EN 13598-1:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Schächte und ZubehörteileSystèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) - Partie 1: Spécifications pour raccords auxiliaires y compris les boîtes de branchementPlastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambers93.030Zunanji sistemi za odpadno vodoExternal sewage systems23.040.20Cevi iz polimernih materialovPlastics pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13598-1:2010SIST EN 13598-1:2011en,fr,de01-februar-2011SIST EN 13598-1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13598-1:20041DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13598-1
December 2010 ICS 93.030 Supersedes EN 13598-1:2003English Version
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambers
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) - Partie 1: Spécifications pour raccords auxiliaires y compris les boîtes de branchement
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Schächte und Zubehörteile This European Standard was approved by CEN on 23 October 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13598-1:2010: ESIST EN 13598-1:2011

Reformulated material characteristics used for shallow inspection chambers . 18Annex B (normative)
Testing sequence and techniques to be used when testing saddles . 19B.1 General . 19B.2 Test equipment . 19B.3 Procedures . 20B.3.1 Resistance to vertical load – Table 3 – pipe stop test . 20B.3.2 Mechanical strength – Table 3 . 20B.3.3 Tightness under deformation – Table 6 . 21Bibliography . 23
Pipes and fittings of unplasticized poly(vinylchloride)(PVC-U)
Specimen preparation for determination of the viscosity number and calculation of the K-value EN 1053, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for non-pressure applications — Test method for watertightness EN 1055:1996, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge inside buildings — Test method for resistance to elevated temperature cycling EN 1253-1:2003, Gullies for buildings — Part 1: Requirements EN 1253-2:2003, Gullies for buildings — Part 2: Test methods EN 1277:2003, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for buried non-pressure applications — Test methods for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints EN 1401-1:2009, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system EN 1852-1:2009, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Polypropylene (PP) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system EN 12256, Plastics piping systems — Thermoplastics fittings — Test method for mechanical strength or flexibility of fabricated fittings EN 12666-1:2005, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Polyethylene (PE) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system EN 13476-1:2007, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage  Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) — Part 1: General requirements and performance characteristics EN 13476-2:2007, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage  Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) — Part 2: Specifications for pipes and fittings with smooth internal and external surface and the system, Type A EN 13476-3:2007+A1:2009, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage
Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) — Part 3: Specifications for pipes and fittings with smooth internal and profiled external surface and the system, Type B EN 14680, Adhesives for non-pressure thermoplastic piping systems — Specifications EN 14758-1:2005+A1:2009, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — With mineral modifiers (PP-MD) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system EN 14830, Thermoplastics inspection chamber and manhole bases — Test methods for buckling resistance SIST EN 13598-1:2011

Methods for determining the density of non-cellular plastics
Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method (ISO 1183-1:2004) EN ISO 1183-2, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 2: Density gradient column method (ISO 1183-2:2004) EN ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions (ISO 3126:2005) 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations For the purposes of this document, the terms, definitions and abbreviations given in EN 1401-1:2009,
EN 1852-1:2009, EN 12666-1:2005, EN 13476-1:2007, EN 13476-2:2007, EN 13476-3:2007+A1:2009,
EN 14758-1:2005+A1:2009, EN ISO 1043-1:2001 and the following apply. 3.1 Terms and definitions 3.1.1 sealed access fitting fitting that permits entry into the system for rodding or inspection and that has a sealed cover 3.1.2 rodding point cover fitting which is installed at ground level with a removable cover that permits the introduction of equipment for inspection and the clearance of blockages, and the riser shafts connected to which do not exceed 200 mm outside diameter and are not less than 100 mm inside diameter 3.1.3 rodding tee fitting which is installed in a drainage or sewerage system that connects to a rodding point at ground level by means of a vertical shaft that permits the introduction of equipment for the clearance of blockages, and also equipment for the inspection of the connecting pipe work in one or more directions, and the riser shafts connected to which do not exceed 200 mm outside diameter and are not less than 100 mm inside diameter 3.1.4 mechanical saddle fitting that enables a branch connection to be made to buried drainage/sewerage systems of larger diameter by cutting a hole in the larger pipe and is retained in position by mechanical means 3.1.5 inspection chamber – shallow drainage and sewerage fitting:
 which is used for connecting drainage or sewerage installations and/or for changing the direction of drainage/sewerage runs,
 which does not provide access for personnel,
 and the riser shafts connected to which have a minimum outside diameter of 200 mm and have a maximum inside diameter of less than 800 mm 3.1.6 structured-wall ancillary fittings fittings which have an optimised design with regard to material usage to achieve the relevant performance requirements 3.1.7 reformulated material recyclable / reprocessable material that has been reformulated, by the use of additives and processing techniques, to meet an agreed specification NOTE Typically the additives used would be stabilizers, pigments, etc., the reformulated material taking the form of homogeneous pellets, granules, powder, etc. with the produced batch having consistent physical properties. 3.1.8 standard dimension ratio - SDR numerical designation of a pipe series, which is a convenient round number, approximately equal to the dimension ratio of the nominal outside diameter, dn, and the nominal wall thickness, en 3.2 Abbreviations DN/ID : nominal size, inside diameter related DN/OD : nominal size , outside diameter related PVC-U : unplasticized poly(vinyl chloride) PE
: polyethylene PP
: polypropylene PP-MD : polypropylene with incorporated mineral modifiers 4 Material 4.1 General The material shall conform to EN 1401-1, EN 1852-1, EN 12666-1, EN 13476-1, EN 13476-2, EN 13476-3, EN 14758-1 as applicable. 4.1.1 Reprocessable and recyclable materials The use of manufacturers own rework material and external reprocessable and recyclable material and their dosing levels shall be as specified in the standards listed in 4.1. 4.1.2 Reformulated material Shallow inspection chambers may be manufactured from reformulated material provided that these materials are maintained within the specification limits given in Annex A. SIST EN 13598-1:2011
...