EN 14351-1:2006/FprA1

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2009
2NQDLQYUDWD6WDQGDUG]DSURL]YRG]DKWHYDQHODVWQRVWLGHO2NQDLQYUDWD
EUH]GRORþHQLKODVWQRVWLSRåDUQHRGSRUQRVWLLQGLPQRWHVQRVWLYHQGDU]YNOMXþHQR
RGSRUQRVWMRVWUHãQLKRNHQSURWLSRåDUX]]XQDQMHVWUDQL
Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows
and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage
characteristics
Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und
Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und/oder Rauchdichtheit
Fenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de performance - Partie 1: Fenêtres
et blocs-portes extérieurs pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu et/ou
dégagement de fumée
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14351-1:2006/FprA1
ICS:
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 14351-1:2006
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
July 2009
ICS 91.060.50
English Version
Windows and doors - Product standard, performance
characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian
doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage
characteristics
Fenêtres et portes - Norme produit, caractéristiques de Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften
performance - Partie 1: Fenêtres et blocs-portes extérieurs - Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften
pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu bezüglich Feuerschutz und/oder Rauchdichtheit
et/ou dégagement de fumée
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 33.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 14351-1:2006. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
: This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
Warning
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14351-1:2006/FprA1:2009: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
1 Modification of the Foreword .4
2 Addition of Introduction .4
3 Modification to Clause 1, Scope .4
4 Modifications to 2.2, Test and calculation standards .4
5 Modifications to 2.3, Other standards .5
6 Modification to Clause 3, Terms and definitions .5
7 Modification to 4.4.1, Reaction to fire .5
8 Modifications to 4.10, Ability to release .6
9 Modifications to 4.12, Thermal transmittance .6
10 Modification to 4.14, Air permeability .6
11 Deletion of 4.24.2, Power operated external pedestrian doorsets .6
12 Modifications to 4.24.3, Power operated windows .6
13 Modifications to Clause 5, Classification and designation, Table 2 .7
14 Modification to Clause 6, Handling, installation, maintenance and care .7
15 Modification of Clause 7, Evaluation of conformity .7
16 Modifications to Table E.1 – Separate determination of characteristics for windows . 13
17 Modifications to Table E.2 – Separate determination of characteristics for external
pedestrian doorsets . 14
18 Addition of new Annex H (normative) Selection, preparation, mounting and fixing of test
specimen for testing roof windows in accordance with EN 13823 and EN ISO 11925-2 and
field of direct application . 14
19 Addition of new Annex I (normative) Classification of air permeability of products with
described product characteristics . 18
20 Addition of new Annex J (normative) Thermal transmittance for windows with bars . 18
21 Modification to Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing
the provisions of the EU Construction Product Directive . 21
22 Modification to Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and
the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC . 37
23 Modification to Annex ZC (informative) Relationship between this European Standard and
the Essential Requirements of EU Directive 2006/95/EC . 38
24 Addition of new Annex ZD (informative) Relationship between this European Standard
and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 39

Foreword
This document (EN 14351-1:2006/FprA1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33
“Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA, ZB, ZC and ZD which are integral parts of
this document.
th th
NOTE Annex ZB is applicable until December 28 , 2009 and Annex ZD is applicable from December 29 , 2009.
1 Modifications to the Foreword
Replace the two paragraphs below Figure 1 with the following:
"This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA, ZB, ZC and ZD which are integral parts of
this document.".
Add the following NOTE:
th th
"NOTE Annex ZB was applicable until December 28 , 2009 and Annex ZD is applicable since December 29 , 2009.".
2 Addition of Introduction
Add the following new Introduction: "
Introduction
st
The 1 amendment primarily adds details to previous clauses dealing with evaluation of conformity but without
making any fundamental changes. The intention is to facilitate consistent interpretation particularly when
addressing the possibilities of cascading ITT. The concept of shared ITT results is not excluded, but will be
clarified later.
Furthermore, due to lack of updated supporting standards for powered pedestrian doors, these products have
been excluded from the scope.
The opportunity has also been taken in this amendment to amend several technical issues that were under
query.".
3 Modification to Clause 1, Scope
Replace the second indent of the second paragraph with the following:
“- Manually operated external pedestrian doorsets with flush or panelled leaves, complete with:”.
4 Modifications to 2.2, Test and calculation standards
Add the following standards:
"EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for
selection of substrates",
"EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the
thermal attack by a single burning item" and
"EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of building products subjected to direct impingement of
flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002)".
Replace "EN ISO 10077-1:2000, Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of
thermal transmittance — Part 1: Simplified method (ISO 10077-1:2000)" with "EN ISO 10077-1:2006 Thermal
performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 1: General (ISO
10077-1:2006)".
5 Modifications to 2.3, Other standards
Add the following standard:
"EN 1935, Building hardware — Single-axis hinges — Requirements and test methods".
Delete the following standards:
"prEN 12650-1, Automatic door systems - Part 1: Product requirements and test methods
prEN 12650-2, Automatic door systems - Part 2: Safety at automatic pedestrian doors".
Replace "(IEC 61000-6-1:1997, modified)" with "(IEC 61000-6-1:2005)".
Replace "(IEC 61000-6-3:1996, modified)" with "(IEC 61000-6-3:2006)".
Replace "(ISO 9001:2000)" with "(ISO 9001:2008)".
6 Modification to Clause 3, Terms and definitions
Add the following new terms and definitions:
"3.7
conventionally accepted performance (CAP)
provisions presented or referred to in the technical specification that allows manufacturers to declare product
performances without the need to perform initial type tests, calculations etc.
NOTE Such provisions can be tabulated values, descriptive solutions and alike.
3.8
classified without the need for further testing (CWFT)
procedure by which the specific performance of a product is initially demonstrated by testing, in such a way
that manufacturers may refer to that performance without the need of further tests (other parameters e.g.
density, can require testing and controlling)
NOTE It needs to be taken into account in the harmonised product specifications that successful CWFT applications
require an EC Decision.".
7 Modification to 4.4.1, Reaction to fire
st
Add in the 1 sentence after "EN 13501-1":
“and Annex H for the selection, preparation, mounting and fixing and field of direct application of the roof
windows”.
8 Modifications to 4.10, Ability to release
st
Add in the 1 paragraph ", hinges" after "exit devices" and ", EN 1935" after "EN 1125" to read as follows:
“Emergency exit devices, hinges and panic devices installed on external pedestrian doorsets in escape routes
shall comply with EN 179, EN 1125, EN 1935, prEN 13633 or prEN 13637.".
9 Modifications to 4.12, Thermal transmittance
Replace
"EN ISO 10077-1:2000, Table F.1"
with
"EN ISO 10077-1:2006, Table F.1 Thermal transmittances for vertical windows with fraction of the frame area
30 % of the whole window area and common types of glazing spacer bars or EN ISO 10077-1:2006, Table F.3
Thermal transmittances for vertical windows with fraction of the frame area 30 % of the whole window area,
glazing spacer bars with improved thermal performance and, for windows with bars, Annex J".
nd
Add the following as a 2 paragraph:
"Calculation previously performed in accordance with EN ISO 10077-1:2000 and tabulated values in
accordance with EN ISO 10077-1:2000, Table F.1, may be taken into account with an addition of 0,1 W/m K.".
10 Modification to 4.14, Air permeability
st
In the 1 pararagraph, add "(reference method)" after "EN 1026" to read as follows:
"Two air permeability tests shall be carried out in accordance with EN 1026 (reference method), one with
positive test pressures and one with negative test pressures.".
th
Add the following as a new 4 paragraph:
"Classification of products with described product characteristics can be carried out in accordance with
Annex I.".
11 Deletion of 4.24.2, Power operated external pedestrian doorsets
st
Delete 4.24.2 in its entirety. Delete the cross reference "4.24.2.1" in the last hyphen of the 1 paragraph of
Clause 6. Due to this change, delete
"— operating forces: The durability of this characteristic is covered by 4.24.2.2.
(only for automatic devices)" at the end of 4.15.2.
12 Modifications to 4.24.3, Power operated windows
Renumber all cross references throughout the document as follows:
replace "4.24.3" with "4.24.2";
replace "4.24.3.1" with "4.24.2.1";
replace "4.24.3.2" with "4.24.2.2".
13 Modifications to Clause 5, Classification and designation, Table 2
In row No. 9, column "Classification/value", add ", EN 1935" after "EN 1125".
In row No. 15, column "Operating forces", delete footnote to table "b".
In row No. 22, column "Classification value" replace footnote to table "c" three times with "b".
Delete footnote to table "b Manually operated doorsets only." and replace "c" in footnote to table "c" with "b".
14 Modification to Clause 6, Handling, installation, maintenance and care
st nd
Delete "and doorsets" in the 1 line of the 2 paragraph.
15 Modification of Clause 7, Evaluation of conformity
Replace the existing Clause 7 with the following:
"7 Evaluation of conformity
7.1 General
The compliance of windows and external pedestrian doorsets with the requirements of this European
Standard and with the stated values (including classes) shall be demonstrated by:
 Initial Type Testing (ITT) (see 7.2);
 Factory Production Control (FPC) (see 7.3);
NOTE 1 Information on special procedure for Initial Type Testing can be found in 7.2.5 (cascading ITT).
NOTE 2 In the context of regulatory marking the responsibilities for the said tasks (testing, control etc.) are given in
Tables ZA.3a, ZA.3.b and ZA.3c.
7.2 Initial Type Testing (ITT)
7.2.1 General
An Initial Type Test is the complete set of tests or other procedures, in respect of the characteristics to be
assessed, determining the performance of samples of products representative of the product type.
All characteristics in Clause 4 for which the manufacturer is stating a value shall be subject to ITT by tests
and/or calculation and/or tabulated values in accordance with the relevant subclauses of Clause 4, with the
following exceptions:
 release of dangerous substances may be assessed indirectly by controlling the content of the substance
concerned.
NOTE Tabulated values could be also CAP, CWFT.
Where components are used where the characteristics of the components have already been determined by
the component manufacturer, e.g. radiation properties of IGU, on the basis of conformity with other technical
specifications, these characteristics need not be reassessed provided that the components' performance and
method of assessment remain the same, that the characteristics of the component are suitable for the
intended end use of the finished product, and insofar as the manufacturing process does not have a
detrimental affect on the determined characteristics.
Components CE marked in accordance with appropriate harmonised European specifications may be
presumed to have the performances stated with the CE marking, although this does not replace the
responsibility of the manufacturer to ensure that the product as a whole is correctly designed (where the
manufacturer is responsible for the design) and its components have the necessary performance values to
meet the design of the product.
Tests previously performed in accordance with the provisions of this European Standard (same product, same
characteristic(s), test method, sampling procedure etc.) may be taken into account.
Insofar as it is demonstrative of the declared characterisitcs, only one ITT is required where different
manufacturing units are producing the same product for the same manufacturer using the same materials and
the same documented production and process control.
7.2.2 Further type testing
Whenever a change occurs in the window and external pedestrian doorset design, the raw material or supplier
of the components, or the production process (subject to the definition of a family), which would affect
significantly one or more of the characteristics (i.e. the design becomes dissimilar; see 3.4), the type testing
shall be repeated for the concerned characteristic(s).
It is not necessary to make a new ITT in case the product:
1) will comprise the same components used for the ITT and will be assembled in accordance with the
relevant assembly instructions;
2) will comprise components with equivalent performances and will be assembled in accordance with
the relevant assembly instructions.
7.2.3 Sampling
7.2.3.1 Selection of samples
The samples selected for testing shall be representative of the product family, taking into account 3.4 and
Annex E as well as the product descriptions. For the purpose of sampling and testing the manufacturer shall
have the option of declaring one product from the product family as representative for the whole family or part
of it provided that this product has the more unfavourable combination of performance characteristics (see
Annex A, Annex E and Annex F).
NOTE A product can be in different families for different characteristics.
Where a range of tests is to be carried out, a sufficient number of samples shall be selected to take account of
the destructive nature of the tests (see Annex E). Annex E specifies the number of test specimens (samples)
required for each test and any change in size that is allowed for similar designs. Suitable test sequences for
windows are identified in Annex G. Products shall only be excluded from selection of samples where they
have been clearly marked as defective and have been isolated.
7.2.3.2 Marking of samples
All samples to be used for testing purposes shall be suitably marked to identify which characteristics are to be
determined and to ensure traceability.
Sample-marking on the product shall at least include production time, place and date and time of sampling.
7.2.3.3 Sampling report
A sampling report shall be prepared to accompany the sample(s) selected which shall include the following
information:
 manufacturer and manufacturing unit;
 place of sampling;
 stock or batch quantity (from which the samples have been taken), if necessary;
 number of samples;
 identification or description of the sample(s) (e.g. by means of cross sections);
 marking of the sample(s) by the sampler;
 purpose of test (e.g. Initial Type Test, audit test);
 characteristics to be determined and clear identification of which sample(s) to be used for the required
characteristic(s), where necessary;
 place and date;
 signature of the sampler and the manufacturer, if relevant.
7.2.3.4 Retention of samples
Used samples (test specimens) shall be indelibly marked as already tested. Samples shall be retained until
the test report has been granted to the applicant. The manufacturer shall be responsible for the retention and
disposal of samples in accordance with his written procedures.
7.2.4 Test report
The results of each test shall be recorded in a test report, which shall, as a minimum, include the following
information:
 name of the manufacturer;
 description of the test specimen and sampling information, see 7.2.3.3;
 identification of the testing laboratory, the applied test methods and the personnel executing the test,
implying the names of the operators;
 the apparatus and its calibration;
 place and date of the testing;
 the results of the test, including analysis if relevant;
 place, date and authorized signature.
The test report shall comply with the relevant clauses of the technical specifications. The complete set of
reports, related to a product, shall be retained by the manufacturer for as long as the product is manufactured
plus, as a minimum, ten years.
7.2.5 Cascading ITT
7.2.5.1 General
An assembly designer (who may be either a component manufacturer, a designer, a “system house" or a
body providing a common service to manufacturers) who designs an assembly, may submit an “assembled
product”, using components manufactured by him or by others, to initial type testing performed by a third party
in accordance with the performance characteristics listed in Table ZA.1 and then make the ITT report
available to assemblers, i.e. the actual manufacturer of the product(s) placed on the market. In this case the
assembly designer may make ITT report available to assembling manufacturers on the basis of ‘cascading’
the appropriate test report down to them.
7.2.5.2 Conditions for use of designer´s ITT results
A manufacturer assembling components, some or all of which may be manufactured by others, may take into
account the concept of "cascading ITT" in respect of the ITT report prepared on the basis of tests carried out
by a notified body when declaring the performance of the product for which he has responsibility for placing on
the market only under the following conditions:
a) the manufacturer (assembler) has an agreement with the assembly designer for the use of the test
results and supporting documentation;
b) the manufacturer (assembler) shall be responsible for placing the product on the market and he shall
be responsible for the correct assembly of the product in accordance with the assembly instructions
issued by the assembly designer or by any body appointed by him to provide such assembly
instructions;
c) the assembly designer’s instructions for assembling the components shall be an integral part of the
manufacturer’s (assembler’s) Factory Production Control (FPC) system;
d) the manufacturer (assembler) shall be able to provide documented evidence that the combination of
components he is using, and his manufacturing processes, correspond to the product that has been
subject to the ITT;
e) the manufacturer (assembler) shall retain a copy of the test report(s) comprising the ITT for 10 years
after the finish of production;
f) irrespective of any responsibility and liability issue within any agreement signed with the assembly
designer, the manufacturer (assembler) shall remain responsible for the product being in compliance
with all declarations of performance in accordance with this document.
NOTE 1 The formulation of an agreement can be done by licence, contract, or any other type of written consent.
NOTE 2 In the context of regulatory marking the responsibilities for the cascading ITT are given in ZA.2.1.
7.3 Factory Production Control (FPC)
7.3.1 General
The manufacturer shall establish, document and maintain an FPC system to ensure that the products placed
on the market conform to the stated performance characteristics.
The FPC system shall consist of procedures, regular inspections and tests and/or assessments and the use of
the results to control raw and other incoming materials or components, equipment, the production process and
the product.
NOTE The term “manufacturer” does not in any way suggest limitations on the size of the enterprise in question, e.g.
number of employees, turnover, number of produced units per year.
The FPC shall be suitable for the type and method of production, e.g. batch quantity, product type.
The results of inspections, tests or assessments requiring action shall be recorded, as shall any action taken.
The action to be taken when control values or criteria are not met shall be recorded and retained for the period
specified in the manufacturer’s FPC procedures.
The manufacturer shall appoint a person to be responsible for the FPC system in each manufacturing unit and
shall provide sufficient and competent personnel to establish, document and maintain an FPC system.
Manufacturers having an FPC system which complies with EN ISO 9001 and which addresses the
requirements of this standard are recognised as satisfying the FPC requirements.
7.3.2 Personnel
The responsibility, authority and the relationship between personnel that manages, performs or verifies work
affecting product conformity, shall be defined. This applies in particular to personnel that needs to initiate
actions preventing product non-conformities from occurring, actions in case of non-conformities and to identify
and register product conformity problems. Personnel performing work affecting product conformity shall be
competent on the basis of appropriate education, training, skills and experience for which records shall be
maintained.
7.3.3 Equipment
Testing: Weighing, measuring and testing equipment shall be calibrated and regularly inspected according to
documented procedures, frequencies and criteria.
Manufacturing: Equipment used in the manufacturing process shall be regularly inspected and maintained to
ensure use, wear or failure does not cause inconsistency in the manufacturing process. Inspections and
maintenance shall be carried out and recorded in accordance with the manufacturer’s written procedures and
the records retained for the period defined in the manufacturer's FPC procedures.
7.3.4 Raw materials and components
The specifications of all incoming raw materials and components shall be documented, as shall the inspection
scheme for ensuring their conformity.
7.3.5 Production process
The manufacturer shall plan and carry out production under controlled conditions. The FPC system shall
document the various stages in the production, identify the checking procedure and those individuals
responsible for all stages of production.
During the production process itself, a record shall be kept of all checks, their results, and any corrective
actions taken. This record shall be sufficiently detailed and accurate to demonstrate that all stages of the
production phase, and all checks, have been carried out satisfactorily.
7.3.6 Product testing and evaluation
 The manufacturer shall establish procedures to ensure that the declared values of all of the
characteristics are maintained. The means of control are:
 test and/or inspection of non-finished products or parts hereof during the production process;
 test and/or inspection of finished products.
Test and/or inspection shall be performed and evaluated in accordance with a test plan (including frequencies
and criteria) prepared by the manufacturer and in accordance with any suitable part of relevant test standards.
7.3.7 Traceability and marking
Individual products or product batches shall be identifiable and traceable with regard to their production origin.
The manufacturer shall have procedures ensuring that processes related to affixing traceability codes and/or
markings are inspected regularly.
7.3.8 Non-conforming products
The manufacturer shall have written procedures which specify how non-conforming products shall be dealt
with. Any such events shall be recorded as they occur and these records shall be kept for the period defined
in the manufacturer’s written procedures.
7.3.9 Corrective action
The manufacturer shall have documented procedures that instigate action to eliminate the cause of non-
conformities in order to prevent recurrence.
7.4 Initial inspection of factory and FPC
An initial inspection shall be made, taking into account the requirements given in 7.3, and the results recorded.
The inspection shall verify that:
 procedures are documented when required by this European Standard;
 suitably qualified personnel carry out the manufacturing and test processes;
 appropriate manufacturing and test equipment is available to ensure that products are manufactured in
accordance with this European Standard and the manufacturer's documented procedures;
 manufacturing and test equipment is checked regularly for accuracy in accordance with the
manufacturer's documented procedures;
 documented processes are carried out in accordance with the manufacturer's documented procedures;
 results are available from the ITT to establish compliance of performance with samples assessed during
FPC;
 a procedure exists for dealing with non-conformity of component(s) or product(s).
NOTE In the context of regulatory marking the responsibility for the said task is given in the Tables ZA.3a, ZA.3.b and
ZA.3c.
7.5 Continuous surveillance, assessment and approval of FPC
Regular assessment of the FPC shall be maintained on the basis of the manufacturer's documented
procedures. Inspections shall be undertaken not less than once a year. Where significant deviations from
documented procedures are recorded, the frequency of inspections shall be increased as necessary.
Continuous surveillance, assessment and approval shall inspect and record that:
 the requirements of 7.3 and 7.4 are maintained;
 the documented processes are carried out in accordance with the documentation;
 checks according to the test plan demonstrate that products achieve the same values as the product(s)
submitted to ITT (see 7.3.6);
 random checks are carried out on the equivalence of the manufactured product with the product(s)
submitted to ITT. This may be by indirect measures, e.g. dimensions, component specifications, densities
etc. of products selected from the production line, or the stock if the product passes the quality control;
 any non-conformances, comments or recommendations resulting from previous assessments have been
appropriately dealt with;
 any significant changes in the factory production control, including significant modifications of the
manufacturing process have been identified and their potential effect on the conformity of the product(s)
assessed;
 any changes in raw materials, component(s) or supplier(s) shall be identified and their likely effect on the
conformity of the finished product(s) shall be assessed.
NOTE In the context of regulatory marking the responsibility for the said task is given in the Tables ZA.3a, ZA.3.b and
ZA.3c.
7.6 Testing of samples taken at the factory in accordance with a prescribed plan
The testing of samples taken at the factory is considered part of the FPC according to 7.3.6.".
16 Modifications to Table E.1 – Separate determination of characteristics for
windows
Replace row 4.4.1 with the following: "
Reaction to
4.4.1 EN 13501-1 See EN 13501-1 Destructive See EN 13501-1 and Annex H
fire
".
Replace row 4.12 with the following: "
4.12 EN ISO 10077-1:
Tabulated
2006, Table F.1 or — Not specified All sizes
values
Table F.3, Annex J
EN ISO 10077-1 — 1,23 (± 25 %) m
Overall area
× 1,48 (-25 %) m
c d
≤ 2,3 m²
EN ISO 10077-1
or
Calculation
and 1,48 (+25 %) m
—
Thermal Declared
Overall area
EN ISO 10077-2
x 2,18 (± 25 %)
c
transmittance value
> 2,3 m²
m
1 1,23 (± 25 %) m
Overall area
× 1,48 (-25 %) m
c d
EN ISO 12567-1
≤ 2,3 m²
Non-
or
destructive
1,48 (+25 %) m
EN ISO 12567-2 1
Overall area
× 2,18 (± 25 %)
c
> 2,3 m²
m
".
Replace row 4.14 with the following: "
-100 % to +50 % of
Non-
EN 1026 1 Not specified test specimen
destructive
overall area
4.14 Air permeability EN 12207
Tabulated
Annex I — Not specified All sizes
values
".
17 Modifications to Table E.2 – Separate determination of characteristics for external
pedestrian doorsets
Replace row 4.10 with the following: "
4.10 Ability to release See EN 179, EN 1125, EN 1935, prEN 13633 and prEN 13637
".
Replace row 4.14 with the following: "
Non-
c
EN 1026 1 Not specified
destructive
4.14 Air permeability EN 12207
Tabulated
Annex I — Not specified All sizes
values
".
st
Delete footnote to table "f" in 4.16, 1 column.
Delete footnote to table " f Manually operated doorsets only.".
Replace footnote to table "g" with "f" in the last column of rows 4.19 and 4.20 and in the last row of the table.
18 Addition of new Annex H (normative) Selection, preparation, mounting and fixing
of test specimen for testing roof windows in accordance with EN 13823 and EN
ISO 11925-2 and field of direct application
Add the following new Annex H: "
Annex H
(normative)
Selection, preparation, mounting and fixing of test specimen for testing
roof windows in accordance with EN 13823 and EN ISO 11925-2 and field
of direct application
H.1 EN 13823 (SBI test)
The test specimen consists of one finished roof window with the overall dimensions
0 0
1,0 m × 1,5 m. Handles can be removed from the test specimen, the hole(s) shall be covered by
−0,2 −0,1
means of non-combustible material covering a minimum area of the test specimen.
The test specimen shall be mounted vertically into the long wing with the inner side facing the burner, see
Figure H.1.
NOTE 1 The consequence, i.e. that the infill has a distance to the u-profile of the test rig, is considered acceptable.
The test specimen and ventilation devices, if any, shall be tested in closed position.
Remaining openings, if any, shall be filled out with non-combustible calcium silicate (CaSi)-board according to
EN 13238.
The short wing shall consist of a non-combustible CaSi-board, see Figure H.1. The two wings shall be joined
in a way which does not influence the test result.
NOTE 2 The principle is that surfaces which are invisible in the end use installation are covered with CaSi-board.
Dimensions in metres
Key
1 test specimen
2 calcium silicate board
3 burner
Figure H.1 — Test specimen and SBI test rig
H.2 EN ISO 11925-2 (Single flame test)
Only the main components of a roof window:
 frame;
 casement/sash;
 infill (if combustible);
shall be subject to the single flame test, if not already classified by Commission Decision.
The test specimen (250 mm long) shall be cut out of the complete frame/casement/sash for a roof window
similar to the SBI test specimen in a representative way.
Weather stripping shall not be included. The burner flame shall be applied to the surface(s) (surface flame
exposure) visible from the inner side in end use installation. If required, also the outer side can be subjected to
the burner flame.
In case of combustible infill, the test specimen (250 mm × 90 mm) shall be cut out of the complete infill similar
to the infill of the SBI test specimen. The burner flame shall be applied to the visible inner side in end use
installation by surface flame exposure. If required, also the outer side can be subjected to the burner flame.
The overall result of the single flame test is determined by the main component with the least favourable
performance.
H.3 Field of direct application
The test results (H.1 and H.2) are applicable to roof windows with:
 infill of any type of glass (except laminated glass;
 infill of the same or lower amount of the same combustible materials or of the same or higher reaction to
fire classification according to EN 13501-1;
 weather stripping of the same material or material reaching the same or better reaction to fire
classification.
Concerning the application rules for the casements/sashes and/or frames the following shall be applied:
 for wooden profiles: Test results from the lowest density of wood with highest exposed surface area are
valid for all higher densities and lower exposed areas;
 for plastic profiles: The test result is valid for all other frames or sashes of the same material and with the
same or lower unit mass per length;
 for all metallic profiles containing organic components use a test specimen made out of a frame with the
highest amount of organic components. The test result is valid also for all other frames of the same
material with lower amount of organic components made out of the same organic material;
 profiles made exclusively from materials classified as A1 according to EN 13501-1 need not to be tested;
NOTE The influence of gaskets will be checked by performing some tests before having the possibility to give correct
advice how to deal with them.
 for organic finishes apply the rule that all finishes of the same generic organic material with lower mass
per unit area are covered by the test result.".

19 Addition of new Annex I (normative) Classification of air permeability of products
with described product characteristics
Add the following new Annex I: "
Annex I
(normative)
Classification of air permeability of products with described product
characteristics
Classification of products with described product characteristics is shown in Table I.1. The classification is
valid for all sizes.
Table I.1 — Air permeability, classification of products with described product characteristics
Product specification Class according to EN 14351-1, 4.14 and
according to EN 12207
External pedestrian doorsets with a continuous
weather stripping under appropriate
compression
Fixed and openable windows with a continuous
weather stripping under appropriate
compression
Fixed lights with seal or sealant to the infilling
".
20 Addition of new Annex J (normative) Thermal transmittance for windows with
bars
Add the following new Annex J: "
Annex J
(normative)
Thermal transmittance for windows with bars
The thermal transmittance (U ) for windows with bar(s) can be calculated by increasing (∆ U ) the thermal
w w
transmittance for the corresponding window without bar(s), determined in accordance with 4.12, as stated in
Table J.1.
Table J.1 — Thermal transmittance for windows with bars
∆ U
w
Figure Description
W/m K
J.1 Attached bar(s) 0,0
J.2 Single cross bar in the IGU 0,1
J.3 Multiple cross bars in the IGU 0,2
J.4 Glazing bar (Georgian bar) 0,4

Figure J.1 — Attached bar(s)
Figure J.2 — Single cross bar in the IGU

Figure J.3 — Multiple cross bars in the IGU

Figure J.4 — Glazing bar (Georgian bar)
".
21 Modification to Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard
addressing the provisions of the EU Construction Product Directive
Replace the existing Annex ZA with the following: "
Annex ZA
(informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU
Construction Product Directive
ZA.1 Scope and relevant characteristics
Parts of this European Standard have been prepared under Mandates M/101 Doors, windows, shutters, gates
and related building hardware, amendments M/126, M/130 and M/122 Roof coverings, rooflights, roof
windows and ancillary products, given to CEN by the European Commission and the European Free Trade
Association.
The clauses of this European Standard, shown in this annex, meet the requirements of mandates given under
the EU Construction Products Directive (89/106/EEC).
Compliance with these clauses confers a presumption of fitness of the windows and external pedestrian
doorsets covered by this annex for the intended uses indicated herein; reference shall be made to the
information accompanying the CE marking symbol.
WARNING — Other requirements and other EU Directives, not affecting the fitness of intended uses,
can be applicable to the products falling within the scope of this European Standard.
NOTE 1 In addition to any specific clauses relating to dangerous substances contained in this standard, there may be
other requirements applicable to the products falling within its scope (e.g. transposed European legislation and national
laws, regulations and administrative provisions). In order to meet the provisions of the EU Construction Products Directive,
these requirements need also be complied with, when and where they apply.
NOTE 2 An informative database of European and national provisions on dangerous substances is available at the
Construction website on EUROPA (accessed through
http://ec.europa.eu/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain_en.htm ).
NOTE 3 Comparison between the information accompanying the CE marking symbol and the requirements on a
specific building, provided by the specifier, will demonstrate whether or not the product is fit for use in that specific building
(see Clause 5).
This annex establishes the conditions for the CE marking of the windows and external pedestrian doorsets
intended for the uses indicated in Table ZA.1 and shows the relevant clauses applicable.
This annex has the same scope as Clause 1 of this European Standard with regards to the products covered.
It establishes the conditions for the CE marking of windows and external pedestrian doorsets without
resistance to fire
...