EN 1299:1997

Mechanische Schwingungen und Stöße - Schwingungsisolierung von Maschinen - Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen

Diese Europäische Norm stellt einen Leitfaden dar, um sicherzustellen, daß Maschinenhersteller angemessene Informationen über den Einsatz einer Schwingungsisolierung bereitstellen, damit die Risiken, die von den von ihren Maschinen hervorgerufenen Schwingungen herrühren, reduziert werden. Sie enthält auch einen Leitfaden, um sicherzustellen, daß Nutzer die ausreichend über den vorliegenden Anwendungsfall informieren, um eine optimale Auswahl und Auslegung der Schwingungsisolierung zu ermöglichen. Diese Europäische Norm beschränkt sich auf die Quellenisolierung.

Vibrations et chocs mécaniques - Isolation vibratoire des machines - Informations pour la mise en oeuvre de l'isolation des sources

Cette norme européenne énonce des recommandations permettant de s'assurer que les fabricants de machines fournissent les informations adéquates relatives à l'isolation vibratoire de leurs machines. Des recommandations sont également fournies pour s'assurer que les utilisateurs donnent aux fournisseurs des informations suffisantes sur leurs applications, de manière à choisir et concevoir de façon optimale l'isolation vibratoire. Cette norme européenne ne traite que de l'isolation des sources.

Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation