EN 14462:2005+A1:2009
(Main)Surface treatment equipment - Noise test code for surface treatment equipment including its ancillary handling equipment - Accuracy grades 2 and 3
Surface treatment equipment - Noise test code for surface treatment equipment including its ancillary handling equipment - Accuracy grades 2 and 3
This document specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardised conditions the determination, declaration and verification of the airborne noise emission of surface treatment machines as stated in Annex A. Surface treatment machines include but are not limited to
- machines for cleaning and pre-treatment of industrial item surfaces,
- machinery for coating and colour mixing,
- coating plants
and
- dryers, ovens and evaporating equipment.
This document describes the determination of emission sound pressure levels at work stations or other specified positions as well as the determination of sound power levels for surface treatment machines as stated in Annex A. This can be small single units (e.g. handheld atomising spraying equipment) and also complex machines with large dimensions (e.g. machines for cleaning and pre-treatment of industrial item surfaces, spray booths, dryers), which could also be linked.
In case of very large machines as defined in 3.10 the determination of sound power level may be very complicated or cannot be done with a reasonable amount of work. Therefore in this document, the measurement for very large machines is simplified by determining an averaged emission sound pressure level instead of the sound power level.
This document specifies noise measurement methods, installation/mounting and operation conditions that shall be used for the test. The use of this document ensures the reproducibility of the determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise measurement method used (see 5.1 and 6.1). Noise measurement methods allowed by this document are engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3).
For continuous flow dryers for paper, board and foil (see EN 13023).
This document applies to surface treatment machines manufactured after the date of issue of this document.
Oberflächenbehandlungsgeräte - Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen - Genauigkeitsklassen 2 und 3
Dieses Dokument präzisiert alle notwendigen Informationen, um die Bestimmung, Angabe und Überprüfung der luftgetragenen Geräusch-Emissionswerte von Oberflächenbehandlungsgeräten (wie in Anhang A aufge-führt) effizient und unter genormten Bedingungen durchzuführen. Oberflächenbehandlungsgeräte sind z. B.
- Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten,
- Mischgeräte für Beschichtungsstoffe,
- Beschichtungsanlagen
und
- Trockner, Öfen und Verdunstungseinrichtungen.
Diese Norm beschreibt die Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln an Arbeitsplätzen oder anderen festgelegten Orten sowie die Bestimmung der Schallleistungspegel an Oberflächenbehandlungsgeräten, wie in Anhang A beschrieben. Hierbei kann es sich um kleine Einzeleinheiten (z. B. handgeführte Spritz- oder Sprüheinrichtungen) und auch um komplexe Anlagen mit großen Abmessungen (z. B. Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten, Spritzkabinen, Trockner) handeln, die auch miteinander verbunden sein können.
Die Bestimmung des Schallleistungspegels ist für diese sehr großen Maschinen (wie in 3.10 definiert) vielfach äußerst kompliziert oder mit vertretbarem Aufwand nicht möglich. Die Messungen an sehr großen Maschinen werden daher in dieser Norm durch die Bestimmung des gemittelten Emissions-Schalldruckpegels anstelle des Schallleistungspegels vereinfacht.
Diese Norm legt Geräuschmessverfahren, Aufstellungs- und Befestigungsbedingungen sowie die Betriebsbedingungen für die Geräuschmessung fest. Die Anwendung dieser Norm stellt die Reproduzier-barkeit der Bestimmung der Kenndaten für das Geräuschmessverfahren innerhalb festgelegter Grenzen sicher, die durch die Genauigkeitsklasse der verwendeten Rahmenmessnorm (siehe 5.1 und 6.1) bestimmt werden. Diese Norm erlaubt Geräuschmessungen der Genauigkeitsklassen 2 und 3.
Bezüglich Durchlauftrockner für Papier, Pappe und Folien siehe EN 13023.
(...)
Equipements de traitement de surface - Code d'essai acoustique pour équipements de traitement de surface y compris les équipements de manutention auxilliaires - Classes de précision 2 et 3
Le présent document spécifie toutes les informations nécessaires pour procéder avec efficacité et dans des
conditions normalisées, à la détermination, à la déclaration et à la vérification du bruit aérien émis par les machines
de traitement de surface tel que défini à l'Annexe A. Les machines de traitement de surface comprennent,
sans toutefois s'y limiter :
— les machines de nettoyage et de prétraitement de surfaces de pièces industrielles ;
— les équipements pour le revêtement et le mélange des teintes ;
— les installations d’application ;
et
— les enceintes de séchage, fours et équipements d'évaporation.
Le présent document décrit la détermination des niveaux de pression acoustique d’émission aux postes de travail ou
en d'autres positions spécifiées ainsi que des niveaux de puissance acoustique des machines de traitement de
surface tel que défini à l'Annexe A. Il peut s’agir de petites unités simples (par exemple, équipements portatifs
d’atomisation et de pulvérisation) ou des machines complexes volumineuses (par exemple, des machines de
nettoyage et de prétraitement de surfaces de pièces industrielles, cabines d’application par pulvérisation, séchoirs),
qui peuvent être également couplées.
Lorsqu’il s’agit de machines de très grandes dimensions telles que définies en 3.10, la détermination du niveau de
puissance acoustique peut se révéler très compliquée ou irréalisable avec une charge de travail raisonnable. Dans le
présent document, le mesurage concernant des machines de très grandes dimensions est donc simplifié par la
détermination d’un niveau de pression acoustique d’émission pondéré plutôt que du niveau de puissance acoustique.
Le présent document spécifie les méthodes de mesurage acoustique et les conditions d'installation/montage et
de fonctionnement qui doivent être utilisées pour l'essai.
Naprave za površinsko obdelavo - Postopek merjenja hrupnosti naprav za površinsko obdelavo, vključno z dodajnimi in odvzemnimi napravami - Razreda točnosti 2 in 3
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Oberflächenbehandlungsgeräte - Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen - Genauigkeitsklassen 2 und 3Equipements de traitement de surface - Code d'essai acoustique pour équipements de traitement de surface y compris les équipements de manutention auxilliaires - Classes de précision 2 et 3Surface treatment equipment - Noise test code for surface treatment equipment including its ancillary handling equipment - Accuracy grades 2 and 325.220.01Površinska obdelava in prevleke na splošnoSurface treatment and coating in general17.140.20Emisija hrupa naprav in opremeNoise emitted by machines and equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14462:2005+A1:2009SIST EN 14462:2005+A1:2009en,fr01-junij-2009SIST EN 14462:2005+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14462:2005+A1
April 2009 ICS 17.140.20; 25.220.01 Supersedes EN 14462:2005English Version
Surface treatment equipment - Noise test code for surface treatment equipment including its ancillary handling equipment -Accuracy grades 2 and 3
Equipements de traitement de surface - Code d'essai acoustique pour équipements de traitement de surface y compris les équipements de manutention auxilliaires - Classes de précision 2 et 3
Oberflächenbehandlungsgeräte - Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen - Genauigkeitsklassen 2 und 3 This European Standard was approved by CEN on 22 December 2004 and includes Amendment 1 approved by CEN on 7 March 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14462:2005+A1:2009: ESIST EN 14462:2005+A1:2009
List of surface treatment machines covered by this noise test code and further requirements . 14Annex B (normative)
Additional requirements for open-fronted spray booths and enclosed spray booths . 20Annex C (informative)
Example for the determination of the emission values for a machine without a defined work station . 23Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU directive 98/37/EC . 29Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 30Bibliography . 31 SIST EN 14462:2005+A1:2009
Noise emission characteristics include both emission sound pressure levels at workstations and sound power levels. The determination of these characteristics is necessary for: manufacturers to declare the noise emitted; comparing the noise emitted by machines; purposes of noise control at the source during the design stage; estimation of noise emission (exposure) at the workplace or workstation. SIST EN 14462:2005+A1:2009
vehicle refinishing. !EN 12921-1", Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 1: Common safety requirements. !EN 12921-2", Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 2: Safety of machines using water based cleaning liquids. !EN 12921-3", Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 3: Safety of machines using flammable cleaning liquids. !EN 12921-4", Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 4: Safety of machines using halogenated solvents. !EN 12981", Coating plants — Spray booths for application of organic powder coating material — Safety requirements. EN 13355; Coating plants — Combined booths — Safety requirements. EN 61672-1, Electroacoustics - Sound level meters – Part 1: Specifications (IEC 61672-1:2002). EN ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994). EN ISO 3746, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995). EN ISO 3747, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Comparison method for use in situ (ISO 3747:2000). EN ISO 4871:1996, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996). EN ISO 9614-1, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:199
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.