EN 115-1:2008+A1:2010
(Main)Safety of escalators and moving walks - Part 1: Construction and installation
Safety of escalators and moving walks - Part 1: Construction and installation
1.1 This standard is applicable for new escalators and moving walks (pallet or belt type) as defined in Clause 3.
This standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to escalators and moving walks when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
1.2 This standard does not deal with hazards arising from seismic activities.
1.3 This document is not applicable to escalators and moving walks which were manufactured before the date of its publication as EN. It is, however, recommended that existing installations be adapted to this standard.
Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 1: Konstruktion und Einbau
1.1 Diese Norm gilt für neue Fahrtreppen und Fahrsteige (Paletten- oder Gurtkonstruktion) wie im Abschnitt 3 angegeben.
Diese Norm behandelt alle für Fahrtreppen und Fahrsteige signifikanten Gefährdungen, Gefähr-dungssituationen und Gefährdungsereignisse (wie in Abschnitt 4 angegeben), wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden.
1.2 Diese Norm behandelt keine Gefährdungen, die durch seismische Aktivitäten hervorgerufen werden.
1.3 Dieses Dokument gilt nicht für Fahrtreppen und Fahrsteige, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument veröffentlichte. Es wird jedoch empfohlen, dass bestehende Anlagen an diese Norm angepasst werden.
Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 1: Construction et installation
1.1 La présente norme est applicable aux nouveaux escaliers mécaniques et trottoirs roulants (à palettes ou à bande) tels que définis à l’Article 3.
Cette norme prend en compte tous les risques significatifs, les situations et événements dangereux relatifs aux escaliers mécaniques et trottoirs roulants, utilisés conformément à l’usage pour lequel ils ont été prévus ainsi que dans des cas d’utilisations inappropriées qui peuvent être raisonnablement prévisibles par le constructeur (voir Article 4).
1.2 Cette norme ne prend pas en compte les risques émanant de l’activité sismique.
1.3 Le présent document ne s’applique pas aux escaliers mécaniques et trottoirs roulants fabriqués avant la date de publication de ce document en tant que norme EN. Il est toutefois recommandé que les installations existantes soient adaptées à cette norme.
Varnost tekočih stopnic in trakov za osebe (stez) - 1. del: Konstrukcija in vgradnja (vključno z dopolnilom A1)
Ta standard velja za nove tekoče stopnice in trakove za osebe (steze, paletni ali tračni tip), kot je določeno v Klavzuli 3. Ta standard obravnava vse velike nevarnosti, nevarna stanja in dogodke, pomembne za tekoče stopnice in trakove za osebe (steze), kadar se uporabljajo v skladu z namembnostjo in pod pogoji napačne uporabe, ki jih razumno predvidi proizvajalec (glej Klavzulo 4). Ta standard ne obravnava nevarnosti, ki nastanejo zaradi potresne aktivnosti. Ta dokument ne velja na tekoče stopnice in trakove za osebe (steze), ki so bili proizvedeni pred datumom, ko je bil objavljen kot EN. Vendar je priporočeno, da se obstoječe vgradnje prilagodi temu standardu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 1: Konstruktion und EinbauSécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 1: Construction et installationSafety of escalators and moving walks - Part 1: Construction and installation91.140.90Lifts. EscalatorsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 115-1:2008+A1:2010SIST EN 115-1:2009+A1:2010en,fr,de01-julij-2010SIST EN 115-1:2009+A1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 115-1:20091DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 115-1:2008+A1
March 2010 ICS 91.140.90 Supersedes EN 115-1:2008English Version
Safety of escalators and moving walks - Part 1: Construction and installation
Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 1: Construction et installation
Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 1: Konstruktion und Einbau This European Standard was approved by CEN on 29 May 2008 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 115-1:2008+A1:2010: ESIST EN 115-1:2009+A1:2010
Building interfaces . 62Annex B (normative)
Electronic components - Failure exclusion . 67Annex C (normative)
Drafting and assessing fail safe circuits. 72Annex D (normative)
!Testing of fail safe circuits containing electronic components and/or programmable electronic systems (PESSRAE)" . 73Annex E (informative)
Design guide-line for safety circuits . 76Annex F (informative)
Examples of possible dynamic torsional tests for steps and pallets . 77Annex G (normative)
Safety signs for the user of escalators and moving walks . 80Annex H (informative)
Guidelines for selection and planning of escalators and moving walks . 82Annex I (normative)
Requirements on escalators and moving walks intended to transport shopping trolleys and baggage carts . 83Annex J (informative)
Determination of anti-slip properties of the tread surfaces of steps and pallets, of comb plates and cover plate . 85Annex K (informative)
Determination of sliding properties of footwear on balustrade skirting . 87Annex L (informative)
Interpretations of EN 115-1:2008 . 88Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC" . 91Bibliography . 92 SIST EN 115-1:2009+A1:2010
Some individuals, in particular older people, might have more than one impairment. Some individuals are not able to use an escalator or moving walk independently and rely on assistance/support being provided by a companion. Furthermore some individuals can be encumbered by objects or be responsible for other persons, which can affect their mobility. The extent to which an individual is incapacitated by impairments and encumbrances often depends on the usability of products, facilities and the environment. The use of wheelchairs on escalators and moving walks can lead to dangerous situations which cannot be mitigated by machine designs and therefore should not be permitted. The use of lifts is the preferred method of vertical travel for most people with disabilities and in particular wheelchair users and persons with guide dogs. Additional signs should be provided to indicate the location of other facilities, these facilities should be in close proximity to the escalators and moving walks and easy to find.
It is assumed that negotiations have been made for each contract between the customer and the supplier/installer (see also Annex A) about: a) intended use of the escalator or moving walk; b) environmental conditions; c) civil engineering problems; d) other aspects related to the place of installation. If escalators or moving walks are intended to be operated under special conditions, such as directly exposed to the weather or explosive atmosphere, or in exceptional cases serve as emergency exits, appropriate design criteria, components, ma
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.