EN 14351-1:2006+A2:2016
(Main + Amendment)Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets
Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets
This European Standard identifies material independent performance characteristics, except resistance to fire and smoke control characteristics, that are applicable to windows (including roof windows, roof windows with external fire resistance and door height windows), external pedestrian doorsets (and their assemblies, including unframed glass doorsets, escape route doorsets) and screens.
Fire resisting and/or smoke control characteristics for pedestrian doorsets and openable windows are covered by EN 16034.
This European Standard applies to:
a) fixed windows or fixed lights, manually or power operated windows and door height windows, and screens for installation in vertical wall apertures and roof windows for installation in roofs, complete with:
1) related hardware, if any;
2) weather stripping, if any;
3) glazed apertures when intended to have glazed apertures;
4) with or without incorporated shutters and/or shutter boxes and/or blinds;
and manually or power operated windows, roof windows, door height windows and screens that are:
5) fully or partially glazed including any non-transparent infill;
6) fixed or partly fixed or openable with one or more casements/sashes (e.g. hinged, projecting, pivoted, sliding);
b) manually operated external pedestrian doorsets with flush or panelled leaves, complete with:
1) integral fanlights, if any;
2) adjacent parts that are contained within a single frame for inclusion in a single aperture, if any.
The windows covered by this standard are not assessed regarding their ability to release (to open).
The products covered by this European Standard are not assessed for structural applications.
This European Standard does not apply to:
- rooflights according to EN 1873 and EN 14963;
- curtain walling according to EN 13830;
- industrial, commercial and garage doors and gates according to EN 13241;
- internal pedestrian doorsets according to prEN 14351 2;
- revolving doorsets;
- power operated pedestrian doorsets according to EN 16361;
- windows intended to be part of internal partition.
Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren
Diese Europäische Norm gibt materialunabhängige Leistungseigenschaften an, mit Ausnahme von Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften, und gilt für Fenster (auch Dachflächenfenster, Dachflächenfenster mit Schutz gegen Brand von außen und Fenstertüren), Außentüren (einschließlich rahmenlose Glastür-, Flucht- und Paniktürelemente) und zusammengesetzte Elemente.
Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften für Außentüren und öffenbare Fenster werden in EN 16034 behandelt.
Diese Europäische Norm gilt für:
a) festgesetzte Fenster oder Festverglasungen, hand- oder kraftbetätigte Fenster und Fenstertüren, und zusammengesetzt Elemente zum Einbau in vertikale Öffnungen und Dachflächenfenster zum Einbau in Dächer mit:
1) zugehörigen Beschlägen, sofern vorhanden;
2) Dichtungen, sofern vorhanden;
3) verglasten Öffnungen, sofern verglaste Öffnungen vorgesehen sind;
4) mit oder ohne eingebaute Rollläden und/oder Rollladenkästen und/oder Abschlüssen;
sowie hand- oder kraftbetätigte Fenster, Dachflächenfenster, Fenstertüren und zusammengesetzte Elemente, die
5) vollständig oder teilweise verglast einschließlich nicht transparenter Füllungen;
6) feststehend oder teilweise feststehend oder mit einem oder mehreren zu öffnenden Flügeln (z. B. Klappflügel, Schwingflügel, Drehflügel, Schiebeflügel).
b) handbetätigte Außentüren mit Sperr- oder Füllungstürblättern, ergänzt mit:
1) integrierten Oberlichtern, sofern vorhanden;
2) angrenzenden Seitenteilen, sofern vorhanden, in einem einzigen (gemeinsamen) Rahmen oder Zarge zum Einbau in eine gemeinsame Öffnung.
Die in dieser Norm beschriebenen Fenster sind nicht hinsichtlich ihrer Fähigkeit zur Freigabe (zu öffnen) bewertet.
Die in dieser Europäischen Norm beschriebenen Produkte sind nicht für eine Anwendung als tragende Bauteile bewertet.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- Lichtkuppeln nach EN 1873 und EN 14963;
- Vorhangfassaden nach EN 13830;
- Tore nach EN 13241;
- Innentüren nach prEN 14351-2;
- Karusselltüren;
- kraftbetätigte Türen nach EN 16361;
- Fenster als Teil einer inneren Trennwand.
Fenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1 : Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons
La présente Norme européenne détermine les caractéristiques de performance, à l'exception des caractéristiques de résistance au feu et d’étanchéité aux fumées, indépendantes des matériaux, qui sont applicables aux fenêtres (en y incluant fenêtres de toit, fenêtres de toit résistantes aux feux extérieurs et portes-fenêtres), aux blocs portes extérieurs pour piétons (et leurs assemblages en y incluant blocs portes vitrées sans châssis, blocs portes pour issue de secours) et aux ensembles composés.
Les caractéristiques de résistance au feu et/ou d’étanchéité aux fumées des blocs portes pour piétons et des fenêtres ouvrantes sont couvertes par la norme EN 16034.
La présente Norme européenne s’applique aux :
a) fenêtres fixes ou châssis fixes, fenêtres et portes-fenêtres à ouverture manuelle ou motorisée et ensembles composés destinés à être mis en oeuvre dans des ouvertures de parois verticales et aux fenêtres de toit destinés à être mises en oeuvre dans des toitures, complétés :
1) de la quincaillerie adaptée, si elle existe ;
2) des profilés étanchéité, s’ils existent ;
3) des ouvertures vitrées s’ils doivent en recevoir ;
4) avec ou sans volets incorporés et/ou coffres de volets et/ou stores ;
et les fenêtres, portes-fenêtres et fenêtres de toit manuelles ou motorisées qui sont :
5) complètement ou partiellement vitrées, incluant tout remplissage opaque ;
6) fixes ou partiellement fixes ou ouvrantes avec un ou plusieurs vantaux/battants (par exemple battantes, à projection, pivotantes, coulissantes).
b) blocs-portes extérieurs à ouverture manuelle pour piétons, avec vantaux plans ou menuisés, complétés :
1) d’impostes, si elles existent ;
2) de parties adjacentes qui sont intégrées dans un châssis individuel afin d’être installé dans une seule ouverture, si elles existent.
Les fenêtres couvertes par cette norme ne sont pas évaluées sur leurs aptitudes au déblocage (pour ouvrir).
Les produits couverts par la présente Norme européenne ne sont pas évalués pour des applications structurelles.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux :
- lanterneaux qui relèvent de l’EN 1873 et EN 14963 ;
- murs rideaux qui relèvent de l’EN 13830 ;
- portes industrielles, commerciales et de garages qui relèvent de l’EN 13241 ;
- blocs portes intérieurs pour piétons qui relèvent du prEN 14351-2 ;
- blocs portes à tambour ;
- portes motorisées pour piétons qui relèvent de l'EN 16361 ;
- fenêtres destinés à faire partie d'une cloison intérieure.
Okna in vrata - Standard za proizvod, zahtevane lastnosti - 1. del: Okna in zunanja vrata
Ta evropski standard določa neodvisne zahtevane lastnosti materialov, razen lastnosti požarne odpornosti in nadzora dima, ki se uporabljajo za okna (vključno s strešnimi okni, strešnimi okni z zunanjo odpornostjo proti požaru in zastekljenimi vrati), zunanja vrata (ter njihove sestave, vključno s steklenimi vrati brez okvirja in vrati za evakuacijske poti) in rešetke.
Lastnosti požarne odpornosti in/ali nadzora dima za zunanja vrata in okna, ki se odpirajo, so zajete v standardu EN 16034.
Ta evropski standard se uporablja za:
a) fiksna okna ali fiksna okenca, okna in zastekljena vrata na ročni ali električni pogon ter rešetke za namestitev v navpične stenske odprtine in strešna okna za namestitev na strehe, vključno s/z:
1) povezano strojno opremo, če obstaja;
2) vodotesnimi trakovi, če obstajajo;
3) zastekljenimi odprtinami, če je predvidena njihova uporaba;
4) z ali brez vgrajenih rolojev in/ali roletnih škatel in/ali senčnikov;
ter z okni, strešnimi okni, zastekljenimi vrati in rešetkami na ročni ali električni pogon, ki so:
5) v celoti ali delno zastekljena, vključno s kakršnim koli neprosojnim polnilom;
6) fiksna ali delno fiksna ali se odpirajo z enim ali več okenskimi krili/okvirji (npr. na tečajih, nagibni, vrtljivi, drsni);
b) ročno upravljana zunanja vrata z gladkimi ali panelnimi krili, vključno s:
1) pahljačastimi okenci nad vrati, če obstajajo;
2) soležnimi deli, če obstajajo, ki so sestavni del enega okvirja za vključitev v eno odprtino.
Okna, ki so zajeta v tem standardu, niso ocenjena glede njihove sposobnosti sproščanja (odpiranja).
Proizvodi, ki so zajeti v tem evropskem standardu, niso ocenjeni za konstrukcijsko uporabo.
Ta evropski standard se ne uporablja za:
– svetlobnike v skladu s standardoma EN 1873 in EN 14963;
– obešene fasade v skladu s standardom EN 13830;
– vrata za industrijske in javne prostore ter garažna vrata v skladu s standardom EN 13241;
– notranja vrata v skladu s standardom prEN 14351 2;
– vrtljiva vrata;
– zunanja vrata na električni pogon v skladu s standardom EN 16361;
– okna, ki so namenjena za uporabo kot del predelne stene.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Okna in vrata - Standard za proizvod, zahtevane lastnosti - 1. del: Okna in zunanja vrataFenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und AußentürenFenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1 : Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétonsWindows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14351-1:2006+A2:2016SIST EN 14351-1:2006+A2:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 14351-1:2006+A2:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14351-1:2006+A1:20101DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14351-1:2006+A2
September 2016 ICS 91.060.50 Supersedes EN 14351-1:2006+A1:2010
English Version
Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets
Fenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1 : Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons
Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren This European Standard was approved by CEN on 3 February 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 31 January 2010 and Amendment 2 approved by CEN on 11 July 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14351-1:2006+A2:2016 E SIST EN 14351-1:2006+A2:2016
Interdependence between characteristics and components . 32 A.1 General . 32 Annex B (normative)
Determination of sound insulation of windows . 34 B.1 General . 34 B.2 Determination of sound insulation by testing . 34 B.3 Determination of sound insulation of single windows with IGUs using tabulated values . 34 B.3.1 Sound insulation of single windows based on IGU sound insulation data and window construction criteria . 34 B.3.2 General conditions for use of procedure in B.3.3 . 34 B.3.3 Procedure for determination of window Rw (C; Ctr) based on IGU data . 35 B.4 Test results and tabulated values – Range of application . 37 Annex C (informative)
Standards and draft standards on glass . 38 Annex D (informative)
Examples of performance an
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Okna in vrata - Standard za proizvod, zahtevane lastnosti - 1. del: Okna in zunanja vrataFenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und AußentürenFenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1 : Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétonsWindows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14351-1:2006+A2:2016SIST EN 14351-1:2006+A2:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 14351-1:2006+A2:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14351-1:2006+A1:20101DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 14351-1:2006+A2
September 2016 ICS 91.060.50 Ersatz für EN 14351-1:2006+A1:2010
Deutsche Fassung
Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren
Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets
Fenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1 : Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 3. Februar 2006 angenommen und schließt Änderung 1 ein, die am 31. Januar 2010 vom CEN angenommen wurde, und Änderung 2 ein, die am 11. Juli 2016 vom CEN angenommen wurde.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 14351-1:2006+A2:2016 D SIST EN 14351-1:2006+A2:2016
2 Inhalt
Seite Europäisches Vorwort . 4 !Einleitung . 6 1 Anwendungsbereich . 7 2 Normative Verweisungen . 8 2.1 Klassifizierungsnormen . 8 2.2 Prüf- und Berechnungsnormen . 8 2.3 Sonstige Normen . 10 3 Begriffe . 11 4 Leistungseigenschaften und besondere Anforderungen . 12 4.1 Allgemeines . 12 4.2 Widerstandsfähigkeit gegen Windlast . 13 4.3 Widerstandsfähigkeit gegen Schnee- und Dauerlasten . 13 4.4 Brandeigenschaften . 13 4.4.1 Brandverhalten . 13 4.4.2 Schutz gegen Brand von außen . 13 4.5 Schlagregendichtheit . 13 4.6 Gefährliche Substanzen . 13 4.7 Stoßfestigkeit . 14 4.8 Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen . 14 4.9 Höhe und Breite von Türen und Fenstertüren . 14 4.10 Fähigkeit zur Freigabe . 14 4.11 Schallschutz . 14 4.12 Wärmedurchgangskoeffizient . 14 4.13 Strahlungseigenschaften. 15 4.14 Luftdurchlässigkeit . 15 4.15 Dauerhaftigkeit . 15 4.15.1 Allgemeines . 15 4.15.2 Dauerhaftigkeit bestimmter Eigenschaften . 16 4.16 Bedienungskräfte . 16 4.17 Mechanische Festigkeit . 16 4.18 Lüftung . 17 4.19 Durchschusshemmung . 17 4.20 Sprengwirkungshemmung . 17 4.20.1 Stoßrohr . 17 4.20.2 Freilandversuch . 17 4.21 Dauerfunktionsprüfung . 17 4.22 Differenzklimaverhalten . 18 4.23 Einbruchhemmung . 18 4.24 Besondere Anforderungen . 18 4.24.1 Rahmenlose Glastüren . 18 4.24.2 Kraftbetätigte Fenster. 18 5 Klassifizierung und Kennzeichnung . 18 6 Handhabung, Einbau, Instandhaltung und Wartung . 24 7 !Konformitätsbewertung . 24 8 Beschilderung und Kennzeichnung . 31 Anhang A (informativ)
Wechselwirkung zwischen Eigenschaften und Bauteilen . 32 SIST EN 14351-1:2006+A2:2016
3 A.1 Allgemeines . 32 Anhang B (normativ)
Ermittlung des Schallschutzes von Fenstern . 34 B.1 Allgemeines . 34 B.2 Ermittlung des Schallschutzes durch Prüfung . 34 B.3 Ermittlung des Schallschutzes von Einfachfenstern mit Isolierglaseinheiten unter Anwendung von tabellarischen Werten . 34 B.3.1 Schallschutz von Einfachfenstern, beruhend auf Schallschutzdaten für Isolierglaseinheiten und Konstruktionskriterien für Fenster . 34 B.3.2 Allgemeine Bedingungen für die Anwendung des Verfahrens nach B.3.3 . 35 B.3.3 Verfahren zur Bestimmung des Rw (C; Ctr) von Fenstern, beruhend auf Daten der Isolierglaseinheit . 35 B.4 Prüfergebnisse und tabellarische Werte — Anwendungsbereich . 37 Anhang C (informativ)
Normen und Norm-Entwürfe für Glas . 38 Anhang D (informativ)
Beispiele für Leistungs- und Anforderungsprofile eines Dachflächenfensters . 39 Anhang E (normativ)
Ermittlung der Eigenschaften . 41 E.1 Getrennte Ermittlung der Eigenschaften für Fenster . 41 E.2 Getrennte Ermittlung der Eigenschaften von Außentüren . 43 Anhang F (informativ)
Mögliche Auswahl von repräsentativen Prüfkörpern für Fenster . 46 F.1 Anleitungen für eine mögliche Auswahl von repräsentativen Prüfkörpern . 46 Anhang G (informativ)
Beispiele für Prüfreihenfolgen für eine mögliche kombinierte Ermittlung der Eigenschaften von Fenstern . 47 G.1 Mögliche Prüfreihenfolgen . 47 Anhang H (normativ)
!Auswahl, Vorbereitung, Montage und Befestigung des Prüfkörpers zum Prüfen von Dachflächenfenstern nach EN 13823 und
EN ISO 11925-2 und direkter Anwendungsbereich . 48 H.1 EN 13823 (SBI-Prüfung — Thermische Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Gegenstand) . 48 H.2 EN ISO 11925-2 (Prüfung mit einer Einzelflamme) . 49 H.3 Direkter Anwendungsbereich . 50 Anhang I (normativ)
!Klassifizierung der Luftdurchlässigkeit von Produkten mit beschriebenen Produkteigenschaften . 51 Anhang J (normativ)
!Wärmedurchgangskoeffizient bei Sprossenfenstern . 52 Anhang ZA (informativ)
!Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der EG-Bauprodu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.