EN 549:2019
(Main)Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment
Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment
This document specifies requirements and associated test methods for rubber materials used in gas installations, gas equipment and gas appliances in contact with 1st, 2nd and 3rd family combustible gases as classified in EN 437:2018, additionally LPG, bio methane and bio LPG, in the same quality, are covered. It also establishes a classification based on temperature range and hardness. This document is applicable to materials from which homogeneous seals and homogeneous or reinforced diaphragms are manufactured.
Since the dimensions and shape of the components differ from those of standard test pieces taken from sheet material as used for type testing of the rubber materials according to this document, tolerances have been made in the requirements specified by Annex A for the components with respect to those specified for standard test pieces.
The range of operating temperatures covered by this document is –40 °C to +150 °C.
For applications with potential condensation, this document is not applicable for silicon rubber, e.g. above 200 hPa (200 mbar) nominal pressure or at temperatures below 0 °C with 3rd family gases.
Elastomer-Werkstoffe für Dichtungen und Membranen in Gasgeräten und Gasanlagen
Dieses Dokument legt Anforderungen und zugehörige Prüfverfahren für Elastomer-Werkstoffe fest, die in Gasgeräten und Gasanlagen in Kontakt mit Brenngasen der 1., 2. und 3. Gasfamilie, wie in EN 437:2018 klassifiziert, eingesetzt werden. Zusätzlich werden Flüssiggas, Bio-Erdgas und Bio-Flüssiggas in gleicher Qualität abgedeckt. Dieses Dokument stellt außerdem eine Klassifizierung nach Temperaturbereich und Härte auf. Es gilt für Werkstoffe, aus denen homogene Dichtungen und homogene oder verstärkte Membranen hergestellt werden.
Da die Abmessungen und die Form der Fertigteile von denen genormter Probekörper, hergestellt aus Plattenmaterial, wie sie zur Typprüfung von Elastomer-Werkstoffen nach diesem Dokument verwendet werden, abweichen, wurden Toleranzen hinsichtlich der für Fertigteile in Anhang A festgelegten Anforderungen gegenüber den für Normprobekörper festgelegten Anforderungen eingeräumt.
Der Bereich der Betriebstemperaturen, der von diesem Dokument abgedeckt wird, reicht von − 40 °C bis + 150 °C.
Bei Anwendungen mit möglicher Kondensation gilt dieses Dokument nicht für Silikongummi, z. B. über 200 hPa (200 mbar) Nenndruck oder bei Temperaturen unter 0 °C mit Gasen der 3. Gasfamilie.
Matériaux à base de caoutchouc pour joints d'étanchéité et membranes destinés aux appareils à gaz et matériels pour le gaz
La présente norme définit les exigences et les méthodes d'essai associées relatives aux matériaux en
caoutchouc utilisés dans les installations, matériels pour le gaz et appareils à gaz en contact avec les
combustibles gazeux de première, deuxième ou troisième famille selon la classification de l'EN 437, par
exemple, gaz naturel, GPL, biométhane, bio GPL. Elle établit également une classification basée sur une
gamme de températures et de duretés. La présente norme est applicable aux matériaux à partir
desquels sont fabriqués les joints d'étanchéité homogènes et les membranes homogènes ou renforcées.
Étant donné que les dimensions et la forme des pièces diffèrent de celles des éprouvettes normalisées
prélevées dans des plaques du matériau et utilisées pour les essais de type des matériaux en caoutchouc
au sens de la présente norme, des tolérances ont été apportées aux exigences spécifiées pour les pièces,
à l'Annexe A, par rapport à celles spécifiées pour les éprouvettes normalisées.
La gamme de températures de service couverte par la présente norme est de – 40 °C à + 150 °C.
La présente norme n'est pas applicable au caoutchouc silicone utilisé au‐dessus d'une pression
nominale de 200 hPa (200 mbar) ou à des températures inférieures à 0 °C avec du gaz de la troisième
famille, car il y a possibilité de condensation.
Gumeni materiali za tesnila in membrane v plinskih aparatih in plinskih napravah
Ta standard določa zahteve in z njimi povezane preskusne metode za gumene materiale, ki se uporabljajo v plinskih napravah, plinski opremi in plinskih aparatih v stiku z vnetljivimi plini razredov 1, 2 in 3, razvrščenimi v skladu s standardom EN 437, npr. zemeljski plin, utekočinjeni naftni plin, bioplin, bio-metan. Vzpostavlja tudi razvrstitev glede na temperaturno območje delovanja in trdoto. Ta standard se uporablja za materiale, iz katerih so izdelana homogena tesnila in homogene ali ojačane membrane.
Ker se mere in oblika komponent razlikujejo od standardnih preskušancev iz plastnega materiala, ki se uporabljajo za preskušanje tipa gumenih materialov v skladu s tem standardom, so bila v delih, določenih v dodatku A, določena dovoljena odstopanja za komponente glede na tiste, ki veljajo za standardne preskušance.
Temperaturno območje delovanja, ki ga zajema ta standard, je od –40 do 150 °C.
Ta standard se ne uporablja za silikonsko gumo, ki se uporablja bodisi pri nominalnem tlaku nad 200 hPa (200 mbar) bodisi pri temperaturah pod 0 °C s plini razreda 3, saj obstaja možnost kondenzacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 549:2019
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 549:1996
Gumeni materiali za tesnila in membrane v plinskih aparatih in plinskih napravah
Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment
Elastomer-Werkstoffe für Dichtungen und Membranen in Gasgeräten und Gasanlagen
Matériaux à base de caoutchouc pour joints d'étanchéité et membranes destinés aux
appareils à gaz et appareillages pour le gaz
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 549:2019
ICS:
83.140.50 Tesnila Seals
91.140.40 Sistemi za oskrbo s plinom Gas supply systems
SIST EN 549:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 549:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 549:2019
EN 549
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 83.140.50 Supersedes EN 549:1994
English Version
Rubber materials for seals and diaphragms for gas
appliances and gas equipment
Matériaux à base de caoutchouc pour joints Elastomer-Werkstoffe für Dichtungen und Membranen
d'étanchéité et membranes destinés aux appareils à in Gasgeräten und Gasanlagen
gaz et matériels pour le gaz
This European Standard was approved by CEN on 22 April 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 549:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 549:2019
EN 549:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Product's information . 7
5 Classification . 8
6 Requirements . 9
6.1 General . 9
6.2 Requirements for rubber material used to manufacture seals . 9
6.3 Requirements for rubber material used to manufacture diaphragms . 10
7 Test methods . 12
7.1 General . 12
7.2 Hardness .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.