EN 15500-1:2017
(Main)Energy Performance of Buildings - Control for heating, ventilating and air conditioning applications - Part 1: Electronic individual zone control equipment - Modules M3-5, M4-5, M5-5
Energy Performance of Buildings - Control for heating, ventilating and air conditioning applications - Part 1: Electronic individual zone control equipment - Modules M3-5, M4-5, M5-5
The purpose of this standard is to specify the applications, functionality set and application performance for electronic individual zone control equipment. The applications are for cooling and hot water or electrical heating as described in Annex B. This standard applies specifically to individual zone control equipment for maintaining temperature, humidity and air flow as a function of occupancy and demand operated with auxiliary electrical energy. Information required for the operation of the equipment may be processed using either analogue or digital techniques or a combination of both. Safety requirements remain unaffected by this standard. This standard refers to the input and output requirements of the controller and not of the input and output devices as e. g. sensors and actuators. This standard covers fixed-function, configurable and programmable controllers. The control equipment may or may not be connected to a data-network however communications aspects are not covered by this standard. These devices could be applied for any kind of building, intermittent or non-intermittent occupation, residential or non residential (see Annex B).
Energieeffizienz von Gebäuden - Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen - Module M3-5, M4-5, M5-5
Der Zweck dieser Europäischen Norm besteht in der Festlegung der Anwendungen, der Funktionen und der anwendungsbezogenen Leistung von elektronischen Regel und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen.
Die Anwendungen sind für Kühlung und Warmwasserheizung oder elektrische Heizung vorgesehen. Diese Europäische Norm gilt insbesondere für Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen, die in Abhängigkeit von der Belegung und des Bedarfs der Aufrechterhaltung der Temperatur, Luftfeuchte und Belüftung dienen und mit elektrischer Hilfsenergie betrieben werden.
Die für den Betrieb der Geräte erforderlichen Informationen können entweder mit analogen oder mit digitalen Verfahren oder mit einer Kombination aus beidem verarbeitet werden. Anforderungen an die Sicherheit werden in dieser Europäischen Norm nicht berücksichtigt.
Diese Europäische Norm bezieht sich auf die Ein und Ausgabevoraussetzungen der Steuer- und Regeleinheit und nicht auf die Ein und Ausgabegeräte, wie etwa Sensoren und Aktoren.
Diese Europäische Norm umfasst fest konfigurierte, konfigurierbare und programmierbare Steuer und Regeleinheiten. Die Steuer und Regelgeräte können an ein Datennetz angeschlossen sein, müssen dies jedoch nicht sein; Kommunikationsaspekte werden in dieser Norm jedoch nicht behandelt. Diese Geräte könnten für jede Art von Gebäuden angewendet werden – mit dauerhafter oder nicht dauerhafter Belegung, für Wohngebäude oder Nichtwohngebäude.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB Normenpakets im Kontext der in EN ISO 52000 1:2017 dargelegten modularen Struktur.
ANMERKUNG 1 In CEN ISO/TR 52000 2:2017 findet sich die gleiche Tabelle mit den Nummern (für jedes Modul) der jeweiligen EPB-Normen und den dazugehörigen technischen Berichten, die bereits veröffentlicht sind oder sich in Vorbereitung befinden.
ANMERKUNG 2 Die Module repräsentieren EPB Normen, auch wenn eine EPB Norm mehr als ein Modul abdecken kann und ein Modul von mehr als einer EPB Norm abgedeckt werden kann, zum Beispiel jeweils ein vereinfachtes und ein detailliertes Verfahren.
Performance énergétique des bâtiments - Régulation pour les applications de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) - Partie 1 : Régulateur électronique de zone pour le chauffage - Modules M3-5, M4-5, M5-5
La présente Norme européenne a pour objet de spécifier les applications, ensembles de fonctionnalités et performances d'application des régulateurs électroniques de zone.
Les applications concernent le refroidissement et le chauffage à eau chaude ou électrique. La présente Norme européenne s'applique spécifiquement aux régulateurs électroniques de zone pour le maintien de la température, de l'humidité et du débit d'air en fonction des conditions d'occupation et de la demande, fonctionnant avec une énergie électrique auxiliaire.
Les informations nécessaires au fonctionnement de l'équipement peuvent être traitées par des techniques analogiques et/ou numériques. Les exigences en matière de sécurité ne font pas l'objet de la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne fait référence aux spécifications des entrées-sorties du régulateur et non aux dispositifs d’entrée-sortie tels que, par exemple, les capteurs et actionneurs.
La présente Norme Européenne concerne les appareils dont les fonctions sont dédiées, configurables ou programmables. L'équipement de régulation peut ou non être connecté à un réseau de transmission de données. Toutefois, les aspects liés à la communication ne sont pas abordés dans la présente norme. Ces dispositifs peuvent être prévus pour toute sorte de bâtiment, à occupation intermittente ou non, résidentiel ou non.
Le Tableau 1 indique la position relative de la présente norme au sein de l'ensemble de normes européennes PEB dans le contexte de la structure modulaire indiquée dans prEN ISO 52000-1 :2015.
NOTE 1 Le même tableau se trouve dans prEN ISO/TR 52000-2 avec, pour chaque module, le nombre des normes PEB et les rapports qui les accompagnent, publiés ou en préparation.
NOTE 2 Les modules représentent les normes PEB, bien qu’une norme peut recouvrir plus qu’un module et qu’un module peut être recouvert par plus qu’une norme PEB, comme par exemple une méthode simplifiée et une détaillée.
Energijske lastnosti stavb - Naprave za regulacijo sistemov za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo - 1. del: Elektronske naprave za regulacijo posameznih con - Moduli M3-5, M4-5, M5-5
Namen tega standarda je določiti uporabo, skupek značilnosti in učinkovitost uporabe za elektronsko opremo za nadzor posameznih področij. Uporaba je namenjena hlajenju in topli vodi ali električnemu ogrevanju, kot je opisano v dodatku B. Ta standard se nanaša zlasti na opremo za nadzor posameznih področij za vzdrževanje temperature, vlažnosti in pretok zraka v funkciji zasedenosti in potrebe, ki deluje s pomožno električno energijo. Informacije, ki so potrebne za delovanje opreme, so lahko obdelane bodisi z analognimi bodisi z digitalnimi tehnikami ali s kombinacijo obeh. Ta standard ne vpliva na varnostne zahteve. Ta standard se nanaša na vhodne in izhodne zahteve krmilnika in ne na vhodne in izhodne naprave, kot so senzorji in sprožilniki. Ta standard zajema krmilnike s fiksno funkcijo, nastavljive in programirljive krmilnike. Opremo za nadzor lahko priključite na podatkovno omrežje, vendar ta standard ne zajema vidikov komunikacije. Te naprave lahko uporabite v kakršni koli stavbi, s stalno ali občasno zasedenostjo, stanovanjski ali nestanovanjski (glejte dodatek B).
General Information
Relations
Overview
EN 15500-1:2017 - published by CEN - is part of the EPB (Energy Performance of Buildings) set of standards and defines requirements for electronic individual zone control equipment (Modules M3-5, M4-5, M5-5). The standard covers electronic zone controllers used for maintaining temperature, humidity and airflow in response to occupancy and demand. It applies to cooling and to hot‑water or electrical heating systems and addresses fixed‑function, configurable and programmable controllers. EN 15500-1:2017 refers to controller input/output requirements (not to sensors or actuators) and excludes communications protocol details and safety requirements (which remain unaffected).
Key Topics
- Scope of application: individual zone control for residential and non‑residential buildings, intermittent or continuous occupation.
- Functional requirements: minimum operating modes including economy and frost/building protection, and controller functions for temperature, humidity and airflow control.
- Control performance: definitions and test methods for control accuracy (e.g., CA, CV, CSD are defined within the document) and procedures for verifying compliance.
- Hardware and interfaces: inputs and outputs required of the controller, power supply and data protection considerations, user interface (UI) requirements.
- Electrical and environmental tests: supply voltage, EMC, degree of protection, and temperature stress tests.
- Documentation and marking: installation instructions, user operating instructions and product marking required for compliant devices.
- Applicability: supports application performance for cooling, hot‑water and electrical heating systems (see Annex B for application examples).
Applications
EN 15500-1:2017 is practical for the design, manufacture, selection and verification of electronic zone controllers in HVAC systems:
- Manufacturers: to design controllers that meet EPB application and performance criteria.
- System integrators and installers: to select compliant controllers and follow required installation/commissioning information.
- HVAC designers and engineers: to specify controllers for zoned heating, cooling and ventilation systems.
- Energy managers and certifiers: to assess building control performance as part of energy performance evaluations.
- Regulators and procurement: to reference harmonized functional and testing requirements in tenders and compliance checks.
Who should use this standard
Manufacturers, building automation professionals, HVAC consultants, facility managers, product test laboratories and authorities involved in implementing energy performance regulations and building certification.
Related standards
- EN ISO 52000-1:2017 (over‑arching EPB methodology)
- EN 15232‑1:2015 (building automation impact on energy performance)
- CEN/TR 15500‑2:2016 (technical report accompanying EN 15500‑1)
- EU Directive 2010/31/EU (EPBD) - context for energy performance requirements
Keywords: EN 15500-1:2017, Energy Performance of Buildings, individual zone control equipment, electronic zone controllers, HVAC control, zone temperature control, building automation.
Frequently Asked Questions
EN 15500-1:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Energy Performance of Buildings - Control for heating, ventilating and air conditioning applications - Part 1: Electronic individual zone control equipment - Modules M3-5, M4-5, M5-5". This standard covers: The purpose of this standard is to specify the applications, functionality set and application performance for electronic individual zone control equipment. The applications are for cooling and hot water or electrical heating as described in Annex B. This standard applies specifically to individual zone control equipment for maintaining temperature, humidity and air flow as a function of occupancy and demand operated with auxiliary electrical energy. Information required for the operation of the equipment may be processed using either analogue or digital techniques or a combination of both. Safety requirements remain unaffected by this standard. This standard refers to the input and output requirements of the controller and not of the input and output devices as e. g. sensors and actuators. This standard covers fixed-function, configurable and programmable controllers. The control equipment may or may not be connected to a data-network however communications aspects are not covered by this standard. These devices could be applied for any kind of building, intermittent or non-intermittent occupation, residential or non residential (see Annex B).
The purpose of this standard is to specify the applications, functionality set and application performance for electronic individual zone control equipment. The applications are for cooling and hot water or electrical heating as described in Annex B. This standard applies specifically to individual zone control equipment for maintaining temperature, humidity and air flow as a function of occupancy and demand operated with auxiliary electrical energy. Information required for the operation of the equipment may be processed using either analogue or digital techniques or a combination of both. Safety requirements remain unaffected by this standard. This standard refers to the input and output requirements of the controller and not of the input and output devices as e. g. sensors and actuators. This standard covers fixed-function, configurable and programmable controllers. The control equipment may or may not be connected to a data-network however communications aspects are not covered by this standard. These devices could be applied for any kind of building, intermittent or non-intermittent occupation, residential or non residential (see Annex B).
EN 15500-1:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.30 - Ventilation and air-conditioning systems; 97.120 - Automatic controls for household use. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 15500-1:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 15500:2008. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 15500-1:2017 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2010/31/EU; Standardization Mandates: M/480. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 15500-1:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UHYDQMHHJXODFLMREnergieeffizienz von Gebäuden - Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen - Module M3-5, M4-5, M5-5Performance énergétique des bâtiments - Régulation pour les applications de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) - Partie 1 : Régulateur électronique de zone pour le chauffage - Modules M3-5, M4-5, M5-5Energy Performance of Buildings - Control for heating, ventilating and air conditioning applications - Part 1: Electronic individual zone control equipment - Modules M3-5, M4-5, M5-597.120Avtomatske krmilne naprave za domAutomatic controls for household use91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioning systems91.140.10Sistemi centralnega ogrevanjaCentral heating systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15500-1:2017SIST EN 15500-1:2018en,fr,de01-maj-2018SIST EN 15500-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15500:20081DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15500-1
May
t r s y ICS
{ sä s v rä u râ
{ yä s t r Supersedes EN
s w w r rã t r r zEnglish Version
Energy Performance of Buildings æ Control for heatingá ventilating and air conditioning applications æ Part
sã Electronic individual zone control equipment æ Modules M uæ wá M væ wá M wæ w Performance énergétique des bâtiments æ Régulation pour les applications de chauffageá de ventilation et de de zone pour le chauffage æ Modules M uæ wá M væ wá M wæ w Energieeffizienz von Gebäuden æ Automation von HLKæAnwendungen æ Teil
sã Elektronische Regelæ und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zone æ Module M uæ wá M væ wá M wæ w This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w w r ræ sã t r s y ESIST EN 15500-1:2018
Over-arching Building (as such) Technical Building System Submodule Descriptions Descriptions Descriptions Heating Cooling Ventilation Humidification Dehumidification Domestic Hot waters Lighting Building automation and control PV, wind, . sub1 M1 M2
M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 1 General General General
2 Common terms and definitions; symbols, units and subscripts Building Energy Needs Needs
3 Application (Free) Indoor Conditions without Systems Maximum Load and Power
4 Ways to Express Energy Performance Ways to Express Energy Performance Ways to Express Energy Performance
5 Building Functions and Building Boundaries Heat Transfer by Transmission Emission and control x x x
6 Building Occupancy and Operating Conditions Heat Transfer by Infiltration and Ventilation Distribution and control
7 Aggregation of Energy Services and Energy Carriers Internal Heat Gains Storage and control
8 Building Partitioning Solar Heat Gains Generation and control
9 Calculated Energy Performance Building Dynamics (thermal mass) Load dispatching and operating conditions
Over-arching Building (as such) Technical Building System Submodule Descriptions Descriptions Descriptions Heating Cooling Ventilation Humidification Dehumidification Domestic Hot waters Lighting Building automation and control PV, wind, . sub1 M1 M2
M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 10 Measured Energy Performance Measured Energy Performance Measured Energy Performance
11 Inspection Inspection Inspection
12 Ways to Express Indoor Comfort
BMS
13 External Environment Conditions
14a Economic Calculation
a The shaded modules are not applicable. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 52000-1:2017, Energy performance of buildings - Overarching EPB assessment - Part 1: General framework and procedures CEN/TR 15500-2:2016, Control for heating, ventilating and air-conditioning applications - Part 2: Accompanying TR prEN 15500-1:2015 - Modules M3-5,M4-5,M5-5 EN 12098-1, Controls for heating systems - Part 1: Control equipment for hot water heating systems EN 12098-3, Controls for heating systems - Part 3: Control equipment for electrical heating systems EN 12098-5, Controls for heating systems - Part 5: Start-stop schedulers for heating systems EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529) EN 60730 (all parts), Automatic electrical controls for household and similar use (IEC 60730) EN ISO 7345:1995, Thermal insulation - Physical quantities and definitions (ISO 7345:1987) EN 60038, CENELEC standard voltages (IEC 60038) SIST EN 15500-1:2018
x
x
Setpoint determination Method by which the pre-determined room temperature is set
x x Setpoint limitation Upper and/or lower control limit for the room temperature setpoint x
x
x
Limitation monitoring Checking that the controlled output complies with pre-selected high or low limit parameters x
x
x
x
x x Optimum start stop, predictive control Algorithm to calculate advance level change period to achieve setpoint at a pre-determined time x
x x Free cooling Cooling with external air x
x Window open protection Monitoring the state of windows (open and closed). Signal sent to the zone controller to take action when the windows are open or closed x
Boost A heating operational mode providing maximal power (heating or cooling)
x
x x Summer/winter changeover Changing the action of the controller depending of the heating or cooling demand x
x
Summer/winter compensation Algorithm/selection to adjust temperature control for changes in load condition x
x
Operating time override Means of providing a pre-determined period of comfort level
x
Energy demand request Signal from the secondary controller with the greatest heating/cooling demand sent to the primary controller x
x
Status monitoring The monitoring of the status of Zone Controller devices, and any action which is taken to change the operation of the Zone Controller as a result of analysing the monitored values
x
Occupancy sensing Signal sent to the zone controller to take action when the zone is occupied/unoccupied x
x
x
Energy price optimizing Signal supplied by the utility to set the price level of electrical energy
x Air flush Purging a zone with fresh air immediately prior to occupancy, to improve air quality
x x
Demand controlled ventilation The amount of air is controlled based on number of persons in the zone and/or air quality x x
Frost/building protection Control mode for switching all relevant parts of a plant into predicted state in order to avoid freezing, overheating
or undercooling
x
Manual/auto operation Functional operating mode
x
x x x x
Pre-comfort
x
Economy
x
Frost/building protection
x Exclusions: — this standard does not preclude other functions such as alarm signalling, lighting control or other integrated functions; — the controller manufacturer is not necessarily responsible for the control of the process-side of the associated equipment; — safety and related features of the associated equipment are the responsibility of the supplier of the associated equipment; — the controller does not provide security or intrusion detection. 5.2 Individual zone control applications 5.2.1 General The IZC applications for heating and cooling covered by this standard will be structured in accordance with the energy carrier used. The structure will be as follow: — Water Systems — Air-/Water Systems — Electrical Systems Most of the water systems are hav
...
기사 제목: EN 15500-1:2019 - 건물의 에너지 효율 - 난방, 환기 및 공조 응용프로그램의 제어 - 제1부: 전자 개별 구역 제어 장비 - 모듈 M3-5, M4-5, M5-5 기사 내용: 이 표준은 전자 개별 구역 제어 장비의 응용 프로그램, 기능 세트 및 응용 성능을 명시하는 것을 목적으로 한다. 이 응용 프로그램은 첨부 서, 냉각 및 온수 또는 전기 난방으로 설명된다. 이 표준은 보조 전기 에너지로 작동하는 온도, 습도 및 공기 흐름을 유지하는 개별 구역 제어 장비에 특히 적용된다. 장비 운영에 필요한 정보는 아날로그 또는 디지털 기술 또는 그 조합을 사용하여 처리될 수 있다. 이 표준은 안전 요구 사항에는 영향을 미치지 않는다. 이 표준은 컨트롤러의 입력 및 출력 요구 사항이 아니라 센서와 액추에이터와 같은 입력 및 출력 장치를 참조한다. 이 표준은 고정 기능, 구성 가능 및 프로그래밍 컨트롤러를 다룬다. 제어 장비는 데이터 네트워크에 연결되어 있을 수도 있고 아닐 수도 있지만, 이 표준은 통신 측면을 다루지 않는다. 이 장치는 주거 또는 비주거, 일시적이거나 비일시적인 점유 형태 등에 적용될 수 있다(서지 B 참조).
The article discusses EN 15500-1:2017, a standard that specifies the applications, functionality set, and performance requirements for electronic individual zone control equipment used in heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) systems. The equipment is designed for controlling temperature, humidity, and air flow based on occupancy and demand using auxiliary electrical energy. The standard covers both analogue and digital processing techniques and includes fixed-function, configurable, and programmable controllers. It does not cover communication aspects or the input and output devices such as sensors and actuators. The equipment can be used in any type of building, whether occupied intermittently or continuously, and for residential or non-residential purposes.
記事のタイトル：EN 15500-1:2017 - 建物のエネルギー性能 - 暖房、換気および冷房アプリケーションの制御 - 第1部：電子個別ゾーン制御機器 - モジュール M3-5、M4-5、M5-5 記事の内容：この規格は、電子個別ゾーン制御機器のアプリケーション、機能セット、およびアプリケーションの性能要件を指定することを目的としています。アプリケーションは、付録Bで説明されている冷却、温水、または電気暖房に対して使用されます。この規格は、占有状況と需要に基づいて温度、湿度、および空気流量を制御するために補助電力を使用する個別ゾーン制御機器に具体的に適用されます。機器の動作に必要な情報は、アナログまたはデジタルの技術、またはその組み合わせを使用して処理することができます。この規格により安全要件に影響を与えることはありません。この規格では、入力および出力デバイス（センサーやアクチュエーターなど）ではなく、コントローラーの入出力要件を参照しています。この規格は、固定機能、設定可能、およびプログラム可能なコントローラーをカバーしています。制御機器はデータネットワークに接続されている場合も、されていない場合もありますが、通信の側面はこの規格では扱われていません。これらの装置は、居住用や非居住用を含め、どのような種類の建物にも適用できます（付録Bを参照）。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...