastnostmi iz 4.6, ki so ustrezne za vezane plošče po EN 636, tip EN 636-3
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tega tipa vezanih plošč in njihove zahteve so podane v preglednici A.2.
3.5
iverna plošča z usmerjenim ploščatim iverjem (OSB)
lesna plošča, opredeljena v standardu EN 300 kot večslojna plošča, narejena iz rezanih ploščatih iveri
iz lesa določene oblike in debeline ter lepila. Iveri so v zunanjem sloju usmerjene vzporedno z dolžino
ali širino plošče, medtem ko so iveri v srednjem oz. notranjih slojih naključno usmerjene ali pa so
usmerjene pravokotno na iveri zunanjega sloja
3.5.1
plošča OSB za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v suhih pogojih
plošča OSB z lastnostmi iz 4.1, ki so ustrezne za plošče OSB/2 po EN 300
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa OSB/2 in njihove zahteve so podane v preglednici A.3.
3.5.2
plošča OSB za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
plošča OSB z lastnostmi iz 4.2, ki so ustrezne za plošče OSB/3 (splošna nosilna uporaba) ali OSB/4
(težko nosilne) po EN 300
OPOMBA 1: Ustrezne lastnosti tipa OSB/3 in tipa OSB/4 ter njihove zahteve so podane v preglednici A.3.
OPOMBA 2: Poteka revizija EN 300, kamor bodo vključene tudi plošče z debelino nad 25 mm. Zahteve za te plošče bodo
veljale takoj, ko bo revidirani standard EN 300 objavljen.
SIST EN 13986 : 2005
3.5.3
plošča OSB za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v suhih pogojih
plošča OSB z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za plošče OSB/1 po EN 300
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa OSB/1 in njihove zahteve so podane v preglednici A.3.
3.5.4
plošča OSB za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
plošča OSB z lastnostmi iz 4.5, ki so ustrezne za plošče OSB/3 po EN 300
OPOMBA 1: Ustrezne lastnosti tipa OSB/3 in njihove zahteve so podane v preglednici A.3.
OPOMBA 2: Poteka revizija EN 300, kamor bodo vključene tudi plošče z debelino nad 25 mm. Zahteve za te plošče bodo
veljale takoj, ko bo revidirani standard EN 300 objavljen.
3.6
iverna plošča
(glej tudi: iverna plošča s sintetičnimi smolami in cementno-iverna plošča)
3.6.1
iverna plošča s sintetičnimi smolami
lesna plošča, opredeljena v standardu EN 309, proizvedena s pomočjo tlaka in temperature iz lesnih
iveri (skobljanci, sekanci, trske, žagovina, delci lesa in podobno) in/ali lignoceluloznih materialov v
obliki iveri (lan, konoplja, slama in podobno) in lepila
3.6.1.1
iverna plošča s sintetičnimi smolami za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v suhih
pogojih
iverna plošča, lepljena z lepili, z lastnostmi iz 4.1, ki so ustrezne za plošče tipa P4 ali višje po EN 312
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa P4 ali višje in njihove zahteve so podane v preglednici A.4.
3.6.1.2
iverna plošča s sintetičnimi smolami za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v
vlažnih pogojih
iverna plošča, lepljena z lepili, z lastnostmi iz 4.2, ki so ustrezne za plošče tipa P5 ali P7
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa P5 in tipa P7 ter njihove zahteve so podane v preglednici A.4.
3.6.1.3
iverna plošča s sintetičnimi smolami za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v
suhih pogojih
iverna plošča, lepljena z lepili, z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za plošče tipa P1 ali višje po EN 312
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa P1 ali višje in njihove zahteve so podane v preglednici A.4.
3.6.1.4
iverna plošča s sintetičnimi smolami za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v
vlažnih pogojih
iverna plošča, lepljena z lepili, z lastnostmi iz 4.5, ki so ustrezne za plošče tipov P3, P5 ali P7
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipov P3, P5 in P7 ter njihove zahteve so podane v preglednici A.4.
3.6.1.5
ekstrudirana iverna plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v suhih pogojih
iverna plošča, lepljena z lepili, z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za plošče tipov ES, ET, ESL ali ETL
po prEN 14755
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipov ES, ET, ESL in ETL ter njihove zahteve so podane v preglednici A.4.
SIST EN 13986 : 2005
3.6.2
cementno-iverna plošča
lesna plošča, opredeljena v standardu EN 633, proizvedena s pomočjo tlaka iz iveri iz lesa ali drugih
rastlin, spojenih s cementom ter morebitnimi dodatki
3.6.2.1
cementno-iverna plošča za uporabo v suhih, vlažnih in ekstremnih pogojih
cementno-iverna plošča z lastnostmi iz točke 4, ki so ustrezne za cementno-iverne plošče po EN 634-2
OPOMBA: Ustrezne lastnosti za cementno-iverne plošče ter njihove zahteve so podane v preglednici A.5.
3.7
vlaknena plošča
lesna plošča, opredeljena v standardu EN 316, z nazivno debelino 1,5 mm in več, proizvedena iz
lignoceluloznih vlaken, stisnjenih z uporabo temperature in/ali tlaka. Nastala vez je posledica:
• prepletanja vlaken ali njihove naravne vezivne sposobnosti ali
• dodanega sintetičnega lepila.
Uporabljeni so lahko tudi drugi dodatki.
3.7.1
trda plošča
vlaknena plošča, kot je opredeljena v standardu EN 316, z gostoto ≥900 kg/m , proizvedena iz
lignoceluloznih vlaken z "mokrim postopkom", to je s postopkom, kjer je vlažnost vlaken pri natresanju
večja od 20 % in so stisnjena z uporabo temperature in tlaka
3.7.1.1
trda plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v suhih pogojih
trda plošča z lastnostmi iz 4.1, ki so ustrezne za plošče HB.LA po EN 622-2
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa HB.LA in njihove zahteve so podane v preglednici A.6.
3.7.1.2
trda plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
trda plošča z lastnostmi iz 4.2, ki so ustrezne za plošče HB.HLA1 ali HB.HLA2 po EN 622-2
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa HB.HLA1 ali tipa HB.HLA2 in njihove zahteve so podane v preglednici A.6.
3.7.1.3
trda plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v suhih pogojih
trda plošča z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za plošče HB po EN 622-2
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa HB in njihove zahteve so podane v preglednici A.6.
3.7.1.4
trda plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
trda plošča z lastnostmi iz 4.5, ki so ustrezne za plošče HB.H po EN 622-2
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa HB.H in njihove zahteve so podane v preglednici A.6.
3.7.1.5
trda plošča za zunanjo uporabo kot nenosilni gradbeni element
trda plošča z lastnostmi iz 4.6, ki so ustrezne za plošče HB.E po EN 622-2
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa HB.E in njihove zahteve so podane v preglednici A.6.
SIST EN 13986 : 2005
3.7.2
srednje trda plošča
3 3
vlaknena plošča, kot je opredeljena v standardu EN 316, z gostoto ≥400 kg/m do <900 kg/m ,
proizvedena iz lignoceluloznih vlaken z "mokrim postopkom", to je s postopkom, kjer je vlažnost
vlaken pri natresanju večja od 20 % in so stisnjena z uporabo temperature in tlaka. Srednje trde
3 3
plošče z majhno gostoto imajo gostoto v območju med 400 kg/m in <560 kg/m , medtem ko imajo
3 3
srednje trde plošče z večjo gostoto območje gostote med 560 kg/m in <900 kg/m
3.7.2.1
srednje trda plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v suhih pogojih
srednje trda plošča z lastnostmi iz 4.1, ki so ustrezne za plošče MBH.LA1 (splošna nosilna uporaba)
ali MBH.LA2 (težko nosilne) po EN 622-3
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa MBH.LA1 in tipa MBH.LA2 ter njihove zahteve so podane v preglednici A.7.
3.7.2.2
srednje trda plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
srednje trda plošča z lastnostmi iz 4.2, ki so ustrezne za plošče MBH.HLS1 (splošna nosilna uporaba)
ali MBH.HLS2 (težko nosilne) po EN 622-3
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa MBH.HLS1 in tipa MBH.HLS1 ter njihove zahteve so podane v preglednici A.7.
3.7.2.3
srednje trda plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v suhih pogojih
srednje trda plošča z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za plošče MBL ali MBH po EN 622-3
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa MBL in tipa MBH ter njihove zahteve so podane v preglednici A.7.
3.7.2.4
srednje trda plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
srednje trda plošča z lastnostmi iz 4.5, ki so ustrezne za plošče MBL.H ali MBH.H po EN 622-3
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa MBL.H in tipa MBH.H ter njihove zahteve so podane v preglednici A.7.
3.7.2.5
srednje trda plošča za zunanjo uporabo kot nenosilni gradbeni element
srednje trda plošča z lastnostmi iz 4.6, ki so ustrezne za plošče MBL.E ali MBH.E po EN 622-3
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa MBL.E in tipa MBH.E ter njihove zahteve so podane v preglednici A.7.
3.7.3
mehka plošča
vlaknena plošča, kot je opredeljena v standardu EN 316, z gostoto <400 kg/m , proizvedena iz
lignoceluloznih vlaken z "mokrim postopkom", to je s postopkom, kjer je vlažnost vlaken pri natresanju
večja od 20 % in so stisnjena z uporabo temperature in tlaka
3.7.3.1
mehka plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v suhih pogojih
mehka plošča z lastnostmi iz 4.1, ki so ustrezne za plošče SB.SL po EN 622-4
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SB.SL in njihove zahteve so podane v preglednici A.8.
3.7.3.2
mehka plošča za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
mehka plošča z lastnostmi iz 4.2, ki so ustrezne za plošče SB.HLS po EN 622-4
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SB.HLS in njihove zahteve so podane v preglednici A.8.
SIST EN 13986 : 2005
3.7.3.3
mehka plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v suhih pogojih
mehka plošča z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za plošče SB po EN 622-4
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SB in njihove zahteve so podane v preglednici A.8.
3.7.3.4
mehka plošča za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
mehka plošča z lastnostmi iz 4.5, ki so ustrezne za plošče SB.H po EN 622-4
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SB.H in njihove zahteve so podane v preglednici A.8.
3.7.3.5
mehka plošča za zunanjo uporabo kot nosilni gradbeni element
mehka plošča z lastnostmi iz 4.6, ki so ustrezne za plošče SB.E po EN 622-4
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa SB.E in njihove zahteve so podane v preglednici A.8
3.7.4
vlaknena plošča, izdelana po suhem postopku (MDF)
lesna plošča, kot je opredeljena v standardu EN 316, proizvedena iz lignoceluloznih vlaken po "suhem
postopku", to je s postopkom, kjer je vlažnost vlaken pri natresanju manjša od 20 % in so stisnjena z
uporabo temperature in tlaka ter dodatkom lepila
3.7.4.1
plošča MDF za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v suhih pogojih
plošča MDF z lastnostmi iz 4.1, ki so ustrezne za plošče MDF.LA po prEN 622-5
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa MDF.LA in njihove zahteve so podane v preglednici A.9.
3.7.4.2
plošča MDF za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
plošča MDF z lastnostmi iz 4.2, ki so ustrezne za plošče MDF.HLS po prEN 622-5
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa MDF.HLS in njihove zahteve so podane v preglednici A.9.
3.7.4.3
plošča MDF za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v suhih pogojih
plošča MDF z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za plošče MDF po prEN 622-5
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa MDF in njihove zahteve so podane v preglednici A.9.
3.7.4.4
plošča MDF za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v vlažnih pogojih
plošča MDF z lastnostmi iz 4.5, ki so ustrezne za plošče MDF.H po prEN 622-5
OPOMBA: Ustrezne lastnosti tipa MDF.H in njihove zahteve so podane v preglednici A.9.
3.7.4.5
plošča MDF za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element za togo podlaganje pri
ostrešjih in stenah v vlažnih pogojih
plošča MDF z lastnostmi iz 4.5, ki so ustrezne za plošče MDF.RWH po prEN 622-5
OPOMBA 1: Zahteve za plošče MDF.RWH bodo natančno opredeljene v revidiranem standardu prEN 622-5. Plošče
MDF.RWH ne bodo obravnavane v tem dokumentu, dokler revidirani standard prEN 622-5 ne bo objavljen.
OPOMBA 2: Ustrezne lastnosti tipa MDF.RWH in njihove zahteve so podane v preglednici A.9.
SIST EN 13986 : 2005
3.7.4.6
plošča UL-MDF za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni element v suhih pogojih
zelo (ultra) lahka plošča MDF z lastnostmi iz 4.4, ki so ustrezne za plošče UL-MDF po prEN 622-5
OPOMBA 1: Zahteve za plošče UL-MDF bodo natančno opredeljene v revidiranem
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...