EN 1364-5:2017
(Main)Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 5: Air transfer grilles
Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 5: Air transfer grilles
This European Standard specifies a method for determining the fire resistance of air transfer grilles (ATG).
It is applicable to air transfer grilles intended for installation in building components (typically walls, floors or ceilings). The orientation of the installation of the air transfer grille can be vertical or horizontal.
The closing mechanism of the air transfer grille can come from expansion of material and/or from any mechanical or electrical closing device.
This test method is valid for fire resistant or fire resistant and smoke control air transfer grilles.
An additional test configuration is valid for fire resistant or fire resistant and smoke control air transfer grilles in applications where flame impingement is a risk during open state from start of fire (Annex A).
This test method evaluates the behaviour of the air transfer grille when exposed to the standard fire curve described in EN 1363-1 and the standard pressure described in EN 1363-1. It is not the intention of this test to provide quantitative information on the rate of leakage of smoke and/or hot gases or on the transmission or generation of fumes under fire conditions. Such phenomena are only to be noted in describing the general behaviour of test specimens during the test.
The rate of leakage of smoke at ambient temperature or at 200 °C as an optional requirement for ATG with declared smoke control will be confirmed in accordance with standard EN 1634-3.
This test method is not valid for determining the fire resistance of air transfer grilles that are used in ducts because ATG are considered as separating elements. The test method for ATG, used in ducts is described in the corresponding duct standards.
This test method is not valid for determining the fire resistance of a fire damper or a fire barrier connected to a duct on either or both sides because an ATG is tested as a fire-separating element on its own. Fire dampers are tested according to EN 1366-2. Non-mechanical fire barriers are tested according to EN 1366-12.
This test method is not valid for determining the fire resistance of air transfer grilles in fire doors, shutters and openable windows as specified in EN 1634-1 and EN 1364-2, because the deformation of fire doors, shutters and openable windows in fire conditions differs from the deformation of flexible/rigid walls. Moreover the location of thermocouples in the door standard is too specific to be handled in this standard.
All values given in this standard are nominal unless otherwise specified.
Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile - Teil 5: Lüftungsbausteine
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Feuerwiderstandsdauer von Lüftungsbausteinen (LB) fest.
Sie gilt für Lüftungsbausteine zum Einbau in Gebäudeteile (typischerweise Wände, Decken oder Unterdecken). Der Einbau der Lüftungsbausteine kann vertikal oder horizontal erfolgen.
Der Schließmechanismus der Lüftungsbausteine kann auf der Ausdehnung der Baustoffe und/oder auf jeglichen mechanischen oder elektrischen Schließvorrichtungen beruhen.
Das hier beschriebene Prüfverfahren gilt für feuerwiderstandsfähige Lüftungsbausteine sowie für Lüftungsbausteine mit Feuerwiderstands- und Rauchschutzeigenschaften.
Für feuerwiderstandsfähige Lüftungsbausteine bzw. für Lüftungsbausteine mit Feuerwiderstands- und Rauchschutzeigenschaften gilt eine zusätzliche Prüfkonfiguration für Anwendungsfälle, in denen die Gefahr der Flammenbeaufschlagung während des offenen Zustandes zu Beginn der Prüfung besteht (Anhang A).
Mit dem Prüfverfahren wird das Verhalten von Lüftungsbausteinen bei Beanspruchung durch die Norm-Brandkurve nach EN 1363-1 und den Normdruck nach EN 1363-1 bewertet. Diese Prüfung ist nicht dafür vorgesehen, quantitative Angaben zur Leckrate von Rauch und/oder heißen Gasen oder zur Übertragung oder Erzeugung von Rauch unter Brandbedingungen zu liefern. Derartige Phänomene sind lediglich im Zusammenhang mit der Beschreibung des allgemeinen Verhaltens der Probekörper während der Prüfung aufzuzeichnen.
Die Leckrate von Rauch bei Umgebungstemperatur bzw. bei 200 °C als optionale Anforderung für Lüftungsbausteine mit erklärten Rauchschutzeigenschaften wird nach EN 1634-3 bestätigt.
Das hier beschriebene Prüfverfahren gilt nicht für die Bestimmung des Feuerwiderstands von Lüftungsbausteinen, die in Kanälen/Schächten eingesetzt werden, da Lüftungsbausteine als raumabschließende Bauteile betrachtet werden. Das Prüfverfahren für Lüftungsbausteine zur Anwendung in Kanälen/Schächten wird in den entsprechenden Normen zu den Kanälen/Schächten beschrieben.
Das Prüfverfahren gilt nicht für die Bestimmung des Feuerwiderstandes von Brandschutzklappen oder Brandschutzverschlüssen, die an einer Seite oder an beiden Seiten mit einem Kanal/Schacht verbunden sind, da Lüftungsbausteine separat als raumabschließende Elemente geprüft werden. Brandschutzklappen werden nach EN 1366-2 geprüft. Nichtmechanische Brandschutzverschlüsse für Lüftungsleitungen werden nach EN 1366-12 geprüft.
Das Prüfverfahren gilt nicht für die Bestimmung des Feuerwiderstands von Lüftungsbausteinen in Brandschutztüren, Abschlüssen und zu öffnenden Fenstern nach EN 1634-1 bzw. EN 1364-2, da die Verformung von Brandschutztüren, Abschlüssen und zu öffnenden Fenstern unter Brandbedingungen von der Verformung von Wänden in Leicht- bzw. Massivbauweise abweicht. Darüber hinaus sind die Angaben zur Anordnung der Thermoelemente in der türbezogenen Norm zu spezifisch, um in der vorliegenden Norm behandelt werden zu können.
Sofern nicht anders festgelegt, handelt es sich bei allen Werten nach dieser Norm um Nennwerte.
Essais de résistance au feu des éléments non porteurs - Partie 5 : Grilles de transfert
La présente Norme européenne spécifie une méthode permettant de déterminer la résistance au feu des grilles de transfert.
Elle s’applique aux grilles de transfert destinées à être installées dans des éléments de construction (généralement des murs, des planchers ou des plafonds). L’orientation de l’installation de la grille de transfert peut être verticale ou horizontale.
Le mécanisme de fermeture de la grille de transfert peut être dû à la dilatation du matériau et/ou à un dispositif de fermeture mécanique ou électrique.
La présente méthode d’essai est valable pour les grilles de transfert résistantes au feu ou résistantes au feu et étanches à la fumée.
Une configuration d’essai supplémentaire est valable pour les grilles de transfert résistantes au feu ou résistantes au feu et étanches à la fumée pour les applications dans lesquelles il y a risque de contact avec des flammes au démarrage de l’essai lorsque l’échantillon est en état « ouvert » (Annexe A).
La présente méthode d’essai évalue le comportement de la grille de transfert lorsqu’elle est exposée à la courbe de feu normalisée décrite dans l’EN 1363-1 et à la pression normale décrite dans l’EN 1363-1. Cet essai n’a pas pour but de fournir des informations quantitatives sur le taux de fuite de la fumée et/ou des gaz chauds, ni sur la transmission ou la génération de fumées en cas d’incendie. Ces phénomènes doivent seulement figurer dans la description du comportement général des éléments d’essai pendant l’essai.
Le taux de fuite de la fumée à la température ambiante ou à 200 °C, qui est une exigence facultative pour les grilles de transfert déclarées étanches à la fumée, sera confirmé conformément à l’EN 1634-3.
La présente méthode d’essai n’est pas valable pour la détermination de la résistance au feu des grilles de transfert utilisées dans des conduits car ces grilles sont considérées comme des éléments de séparation. La méthode d’essai des grilles de transfert utilisées dans des conduits est décrite dans les normes correspondantes se rapportant aux conduits.
La présente méthode d’essai n’est pas valable pour la détermination de la résistance au feu des clapets ou barrières résistants au feu raccordés à un conduit d’un côté ou des deux côtés car ces grilles sont soumises à l’essai en tant qu’éléments de séparation. Les clapets résistants au feu sont soumis à l’essai conformément à l’EN 1366-2. Les barrières résistantes au feu non mécaniques sont soumises à l’essai conformément à l’EN 1366-12.
La présente méthode d’essai n’est pas valable pour la détermination de la résistance au feu des grilles de transfert dans les portes, fermetures et fenêtres coupe-feu telles que spécifiées dans l’EN 1634-1 et l’EN 1364-2, car la déformation de ces éléments en cas d’incendie est différente de celle des murs flexibles/rigides. En outre, l’emplacement des thermocouples dans la norme relative aux portes est trop spécifique pour être traité dans la présente norme.
Toutes les valeurs indiquées dans la présente norme sont des valeurs nominales, sauf spécification contraire.
Preskusi požarne odpornosti nenosilnih elementov - 5. del: Prezračevalne rešetke
Ta preskusna metoda določa metodo za ugotavljanje požarne odpornosti prezračevalnih rešetk (ATG).
Uporablja se za prezračevalne rešetke, namenjene za namestitev v sestavnih delih zgradb (običajno v stenah, tleh ali stropih). Prezračevalne rešetke je mogoče namestiti navpično ali vodoravno.
Zapiralni mehanizem prezračevalne rešetke lahko vključuje raztezanje materiala in/ali mehansko ali električno zapiralno napravo.
Ta preskusna metoda se uporablja za protipožarne ali dimne prezračevalne rešetke.
Ta preskusna metoda omogoča vrednotenje lastnosti prezračevalne rešetke, izpostavljene standardni požarni krivulji v skladu s standardom EN 1363-1 in standardnemu tlaku v skladu s standardom EN 1363-1. Ta preskus ni predviden za pridobivanje kvantitativnih podatkov o stopnji izpusta dimov in/ali vročih plinov ali prenosu/nastajanju dimov v požarnih razmerah. Te pojave je treba upoštevati le pri opisovanju splošnih lastnosti preskušancev med preskusom.
Stopnja izpusta dimov pri temperaturi okolja 200 °C je opisana v tehničnih specifikacijah proizvodov (npr. v dokumentu ETAG 026 – 4. del).
Vse vrednosti, navedene v tem standardu, so nominalne, razen če ni določeno drugače.
Ta preskusna metoda se ne uporablja za ugotavljanje požarne odpornosti prezračevalnih rešetk, ki se uporabljajo v prezračevalnih kanalih, ker se prezračevalne rešetke obravnavajo kot ločeni elementi. Preskusna metoda za prezračevalne rešetke, ki se uporabljajo v prezračevalnih kanalih, je opisana v ustreznih standardih za kanale.
Nemehanske požarne pregrade za sistem prezračevalnih kanalov v skladu s standardom EN 1366-12 so izključene.
Ta preskusna metoda se ne uporablja za ugotavljanje požarne odpornosti prezračevalnih rešetk v protipožarnih vratih, polknih in oknih, ki se odpirajo, kot so opredeljena v standardih EN 1634-1 in EN 1364-2, saj se deformacija protipožarnih vrat, polken in oken, ki se odpirajo, v požarnih razmerah razlikuje od deformacije upogljivih/togih zidov. Poleg tega je mesto TC v standardu o vratih preveč specifično za obravnavo v tem standardu.
General Information
Relations
Overview - EN 1364-5:2017 (Air transfer grilles, CEN)
EN 1364-5:2017 is the CEN European Standard that specifies a fire resistance test method for air transfer grilles (ATG) used as non‑loadbearing separating elements in buildings (typically installed in walls, floors or ceilings). The standard defines how to evaluate an ATG’s behaviour when exposed to the standard fire curve and pressure regimes described in EN 1363-1. It covers ATG that rely on material expansion and/or mechanical or electrical closing devices and applies to fire resistant and fire resistant + smoke control grilles. Annex A provides an additional test configuration for immediate flame impingement risk.
Key topics and technical requirements
- Scope and applicability
- Tests ATG as separating elements (not for ATG used inside ducts).
- Applicable to vertical or horizontal installations; horizontal ATG are treated as in the positive pressure zone.
- Test conditions
- Exposure to the standard fire curve and standard pressure as per EN 1363‑1.
- Optional smoke leakage verification at ambient or 200 °C to be confirmed using EN 1634‑3 for ATG with declared smoke control.
- Additional configuration for immediate heat/flame impingement (Annex A).
- Specimen and installation
- Normally full‑size specimens; modular ATG require testing of the largest assembly.
- Minimum clearances to furnace boundaries to avoid edge effects; multiple specimens in one furnace are assessed separately.
- For horizontal installations, pressure control at (20 ± 3) Pa at 100 mm below underside of the separating element is specified.
- Test instrumentation and assessment
- Behaviour monitored using thermocouples, pressure and other instrumentation (see EN 1363‑1).
- Criteria focus on integrity and insulation performance under fire exposure; the method is not intended to produce quantitative smoke/gas leakage rates (except per EN 1634‑3 where requested).
Practical applications and users
- Who uses EN 1364-5:2017
- Manufacturers of air transfer grilles seeking fire resistance classification.
- Test laboratories performing standardized fire tests.
- Architects, fire engineers and specifiers verifying compliance for separating elements in buildings.
- Certification bodies and authorities assessing product performance for building regulations.
- Where it’s applied
- Fire‑separating openings in walls, floors and ceilings where ATG permit air movement but must resist fire spread.
- Situations requiring coordinated fire and optional smoke control performance of grille products.
- Limitations
- Not for ATG installed inside ducts (see duct standards), nor for fire dampers (EN 1366‑2), non‑mechanical fire barriers (EN 1366‑12), or ATG embedded in fire doors/shutters/windows (EN 1634‑1 / EN 1364‑2).
Related standards
- EN 1363-1 - Fire resistance tests: general requirements
- EN 1363-2 - Alternative/additional procedures
- EN 1634-3 - Smoke leakage testing (optional for smoke control ATG)
- EN 1366-2 / EN 1366-12 - Fire dampers and fire barriers (related but separate test methods)
EN 1364-5:2017 provides a standardized, reproducible way to assess ATG fire performance - essential for product certification, safe specification, and regulatory compliance in building fire safety.
Frequently Asked Questions
EN 1364-5:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 5: Air transfer grilles". This standard covers: This European Standard specifies a method for determining the fire resistance of air transfer grilles (ATG). It is applicable to air transfer grilles intended for installation in building components (typically walls, floors or ceilings). The orientation of the installation of the air transfer grille can be vertical or horizontal. The closing mechanism of the air transfer grille can come from expansion of material and/or from any mechanical or electrical closing device. This test method is valid for fire resistant or fire resistant and smoke control air transfer grilles. An additional test configuration is valid for fire resistant or fire resistant and smoke control air transfer grilles in applications where flame impingement is a risk during open state from start of fire (Annex A). This test method evaluates the behaviour of the air transfer grille when exposed to the standard fire curve described in EN 1363-1 and the standard pressure described in EN 1363-1. It is not the intention of this test to provide quantitative information on the rate of leakage of smoke and/or hot gases or on the transmission or generation of fumes under fire conditions. Such phenomena are only to be noted in describing the general behaviour of test specimens during the test. The rate of leakage of smoke at ambient temperature or at 200 °C as an optional requirement for ATG with declared smoke control will be confirmed in accordance with standard EN 1634-3. This test method is not valid for determining the fire resistance of air transfer grilles that are used in ducts because ATG are considered as separating elements. The test method for ATG, used in ducts is described in the corresponding duct standards. This test method is not valid for determining the fire resistance of a fire damper or a fire barrier connected to a duct on either or both sides because an ATG is tested as a fire-separating element on its own. Fire dampers are tested according to EN 1366-2. Non-mechanical fire barriers are tested according to EN 1366-12. This test method is not valid for determining the fire resistance of air transfer grilles in fire doors, shutters and openable windows as specified in EN 1634-1 and EN 1364-2, because the deformation of fire doors, shutters and openable windows in fire conditions differs from the deformation of flexible/rigid walls. Moreover the location of thermocouples in the door standard is too specific to be handled in this standard. All values given in this standard are nominal unless otherwise specified.
This European Standard specifies a method for determining the fire resistance of air transfer grilles (ATG). It is applicable to air transfer grilles intended for installation in building components (typically walls, floors or ceilings). The orientation of the installation of the air transfer grille can be vertical or horizontal. The closing mechanism of the air transfer grille can come from expansion of material and/or from any mechanical or electrical closing device. This test method is valid for fire resistant or fire resistant and smoke control air transfer grilles. An additional test configuration is valid for fire resistant or fire resistant and smoke control air transfer grilles in applications where flame impingement is a risk during open state from start of fire (Annex A). This test method evaluates the behaviour of the air transfer grille when exposed to the standard fire curve described in EN 1363-1 and the standard pressure described in EN 1363-1. It is not the intention of this test to provide quantitative information on the rate of leakage of smoke and/or hot gases or on the transmission or generation of fumes under fire conditions. Such phenomena are only to be noted in describing the general behaviour of test specimens during the test. The rate of leakage of smoke at ambient temperature or at 200 °C as an optional requirement for ATG with declared smoke control will be confirmed in accordance with standard EN 1634-3. This test method is not valid for determining the fire resistance of air transfer grilles that are used in ducts because ATG are considered as separating elements. The test method for ATG, used in ducts is described in the corresponding duct standards. This test method is not valid for determining the fire resistance of a fire damper or a fire barrier connected to a duct on either or both sides because an ATG is tested as a fire-separating element on its own. Fire dampers are tested according to EN 1366-2. Non-mechanical fire barriers are tested according to EN 1366-12. This test method is not valid for determining the fire resistance of air transfer grilles in fire doors, shutters and openable windows as specified in EN 1634-1 and EN 1364-2, because the deformation of fire doors, shutters and openable windows in fire conditions differs from the deformation of flexible/rigid walls. Moreover the location of thermocouples in the door standard is too specific to be handled in this standard. All values given in this standard are nominal unless otherwise specified.
EN 1364-5:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.220.50 - Fire-resistance of building materials and elements; 91.060.99 - Other elements of buildings. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 1364-5:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to prEN 1364-5. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 1364-5:2017 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/117. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 1364-5:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile - Teil 5: LüftungsgitterEssais de résistance au feu des éléments non porteurs - Partie 5: Grilles de transfertFire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 5: Air transfer grilles91.060.99Drugi stavbni elementiOther elements of buildings13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1364-5:2017SIST EN 1364-5:2017en,fr,de01-september-2017SIST EN 1364-5:2017SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1364-5
June
t r s y ICS
s uä t t rä w râ
{ sä r x rä { { English Version
Fire resistance tests for nonæloadbearing elements æ Part
wã Air transfer grilles Essais de résistance au feu des éléments non porteurs æPartie
w ã Grilles de transfert
Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile æ Teil
wã Lüftungsbausteine This European Standard was approved by CEN on
s r April
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u x væ wã t r s y ESIST EN 1364-5:2017
Test configuration for immediate heat exposure . 23 Bibliography . 26
...
The EN 1364-5:2017 standard provides a comprehensive framework for assessing the fire resistance of air transfer grilles (ATG), making it a crucial reference for manufacturers, architects, and engineers in the construction industry. This European Standard delineates a clear method for evaluating the behavior of ATG when subjected to fire exposure, aligning with the rigorous requirements of modern building safety regulations. One of the notable strengths of this standard is its detailed scope, which accommodates various installation orientations-both vertical and horizontal-thereby accounting for the practical application scenarios of air transfer grilles in building components. The inclusion of different closing mechanisms, whether resulting from material expansion or mechanical/electrical devices, enhances the relevance of the standard across diverse product designs. Additionally, the focus on fire resistance and smoke control capabilities ensures that the performance of air transfer grilles in fire situations is thoroughly evaluated, which is vital for maintaining building integrity and occupant safety. The method outlined in EN 1364-5:2017 utilizes the standard fire curve and pressure outlined in EN 1363-1, reinforcing its reliability and applicability in real-world scenarios. This integration with established fire testing standards lends credibility and consistency to the results obtained from the testing processes, ensuring stakeholders can trust the data regarding an ATG's fire resistance capabilities. However, the standard is also explicit in its limitations, clearly stating that it is not applicable for systems such as ducts, fire dampers, or fire barriers connected to ducts. This precision is beneficial as it helps prevent misuse of the standard in scenarios where it does not apply, thereby ensuring that fire resistance assessments are conducted using the correct methodologies and standards. Moreover, the optional requirement to evaluate the rate of smoke leakage at ambient temperatures or at 200 °C for ATG signifies a significant move towards enhancing safety through smoke control measures, aligning with contemporary fire safety practices. Overall, EN 1364-5:2017 stands out as a crucial document that not only specifies a clear method for fire resistance testing of air transfer grilles but also underscores the importance of safety in building design. Its relevance within the construction industry continues to grow as fire safety standards evolve to meet the demands of new building technologies and methodologies.
SIST EN 1364-5:2017 문서는 비구조적 요소의 화재 저항 테스트에 관한 중요한 표준입니다. 이 표준의 주요 범위는 공기 전달 그릴(ATG)에 대한 화재 저항성 평가 방법을 규명하고 있으며, 벽, 바닥 또는 천장과 같은 건축 구성 요소에 설치되는 공기 전달 그릴에 적용됩니다. 이 표준은 ATG가 수직 또는 수평으로 설치될 수 있는지에 대한 유연성을 제공합니다. 이 표준의 강점은 ATG의 화재 저항성을 평가하는 데 있어 명확한 지침을 제공한다는 것입니다. EN 1363-1에서 설명된 표준 화재 곡선과 표준 압력에 노출되었을 때의 ATG의 행동을 평가함으로써 공기 전달 그릴의 성능을 입증합니다. 화재 상태에서의 ATG의 행동을 이해하는 것은 화재 안전성을 높이는 데 필수적입니다. 또한, 이 표준은 화재와 연기 제어가 필요한 추가 테스트 구성을 제공하여, 화재 발생 시 ATG의 개방 상태에서 화염이 접촉하는 위험이 있는 응용프로젝트에 대한 평가가 가능합니다. 이를 통해 이 표준은 다양한 설치 및 사용 환경을 고려하여 적절한 화재 저항성을 평가할 수 있는 다목적 기준을 설정합니다. SIST EN 1364-5:2017은 공기 전달 그릴을 분리 요소로 간주하며, 덕트에서 사용되는 경우의 화재 저항성을 평가하는 데는 유효하지 않다는 점도 명확히 규정하고 있습니다. 이는 ATG가 고유한 화재 분리 요소로서 테스트되어야 함을 명시하여, 다른 화재 방지 장치와의 구별을 명확히 합니다. 마지막으로, 이 표준에서 제공되는 모든 값은 특별히 명시되지 않는 한 명목값으로 설정되어 있으며, 이는 평가 기준의 일관성을 유지하는 데 도움을 줍니다. 전반적으로 SIST EN 1364-5:2017은 건축 안전성을 위한 ATG 화재 저항성 평가에 있어 중요한 기준을 제공합니다.
Die Norm EN 1364-5:2017 befasst sich mit Feuerwiderstandstests für nicht tragende Elemente, wobei der Schwerpunkt auf Luftübertragungsgittern (ATG) liegt. Der Geltungsbereich dieser europäischen Norm ist klar definiert und beschränkt sich auf den Test von ATG, die in Baukomponenten wie Wänden, Böden oder Decken installiert werden. Die Flexibilität der Installation sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Ausrichtung stellt sicher, dass die Norm den Anforderungen unterschiedlicher Bauprojekte gerecht wird. Eine der Stärken dieser Norm ist die umfassende Methodik zur Bestimmung der Brandbeständigkeit von Luftübertragungsgittern, die sowohl feuerfest als auch rauchdicht sein können. Insbesondere berücksichtigt die Norm spezielle Prüfkonfigurationen, bei denen das Risiko der Flammenausbreitung während des offenen Zustands im Brandfall berücksichtigt wird. Dies ist besonders relevant für die Sicherheit von Gebäuden, da es den Schutz gegen Feuer und Rauch gewährleistet. Ein weiteres bemerkenswertes Merkmal ist die Evaluierung des Verhaltens der Luftübertragungsgrille unter der in EN 1363-1 definierten Standard-Feuerkurve und dem Standarddruck. Dies ist entscheidend, um sicherzustellen, dass ATG in realistischen Brandszenarien bewertet werden, auch wenn die Norm nicht die quantitativen Daten zur Rauchleckrate oder zur Übertragung von Schadstoffen unter Brandbedingungen liefert. Dies wird durch die Vergabe zusätzlicher Anforderungen für ATG mit deklarierter Rauchkontrolle in Übereinstimmung mit EN 1634-3 ergänzt, was die praktische Anwendbarkeit der Norm stärkt. Die präzise Abgrenzung der Norm verdeutlicht auch ihren Anwendungsbereich, indem klar erwähnt wird, dass diese Methode nicht für die Bestimmung der Feuerbeständigkeit von Luftübertragungsgittern in Kanälen oder Feuerklappen geeignet ist. Dies trägt zur Vermeidung von Missverständnissen bei und stellt sicher, dass die Norm nur auf die spezifischen Anwendungsszenarien von Luftübertragungsgittern anwendbar ist. Zusammenfassend zeigt die EN 1364-5:2017 eine klare Relevanz im Bereich des Brandschutzes in Gebäuden, indem sie eine differenzierte, flexible und umfassende Methodik zur Bewertung der Feuerbeständigkeit von Luftübertragungsgittern bereitstellt. Die Norm ist ein unverzichtbares Werkzeug für Fachleute im Bauwesen, die die Sicherheit und Effizienz bei der Planung und Installation von Luftübertragungsgittern berücksichtigen.
SIST EN 1364-5:2017は、非荷重支持構造要素における防火試験に関する標準の中で、特に空気移送グリル（ATG）の防火性能を評価するための明確な方法を定めています。この標準の範囲は、建物の構成要素に取り付けられる空気移送グリルに適用され、インストールの方向（垂直または水平）に応じた規定が含まれています。 この標準文書の強みは、ATGの閉鎖機構に関する幅広い要件を網羅している点です。材料の膨張や機械的・電気的閉鎖装置からの閉鎖メカニズムが適用されることを明示しており、多様な設計に柔軟に対応できる特徴があります。さらに、防火性能や煙制御のある空気移送グリルに対して有効な試験方法が提供されており、特に火災時における炎の影響を考慮した追加の試験設定が用意されています（附属書A）。 標準EN 1363-1で記述された標準火災曲線および標準圧力にさらされた際のATGの動作を評価することに特化したこの試験方法は、非荷重支持の構造要素における耐火性の理解を深める重要性を持っています。ただし、煙や熱ガスの漏洩率に関する定量的情報を提供することを目的としていないため、これらの現象は試験の一般的な挙動の記述に限定されています。 また、受動的な安全性を確保するために、環境温度や200°Cでの煙の漏れの率については、標準EN 1634-3に従って確認されるオプションの要件があります。ただし、ダクト内で使用されるATGの耐火性を決定するための試験方法は、対応するダクト標準に記載されているため、SIST EN 1364-5:2017では適用されないことが明確に示されています。 総じて、SIST EN 1364-5:2017は、建物内での空気移送グリルの防火性能を評価するための包括的で信頼性のある基準を提供しており、防火における重要な役割を果たすものであり、実際の建築設計や工程においても極めて関連性があります。
La norme EN 1364-5:2017 établit une méthode précise pour évaluer la résistance au feu des grilles de transfert d'air (ATG), s'avérant essentielle dans le cadre d'une construction sécurisée. Son application concerne spécifiquement les grilles de transfert d'air destinées à être installées dans des composants de bâtiment, tels que les murs, les planchers ou les plafonds, avec une orientation d'installation pouvant être verticale ou horizontale. Un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à définir les mécanismes de fermeture des grilles de transfert d'air, qu'ils soient basés sur l'expansion des matériaux ou sur l'utilisation d'appareils de fermeture mécaniques ou électriques. Cela permet une flexibilité dans l'application de la norme pour divers systèmes de construction. En outre, la méthode d'essai décrite dans la norme évalue le comportement des grilles de transfert d'air lorsqu'elles sont exposées à la courbe de feu standard et à la pression standard telles que définies dans EN 1363-1. Bien qu'elle ne vise pas à quantifier les taux de fuite de fumée ou de gaz chauds, elle fournit des informations cruciales sur le comportement général des échantillons de test en situation d'incendie. La norme inclut des configurations d'essai supplémentaires pour les grilles de transfert d'air résistantes au feu et à contrôle de fumée, notamment dans des applications où l'impact des flammes peut être un risque lorsqu'elles sont ouvertes en cas d'incendie, offrant ainsi une couverture complète pour divers scénarios. Il convient également de noter que la norme n'est pas applicable aux grilles de transfert d'air utilisées dans les conduits, ce qui est justifié par le fait que les ATG sont considérées comme des éléments séparateurs. Cela clarifie le cadre d'application et souligne la pertinence de la norme dans le secteur de la construction, tout en évitant des confusions potentielles concernant d'autres types d'appareils comme les coupe-feu ou les portes résistantes au feu. Enfin, tous les valeurs spécifiées dans cette norme sont nominales, sauf indication contraire, ce qui assure une rigueur et une clarté supplémentaires dans l'évaluation de la performance des grilles de transfert d'air. La norme SIST EN 1364-5:2017 s'affirme ainsi comme un outil incontournable pour les professionnels impliqués dans la conception et la mise en œuvre de systèmes de protection contre le feu dans les bâtiments.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...