EN ISO 13802:2015
(Main)Plastics - Verification of pendulum impact-testing machines - Charpy, Izod and tensile impact-testing (ISO 13802:2015, Corrected version 2016-04-01)
Plastics - Verification of pendulum impact-testing machines - Charpy, Izod and tensile impact-testing (ISO 13802:2015, Corrected version 2016-04-01)
ISO 13802:2015 specifies frequency and methods for the verification of pendulum impact-testing machines used for the Charpy impact test, Izod impact test, and tensile impact test described in ISO 179‑1, ISO 180, and ISO 8256, respectively. Verification of instrumented impact machines is covered insofar as the geometrical and physical properties of instrumented machines are identical to non instrumented machines. The force/work verification of instrumented machines is not covered in this International Standard.
Kunststoffe - Verifizierung von Pendelschlagwerken - Charpy-, Izod- und Schlagzugversuch (ISO 13802:2015, korrigierte Fassung 2016-04-01)
Diese Internationale Norm legt die Häufigkeit der und die Verfahren für die Verifizierung von Pendelschlag¬werken (Prüfmaschinen) zur Anwendung für den Charpy-Schlagversuch, den Izod-Schlagversuch und den Schlagzugversuch, die in ISO 179-1, ISO 180 und ISO 8256 beschrieben sind, fest. Die Verifizierung der instrumentierten Prüfmaschinen wird von dieser Internationalen Norm nicht abgedeckt.
Diese Internationale Norm gilt für Prüfmaschinen vom Pendelschlagtyp mit unterschiedlichen Kapazitäten (Schlagenergien) und/oder Konstruktionen und den in Abschnitt 5 definierten geometrischen und physika¬lischen Eigenschaften.
Es werden Verfahren zur Verifizierung der geometrischen und physikalischen Eigenschaften der verschie¬denen Teile der Prüfmaschine beschrieben. Die Verifizierung einiger geometrischer Eigenschaften ist an der zusammengebauten Prüfmaschine schwierig auszuführen. Es wird daher angenommen, dass der Hersteller für die Verifizierung derartiger Eigenschaften und für die Bereitstellung von Bezugsebenen an der Prüf¬maschine, die eine ordnungsgemäße Verifizierung nach dieser Internationalen Norm ermöglichen, verant¬wortlich ist.
Diese Verfahren sind für die Anwendung vorgesehen, wenn die Prüfmaschine installiert oder instand gesetzt sowie bewegt wurde oder einer regelmäßigen Überprüfung unterzogen wird.
Ein nach dieser Internationalen Norm verifiziertes und als zufriedenstellend beurteiltes Pendelschlagwerk wird für Schlagzähigkeitsprüfungen mit ungekerbten und gekerbten Probekörpern unterschiedlicher Arten als geeignet angesehen.
Anhang A beschreibt ausführlich die konstruktiven Anforderungen an Prüfmaschinen zur Anwendung für den Charpy-Schlagversuch.
Anhang B beschreibt ausführlich die konstruktiven Anforderungen an Prüfmaschinen zur Anwendung für den Izod-Schlagversuch.
Anhang C beschreibt ausführlich die konstruktiven Anforderungen an Prüfmaschinen zur Anwendung für den Schlagzugversuch.
Anhang D erklärt, wie das zum Vermeiden von fehlerhafter Schlagenergie erforderliche Verhältnis der Rahmenmasse zur Pendelmasse berechnet wird.
Anhang E erklärt die Verzögerung des Pendels beim Schlag.
Anhang F beschreibt ausführlich die Anforderungen an die Bauart einer Messlehre (Lehrenplatte), die zur Verifizierung der Hammerfinne und der Ausrichtung des Widerlagers/Auflagers angewendet wird.
Plastiques - Vérification des machines d'essai de choc pendulaire - Essais de choc Charpy, Izod et de choc-traction (ISO 13802:2015, Version corrigée 2016-04-01)
ISO 13802:2015 spécifie la fréquence et les méthodes permettant la vérification des machines d'essai de choc pendulaire utilisées lors des essais de choc Charpy, des essais de choc Izod et des essais de choc-traction décrits dans l'ISO 179‑1, l'ISO 180 et l'ISO 8256, respectivement. La vérification des machines d'essai de choc instrumentées est couverte dans la mesure où les propriétés géométriques et physiques des machines instrumentées sont identiques aux machines non instrumentées. La vérification force/travail des machines instrumentées n'est pas couverte dans la présente Norme internationale.
Polimerni materiali - Overjanje strojev z nihalom za ugotavljanje udarnih lastnosti - Preskušanje po Charpyju, Izodu in natezno-udarno preskušanje (ISO 13802:2015, popravljena različica 2016-04-01)
Ta mednarodni standard določa pogostost in metode za overjanje strojev z nihalom za ugotavljanje udarnih lastnosti, ki se uporabljajo za preskušanje po Charpyju, Izodu ter natezno-udarno preskušanje iz standardov ISO 179-1, ISO 180 in ISO 8256. Overjanje strojev za ugotavljanje udarne žilavosti z instrumentalno metodo je obravnavano, če so geometrijske in fizikalne lastnosti strojev z instrumentalno metodo enake strojem brez instrumentalne metode. Overjanje strojev z instrumentalno metodo na podlagi sile/dela ni obravnavano v tem mednarodnem standardu.
Ta mednarodni standard se uporablja za stroje z nihalom za ugotavljanje udarnih lastnosti, z različno zmogljivostjo in/ali zasnovo, z geometrijskimi in fizikalnimi lastnostmi iz člena 5.
Metode so opisane za overjanje geometrijskih in fizikalnih lastnosti različnih delov stroja za preskušanje. Overjanje nekaterih geometrijskih lastnosti je težko izvesti s sestavljenim instrumentom. Zato se predvideva, da je proizvajalec odgovoren za overjanje takih lastnosti in zagotavljanje referenčnih ravnin na instrumentu, ki omogočajo pravilno overjanje v skladu s tem mednarodnim standardom.
Te metode se uporabljajo, ko se stroj namešča, popravlja, premakne ali prestaja redno preverjanje.
Stroj z nihalom za ugotavljanje udarnih lastnosti, overjen v skladu s tem mednarodnim standardom,
ki se oceni za zadovoljivega, velja za ustreznega za ugotavljanje udarnih lastnosti z nezarezanimi in zarezanimi
preskusnimi vzorci različnih tipov.
Dodatek A obravnava zahteve glede zasnove za stroje za preskušanje po Charpyju.
Dodatek B obravnava zahteve glede zasnove za stroje za preskušanje po Izodu.
Dodatek C obravnava zahteve glede zasnove za stroje za natezno-udarno preskušanje.
Dodatek D razlaga, kako izračunati razmerje med maso okvirja in maso nihala, kar je potrebno za preprečevanje napak pri udarni energiji.
Dodatek E razlaga pojemek nihala med udarcem.
Dodatek F opisuje zahteve glede zasnove za en tip profila, ki se uporablja za overjanje usklajenosti udarnega kladiva in nakovala/podpore
za stroj za preskušanje po Charpyju.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2015
Nadomešča:
SIST EN ISO 13802:2006
Polimerni materiali - Overjanje strojev z nihalom za ugotavljanje udarnih lastnosti -
Preskušanje po Charpyju, Izodu in natezno-udarno preskušanje (ISO 13802:2015,
popravljena različica 2016-04-01)
Plastics - Verification of pendulum impact-testing machines - Charpy, Izod and tensile
impact-testing (ISO 13802:2015, Corrected version 2016-04-01)
Kunststoffe - Verifizierung von Pendelschlagwerken - Charpy-, Izod- und
Schlagzugversuch (ISO 13802:2015, korrigierte Fassung 2016-04-01)
Plastiques - Vérification des machines d'essai de choc pendulaire - Essais de choc
Charpy, Izod et de choc-traction (ISO 13802:2015, Version corrigée 2016-04-01)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13802:2015
ICS:
83.200 Oprema za gumarsko Equipment for the rubber and
industrijo in industrijo plastics industries
polimernih materialov
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 13802
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 83.200 Supersedes EN ISO 13802:2006
English Version
Plastics - Verification of pendulum impact-testing
machines - Charpy, Izod and tensile impact-testing (ISO
13802:2015, Corrected version 2016-04-01)
Plastiques - Vérification des machines d'essai de choc Kunststoffe - Verifizierung von Pendelschlagwerken -
pendulaire - Essais de choc Charpy, Izod et de choc- Charpy-, Izod- und Schlagzugversuch (ISO
traction (ISO 13802:2015, Version corrigée 2016-04- 13802:2015)
01)
This European Standard was approved by CEN on 16 April 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13802:2015 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 13802:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by
NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2015, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 13802:2006.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13802:2015, Corrected version 2016-04-01 has been approved by CEN as EN
ISO 13802:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13802
Second edition
2015-06-01
Corrected version
2016-04-01
Plastics — Verification of pendulum
impact-testing machines — Charpy,
Izod and tensile impact-testing
Plastiques — Vérification des machines d’essai de choc pendulaire —
Essais de choc Charpy, Izod et de choc-traction
Reference number
ISO 13802:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 13802:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
ISO 13802:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Measurement instruments . 4
5 Description of a pendulum impact-testing machine . 4
5.1 Types of pendulum impact-testing machines . 4
5.2 Testing machine components . 4
5.2.1 Machine frame — The base of the machine and the structure supporting
the pendulum . 4
5.2.2 Pendulum . 4
5.2.3 Test specimen anvils, supports, clamps and/or holders . 5
5.2.4 Indicating equipment for absorbed energy (e.g. scale and friction pointer
or electronic readout device) . 5
6 Procedure for verification and inspection of a pendulum impact-testing machine .5
6.1 Certification of machine design and manufacturer . 5
6.2 Field verification of the machine frame shall consist of determining the following
items (see Table 4) . 6
6.2.1 Installation . 6
6.2.2 Levelness . 6
6.2.3 Axial play of the pendulum bearings . 6
6.2.4 Radial play of the pendulum bearings . 6
6.2.5 Mechanism for holding and releasing the pendulum . 6
6.2.6 Free hanging position . 6
6.2.7 Contact between specimen and striking edge (Izod/Charpy) . 6
6.2.8 Potential energy, E .7
6.2.9 Pendulum length, L .
P 8
6.2.10 Impact length, L .
Ι 9
6.2.11 Velocity of the pendulum at instant of impact, v , . 9
Ι
6.3 Charpy testing machines .10
6.4 Izod testing machines .11
6.4.1 Line of contact of the striker .11
6.4.4 Location of specimen and striker .12
6.4.5 Vice faces .12
6.5 Tensile impact testing machines (see ISO 8256) .12
6.5.1 Specimen clamps for tensile impact test machines .12
6.5.2 Clamps for tensile impact testing .13
6.5.3 Alignment .13
6.5.4 Mass of crosshead .13
6.6 Energy indicating system .13
6.6.1 Types of scale .13
6.6.2 Verification of analogue indicating equipment shall consist of the
following examinations .14
6.6.3 Error in the indicated absorbed energy, W on analogue indicating systems .14
i,
6.6.4 Verification of digital indicating equipment shall ensure that the following
requirements are met .14
6.7 Losses due to friction .15
6.7.1 Types of loss.15
6.7.2 Determination of the loss due to friction in the pointer .15
6.7.3 Determination of losses due to air resistance and friction in the
pendulum bearings .15
6.7.4 Calculation of the total energy lost due to friction .15
ISO 13802:2015(E)
6.7.5 Maximum permissible losses due
...
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2015
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 13802:2006
Polimerni materiali - Overjanje strojev z nihalom za ugotavljanje udarnih lastnosti -
Preskušanje po Charpyju, Izodu in natezno-udarno preskušanje (ISO 13802:2015)
Plastics - Verification of pendulum impact-testing machines - Charpy, Izod and tensile
impact-testing (ISO 13802:2015)
Kunststoffe - Verifizierung von Pendelschlagwerken - Charpy-, Izod- und
Schlagzugversuch (ISO 13802:2015)
Plastiques - Vérification des machines d'essai de choc pendulaire - Essais de choc
Charpy, Izod et de choc-traction (ISO 13802:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13802:2015
ICS:
83.200 Oprema za gumarsko Equipment for the rubber and
industrijo in industrijo plastics industries
polimernih materialov
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13802
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2015
ICS 83.200 Supersedes EN ISO 13802:2006
English Version
Plastics - Verification of pendulum impact-testing machines -
Charpy, Izod and tensile impact-testing (ISO 13802:2015)
Plastiques - Vérification des machines d'essai de choc Kunststoffe - Verifizierung von Pendelschlagwerken -
pendulaire - Essais de choc Charpy, Izod et de choc- Charpy-, Izod- und Schlagzugversuch (ISO 13802:2015)
traction (ISO 13802:2015)
This European Standard was approved by CEN on 16 April 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13802:2015 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 13802:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 13802:2006.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13802:2015 has been approved by CEN as EN ISO 13802:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13802
Second edition
2015-06-01
Plastics — Verification of pendulum
impact-testing machines — Charpy,
Izod and tensile impact-testing
Plastiques — Vérification des machines d’essai de choc pendulaire —
Essais de choc Charpy, Izod et de choc-traction
Reference number
ISO 13802:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 13802:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
ISO 13802:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Measurement instruments . 4
5 Description of a pendulum impact-testing machine . 4
5.1 Types of pendulum impact-testing machines . 4
5.2 Testing machine components . 4
5.2.1 Machine frame — The base of the machine and the structure supporting
the pendulum . 4
5.2.2 Pendulum . 4
5.2.3 Test specimen anvils, supports, clamps and/or holders . 5
5.2.4 Indicating equipment for absorbed energy (e.g. scale and friction pointer
or electronic readout device) . 5
6 Procedure for verification and inspection of a pendulum impact-testing machine .5
6.1 Certification of machine design and manufacturer . 5
6.2 Field verification of the machine frame shall consist of determining the following
items (see Table 4) . 6
6.2.1 Installation . 6
6.2.2 Levelness . 6
6.2.3 Axial play of the pendulum bearings . 6
6.2.4 Radial play of the pendulum bearings . 6
6.2.5 Mechanism for holding and releasing the pendulum . 6
6.2.6 Free hanging position . 6
6.2.7 Contact between specimen and striking edge (Izod/Charpy) . 6
6.2.8 Potential energy, E .7
6.2.9 Pendulum length, L .
P 8
6.2.10 Impact length, L .
Ι 9
6.2.11 Velocity of the pendulum at instant of impact, v , . 9
Ι
6.3 Charpy testing machines .10
6.4 Izod testing machines .11
6.4.1 Line of contact of the striker .11
6.4.4 Location of specimen and striker .12
6.4.5 Vice faces .12
6.5 Tensile impact testing machines (see ISO 8256) .12
6.5.1 Specimen clamps for tensile impact test machines .12
6.5.2 Clamps for tensile impact testing .13
6.5.3 Alignment .13
6.5.4 Mass of crosshead .13
6.6 Energy indicating system .13
6.6.1 Types of scale .13
6.6.2 Verification of analogue indicating equipment shall consist of the
following examinations .13
6.6.3 Error in the indicated absorbed energy, W on analogue indicating systems .14
i,
6.6.4 Verification of digital indicating equipment shall ensure that the following
requirements are met .14
6.7 Losses due to friction .15
6.7.1 Types of loss.15
6.7.2 Determination of the loss due to friction in the pointer .15
6.7.3 Determination of losses due to air resistance and friction in the
pendulum bearings .15
6.7.4 Calculation of the total energy lost due to friction .15
ISO 13802:2015(E)
6.7.5 Maximum permissible losses due to friction.15
7 Frequency of verification .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.