EN 14351-1:2006+A1:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und/oder RauchdichtheitFenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1: Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu et/ou dégagement de fuméeWindows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14351-1:2006+A1:2010SIST EN 14351-1:2006+A1:2010en,fr,de01-september-2010SIST EN 14351-1:2006+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14351-1:2006+A1
March 2010 ICS 91.060.50 Supersedes EN 14351-1:2006English Version
Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics
Fenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1: Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu et/ou dégagement de fumée
Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und/oder Rauchdichtheit This European Standard was approved by CEN on 3 February 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 31 January 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14351-1:2006+A1:2010: ESIST EN 14351-1:2006+A1:2010

Interdependence between characteristics and components . 30Annex B (normative)
Determination of sound insulation of windows . 33Annex C (informative)
Standards and draft standards on glass . 37Annex D (informative)
Examples of performance and requirement profiles of a roof window . 38SIST EN 14351-1:2006+A1:2010

Determination of characteristics . 40Annex F (informative)
Optional selection of representative test specimens for windows . 44Annex G (informative)
Examples of test sequences for optional combined determination of characteristics for windows . 46Annex H (normative)
!Selection, preparation, mounting and fixing of test specimen for testing roof windows in accordance with EN 13823 and EN ISO 11925-2 and field of direct application". 47Annex I (normative)
!Classification of air permeability of products with described product characteristics" . 50Annex J (normative)
!Thermal transmittance for windows with bars" . 51Annex ZA (informative)
!Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Product Directive" . 53Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC" . 68Annex ZC (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/95/EC" . 69Annex ZD (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC" . 70Bibliography . 71 Figures Figure 1 — Relationship between various standards .5Figure H.1 — Test specimen and SBI test rig . 48Figure J.1 — Attached bar(s) . 51Figure J.2 — Single cross bar in the IGU with or without attached bars . 52Figure J.3 — Multiple cross bars in the IGU with or without attached multiple bars . 52Figure J.4 — Glazing bar (Georgian bar) . 52Figure ZA.1 — Example CE marking information for roof window . 65Figure ZA.2 — Example CE marking information for external pedestrian doorset – Example 1 . 66Figure ZA.3 — Example of CE marking information for external pedestrian doorset – Example 2 . 67Tables Table 1 — Classification of characteristics for windows . 19Table 2 — Classification of characteristics for external pedestrian doorsets . 21Table A.1 — Interdependence between characteristics and components . 31Table B.1 — Rw for window based on Rw for IGU . 35Table B.2 — Rw + Ctr for window based on Rw + Ctr for IGU . 35Table B.3 — Extrapolation rules for different window sizes . 36SIST EN 14351-1:2006+A1:2010

Figure 1 — Relationship between various standards !This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
EN 14351-1, Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and ex-ternal pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage char-acteristics
(Harmonized standard)
!prEN 16034, Pedestrian doorsets, industrial, com-mercial, garage doors and windows - Product standard, performance characteristics - Fire resistance and/or smoke control characteris-tics" (Harmonized standard)
EN 14600, Doorsets and openable windows with fire resisting and/or smoke control characteristics -
Requirements and classification
Supporting standards, prepared by CEN/TC 33 or others TCs, identified in Clause 2 of the supported standards
prEN 14351-2, Windows and doors - Product stan-dard, performance charac-teristics - Part 2: Internal pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteris-tics (Harmonized standard) SIST EN 14351-1:2006+A1:2010

4.4.1 Reaction to fire The (materials used in) roof windows shall be tested and classified in accordance with EN 13501-1 !and
Annex H for the selection, preparation, mounting and fixing and field of direct application of the roof
windows". 4.4.2 External fire performance Roof windows shall be tested and classified in accordance with EN 13501-5. 4.5 Watertightness A watertightness test shall be carried out in accordance with EN 1027. The results shall be expressed in accordance with EN 12208. SIST EN 14351-1:2006+A1:2010

4.9 Height and width of doorsets and French windows The clear opening height and width of external pedestrian doorsets and French windows (see EN 12519:2004, 3.1) shall be expressed in mm. Where the threshold and the head/transom are not parallel, the maximum and minimum height shall be stated. NOTE The height and width can be diminished due to projecting hardware and angle of opening. 4.10 Ability to release Emergency exit devices !, hinges" and panic devices installed on external pedestrian doorsets in escape routes shall comply with EN 179, EN 1125 !, EN 1935", prEN 13633 or prEN 13637. Doorsets intended for escape routes shall be identified as such with the appropriate class according to Table 2. 4.11 Acoustic performance The sound insulation shall be determined in accordance with EN ISO 140-3 (reference method) or for specific window types in accordance with Annex B. The test results shall be evaluated in accordance with EN ISO 717-1. 4.12 Thermal transmittance The thermal transmittance for windows and external pedestrian doorsets shall be determined by using:  !EN ISO 10077-1:2006, Table F.1 Thermal transmittances for vertical windows with fraction of the frame area 30 % of the whole window area and common types of glazing spacer bars or EN ISO 10077-1:2006, Table F.3 Thermal transmittances for vertical windows with fraction of the frame area 30 % of the whole SIST EN 14351-1:2006+A1:2010

Annex J"  or by calculation using:  EN ISO 10077-1 or  EN ISO 10077-1 and EN ISO 10077-2 or by hot box method using:  EN ISO 12567-1 or  EN ISO 12567-2 as appropriate. !Calculation previously performed in accordance with EN ISO 10077-1:2000 and tabulated values in
accordance with EN ISO 10077-1:2000, Table F.1, may be taken into account with an addition of 0,1 W/m2K." EN ISO 12567-1 shall be used as reference method for windows and doorsets, EN ISO 12567-2 as reference method for roof windows. The collective symbols for thermal transmittance are Uw for windows and UD for doorsets, i.e. the symbol Ust used in EN ISO 12567-1 is equivalent to Uw or UD and the symbol Um used in EN ISO 12567-2 is equivalent to Uw. 4.13 Radiation properties The determination of the total solar energy transmittance (solar factor, g-value) and light transmittance of trans-lucent glazings shall be carried out in accordance with EN 410, or if relevant, with EN 13363-1 or EN 13363-2 (reference method). 4.14 Air permeability Two air permeability tests shall be carried out in accordance with EN 1026 !(reference method)", one with positive test pressures and one with negative test pressures. The tests for air permeability of screens shall be carried out on the screen or on its individual parts including joints between the individual parts. In the latter case the air permeability of the screen shall be calculated as the sum of the air permeability of the individual parts and the joints. The test result, defined as the numerical average of the two air permeability values (m3/h) at each pressure step shall be expressed in accordance with EN 12207:1999, 4.6. !Classification of products with described product characteristics can be carried out in accordance with
Annex I." 4.15 Durability 4.15.1 General The manufacturer shall provide information about maintenance and the replaceable parts. The manufacturer shall declare the material(s) from which the product is manufactured including any applied coating and/or protection. This shall apply to all components that have an effect on the durability of the product in intended use except those components that comply with individual product standards (hardware, weather stripping). Where possible this shall be done by reference to European Standards. SIST EN 14351-1:2006+A1:2010

watertightness and air permeability: The durability of these characteristics depends mainly on the weather strippings which shall be replaceable. —
thermal transmittance: The durability of this characteristic is mainly linked to the long-term performance of the glazing (especially the Insulated Glass Units (IGU)). Glass meeting the requirements of the standards identified in Annex C shall be deemed to meet the durability requirements. —
ability to release (only for locked The durability of this characteristic shall be ensured by doorsets in escape routes): compliance with 4.10. !deleted text" 4.16 Operating forces Manually operated windows shall be tested in accordance with EN 12046-1. The results shall be expressed in accordance with EN 13115. Manually operated external pedestrian doorsets shall be tested in accordance with EN 12046-2. The results shall be expressed in accordance with EN 12217. 4.17 Mechanical strength Windows shall be tested in accordance with EN 14608 and EN 14609. Prior to and after those tests manually operated windows shall be tested in accordance with EN 12046-1. The results shall be expressed in accor-dance with EN 13115. External pedestrian doorsets shall be tested in accordance with EN 947, EN 948, EN 949 and EN 950. The re-sults shall be expressed in accordance with EN 1192. 4.18 Ventilation Air transfer devices integrated in a window or an external pedestrian doorset shall be tested and evaluated in accordance with EN 13141-1:2004, 4.1. Joints and openings not subject to testing shall be taped over. The results shall include:  air flow characteristics (K) and flow exponent (n);  air flow rate at (4, 8, 10 and 20) Pa pressure difference. NOTE 1 Additional pressure differences may be stated. The volume air flow rate qv shall be determined as follows:
qv = K (∆p)n
...