EN 16407-1:2014
(Main)Non-destructive testing - Radiographic inspection of corrosion and deposits in pipes by X- and gamma rays - Part 1: Tangential radiographic inspection
Non-destructive testing - Radiographic inspection of corrosion and deposits in pipes by X- and gamma rays - Part 1: Tangential radiographic inspection
This European Standard specifies fundamental techniques of film and digital radiography with the object of enabling satisfactory and repeatable results to be obtained economically. The techniques are based on generally recognized practice and fundamental theory of the subject.
This European Standard applies to the radiographic examination of pipes in metallic materials for service induced flaws such as corrosion pitting, generalized corrosion and erosion. Besides its conventional meaning, “pipe” as used in this standard should be understood to cover other cylindrical bodies such as tubes, penstocks, boiler drums and pressure vessels.
Weld inspection for typical welding process induced flaws is not covered, but weld inspection is included for corrosion/erosion type flaws.
The pipes may be insulated or not, and can be assessed where loss of material due, for example, to corrosion or erosion is suspected either internally or externally.
This part of EN 16407 covers the tangential inspection technique for detection and through-wall sizing of wall loss, including:
a) with the source on the pipe centre line, and
b) with the source offset from it by the pipe radius.
Part 2 of EN 16407 covers double wall radiography, and note that the double wall double image technique is often combined with tangential radiography with the source on the pipe centre line.
This European Standard applies to tangential radiographic inspection using industrial radiographic film techniques, computed digital radiography (CR) and digital detector arrays (DDA).
Zerstörungsfreie Prüfung - Durchstrahlungsprüfung auf Korrosion und Ablagerungen in Rohren mit Röntgen- und Gammastrahlen - Teil 1: Tangentiale Durchstrahlungsprüfung
Diese Europäische Norm legt grundlegende Techniken für die Durchstrahlungsprüfung unter Anwendung von Filmen und der digitalen Radiographie mit dem Ziel fest, auf wirtschaftliche Art und Weise zuverlässige und wiederholbare Ergebnisse zu erreichen. Die Techniken basieren sowohl auf den allgemein anerkannten Verfahren als auch auf den theoretischen Grundlagen dieses Fachgebiets.
Diese Europäische Norm gilt für die Durchstrahlungsprüfung von Rohren aus metallischen Werkstoffen zum Nachweis von Werkstofffehlern, die beim Gebrauch auftreten, z. B. Korrosionsmulden oder Fehler durch allgemeine Korrosion und Erosion. Neben der konventionellen Bedeutung sollten in dieser Norm unter der Benennung „Rohr“ (en: pipe) auch andere zylindrische Gegenstände, z. B. Röhren/Schläuche, Druckrohrleitungen, Kesseltrommeln und Druckbehälter, verstanden werden.
In dieser Norm nicht behandelt wird die Überprüfung von Schweißnähten auf die Fehler, die durch die herkömmlichen Schweißverfahren eingebracht werden; behandelt wird dagegen die Prüfung von Schweiß-verbindungen zum Nachweis von Fehlern durch Korrosion/Erosion.
Die Prüfung kann an Rohren mit oder ohne Wärmedämmung durchgeführt werden, beispielsweise in den Fällen, in denen vermutet wird, dass durch Korrosion oder Erosion ein Materialverlust an der Innen oder Mantelfläche des Rohrs entstanden ist.
Dieser Teil von EN 16407 behandelt das tangentiale Prüfverfahren zum Nachweis einer Verringerung der Dicke der Rohrwand und zur Bestimmung der Größenordnung dieser Dickenverringerung, die Anordnung der Strahlenquelle erfolgt
a) in Höhe der Rohrachse, und
b) versetzt zur Rohrachse, wobei der Abstand für die Versetzung gegenüber der Rohrachse dem Rohrradius entspricht.
Teil 2 von EN 16407 behandelt die Doppelwand Durchstrahlung; es ist zu beachten, dass die Doppelwand-Doppelbild Technik häufig mit einer tangentialen Durchstrahlung kombiniert wird, bei der die Strahlenquelle in Höhe der Rohrachse angeordnet ist.
Diese Norm gilt für die tangentiale Durchstrahlungsprüfung unter Anwendung industrieller Röntgenfilm-techniken, computerunterstützter digitaler Radiographie (CR) und digitaler Matrixdetektoren (DDA).
Essais non destructifs - Examen radiographique de la corrosion et des dépôts dans les canalisations, par rayons X et rayons gamma - Partie 1: Examen radiographique tangentiel
La présente Norme européenne spécifie les techniques fondamentales de radiographie sur film et de radiographie numérique permettant d'obtenir des résultats satisfaisants et reproductibles de manière économique. Les techniques reposent sur une pratique généralement reconnue et sur la théorie fondamentale en la matière.
La présente Norme européenne s'applique à l'examen radiographique des canalisations en matériaux métalliques afin de détecter des défauts induits par le service tels que piqûres de corrosion, corrosion généralisée et érosion. Outre sa signification conventionnelle, il convient de comprendre que le terme « canalisation », tel qu'il est utilisé dans la présente norme, couvre d'autres corps cylindriques tels que les tubes, les conduites forcées, les corps de chaudière et les récipients sous pression.
Le contrôle des soudures pour détecter les défauts types induits par le procédé de soudage n'est pas traité, mais un contrôle des soudures est inclus pour rechercher les défauts de type corrosion/érosion.
Les canalisations peuvent être isolées ou non et peuvent être évaluées lorsqu'une perte de matériau due, par exemple, à la corrosion ou à l'érosion, interne ou externe, est suspectée.
La présente partie de l'EN 16407 traite de la technique d'examen tangentiel permettant la détection et le dimensionnement d'une perte de paroi dans le sens de l’épaisseur, y compris :
a) à l'aide d'une source située sur la ligne médiane de la canalisation, et
b) à l'aide d'une source décalée par rapport à cette ligne d’une distance égale au rayon de la canalisation.
La Partie 2 de l'EN 16407 traite de l'examen radiographique double paroi et il convient de noter que la technique de double paroi double image est souvent combinée à une radiographie tangentielle avec la source située sur la ligne médiane de la canalisation.
La présente Norme européenne s'applique à l'examen radiographique tangentiel en utilisant des techniques industrielles sur film radiographique, la radiographie numérisée (CR) et des mosaïques de détecteurs numériques (DDA).
Neporušitvene preiskave - Radiografski pregled korozije in nanosov v ceveh z rentgenskimi in gama žarki - 1. del: Tangencialni radiografski pregled
Ta evropski standard določa temeljne tehnike filmske in digitalne radiografije z namenom omogočanja zadovoljivih in ponovljivih rezultatov, ki so stroškovno ugodni. Tehnike so osnovane na splošno priznani praksi in temeljnem poznavanju subjekta. Ta evropski standard velja za radiografski pregled cevi in kovinskih materialov za poškodbe, ki so posledica uporabe, kot na primer jamičasta korozija, splošna korozija in erozija. Poleg svojega klasičnega pomena izraz »cev«, kot je uporabljen v tem standardu, zajema tudi druga cilindrična telesa, kot so dovodni kanali, bobni kotlov in tlačne posode. Standard ne zajema pregleda zvarov za običajne napake, ki so posledica varilnega postopka, vključuje pa pregled zvarov za napake, ki so posledica korozije/erozije. Cevi so lahko izolirane ali ne in se jih lahko pregleda, če se sumi na notranjo ali zunanjo poškodbo materiala, ki je posledica korozije ali erozije. Ta del standarda EN 16407 zajema tehniko tangencialnega pregleda za odkrivanje in ugotavljanje obsega poškodbe sten, ki se izvede skozi steno, vključno z:
a) virom na središčnici cevi in
b) virom, odmaknjenim od središčnice za polmer cevi.
2. del standarda EN 16407 zajema radiografijo prek dveh sten. Dvoslikovna tehnika prek dveh sten se pogosto uporablja skupaj s tangencialno radiografijo z virom na središčnici cevi. Ta evropski standard velja za tangencialni radiografski pregled, ki uporablja tehnike industrijskega radiografskega filma, računalniško digitalno radiografijo (CR) ali radiografijo z digitalnimi detektorskimi nizi (DDA).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Neporušitvene preiskave - Radiografski pregled korozije in nanosov v ceveh z rentgenskimi in gama žarki - 1. del: Tangencialni radiografski pregledZerstörungsfreie Prüfung - Durchstrahlungsprüfung auf Korrosion und Ablagerungen in Rohren mit Röntgen- und Gammastrahlen - Teil 1: Tangentielle DurchstrahlungsprüfungEssais non destructifs - Examen radiographique de la corrosion et des dépôts dans les canalisations, par rayons X et rayons gamma - Partie 1: Examen radiographique tangentielNon-destructive testing - Radiographic inspection of corrosion and deposits in pipes by X- and gamma rays - Part 1: Tangential radiographic inspection23.040.01Deli cevovodov in cevovodi na splošnoPipeline components and pipelines in general19.100Neporušitveno preskušanjeNon-destructive testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16407-1:2014SIST EN 16407-1:2014en,fr,de01-julij-2014SIST EN 16407-1:2014SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16407-1
January 2014 ICS 19.100; 23.040.01 English Version
Non-destructive testing - Radiographic inspection of corrosion and deposits in pipes by X- and gamma rays - Part 1: Tangential radiographic inspection
Essais non destructifs - Examen radiographique de la corrosion et des dépôts dans les canalisations, par rayons X et rayons gamma - Partie 1: Examen radiographique tangentiel
Zerstörungsfreie Prüfung - Durchstrahlungsprüfung auf Korrosion und Ablagerungen in Rohren mit Röntgen- und Gammastrahlen - Teil 1: Tangentiale Durchstrahlungsprüfung This European Standard was approved by CEN on 26 October 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16407-1:2014 ESIST EN 16407-1:2014
Determination of basic spatial resolution . 31 Annex B (informative)
Choice of radiation source for different pipes . 35 Bibliography . 36
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.