EN 13760:2021

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2022
Nadomešča:
SIST EN 13760:2004
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Sistem za polnjenje
utekočinjenega naftnega plina za lahka in težka vozila - Šoba, preskuševalne
zahteve in mere
LPG equipment and accessories - Automotive LPG filling system for light and heavy duty
vehicles - Nozzle, test requirements and dimensions
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füllsysteme an Autogasanlagen für leichte
und schwere Fahrzeuge - Anschlussstutzen, Prüfanforderungen und Abmessungen
Équipements GPL et leurs accessoires - Dispositif de remplissage GPL pour véhicules
légers et poids lourds - Pistolet: conditions d'essais et dimensions
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13760:2021
ICS:
43.060.40 Sistemi za gorivo Fuel systems
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 13760
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.060.40; 75.200 Supersedes EN 13760:2003
English Version
LPG equipment and accessories - Automotive LPG filling
system for light and heavy duty vehicles - Nozzle, test
requirements and dimensions
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Dispositif Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Füllsysteme
de remplissage GPL pour véhicules légers et poids an Autogasanlagen für leichte und schwere Fahrzeuge -
lourds - Pistolet : conditions d'essais et dimensions Anschlussstutzen, Prüfanforderungen und
Abmessungen
This European Standard was approved by CEN on 23 May 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13760:2021 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Design and construction requirements . 8
4.1 General . 8
4.2 Service gasket . 9
4.3 Specific requirements . 9
4.3.1 Light duty vehicle filling nozzle . 9
4.3.2 Heavy duty vehicle filling nozzle . 9
4.4 Requirements for connection and disconnection by rotation . 9
4.5 Requirements for connection and disconnection by movement in the longitudinal
axis of the filling nozzle (push and pull) . 10
4.6 Requirements for lever operation . 10
4.7 Requirements for non-metallic materials . 10
5 Test procedures . 10
5.1 General . 10
5.2 Endurance test . 12
5.2.1 General . 12
5.2.2 Test procedure . 12
5.2.3 Test interpretation . 12
5.3 Overpressure test . 13
5.3.1 General . 13
5.3.2 Test procedure . 13
5.3.3 Interpretation of the test . 13
5.4 External leak tests. 13
5.4.1 General . 13
5.4.2 Test of the unconnected filling nozzle . 13
5.4.3 Test of the connected filling nozzle . 14
5.5 Electrical continuity test of the filling nozzle . 15
5.5.1 Test procedure . 15
5.5.2 Test interpretation . 15
5.5.3 Production testing . 15
5.6 Drop test . 15
5.6.1 Test procedure . 15
5.6.2 Test interpretation . 16
5.7 Freezing test . 16
5.7.1 Test procedure . 16
5.7.2 Test interpretation . 17
5.8 Corrosion resistance test . 17
5.8.1 Test procedure . 17
5.8.2 Test interpretation . 17
5.9 Temperature cycle test . 17
5.9.1 Test procedure . 17
5.9.2 Test interpretation . 18
5.10 LPG compatibility test (for rubber materials) . 18
5.10.1 Test procedure . 18
5.10.2 Test interpretation . 18
5.11 Ozone ageing test . 18
5.11.1 General . 18
5.11.2 Test procedure . 18
5.11.3 Test interpretation . 18
5.12 Resistance to dry heat test . 18
5.12.1 General . 18
5.12.2 Test procedure . 18
5.12.3 Test interpretation . 18
5.13 Oxygen ageing . 19
6 Markings . 19
Annex A (normative) Critical dimensions of the filling nozzles . 20
Annex B (normative) Critical dimensions of the filling units . 22
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 2014/34/EU aimed to be covered . 24
Bibliography . 26

European foreword
This document (EN 13760:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 286 “Liquefied
petroleum gas equipment and accessories”, the secretariat of which is held by NSAI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13760:2003.
This document includes the following significant technical changes with respect to EN 13760:2003:
— Updated normative references;
— Revised definitions;
— Revised test procedures;
— Removal of re-testing step from each test procedure;
— Addition of oxygen ageing test;
— Revised critical dimensions of Figure B.2;
— Revised Annex ZA.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
...