FprCEN/TS 17471
(Main)Cranes - Loader cranes - Interface between loader cranes and work platforms
Cranes - Loader cranes - Interface between loader cranes and work platforms
This document gives technical information for dual purpose machines that comply with both EN 12999:2011+A2:2018 and EN 280:2013+A1:2015 and deals with the specific aspects related to the fitting and interface of a work platform that is an interchangeable equipment to the base machine.
Loader cranes which are equipped with work platforms as interchangeable equipment are regarded as Mobile Elevating Work Platforms (MEWPs) as defined in 3.1 of EN 280:2013+A1:2015 and are classified as Group B Type 1 as specified in 1.4 of EN 280:2013+A1:2015 and are listed under Annex IV, item 17 of the Machinery Directive 2006/42/EC.
This document does not address hazards which may occur:
a) when handling suspended work platforms which may swing freely;
b) when using non-integrated work platforms or other attachments not intended for the lifting of persons.
Krane - Interface zwischen Ladekran und Arbeitsbühne
Dieses Dokument enthält technische Informationen für kombinierte Maschinen nach EN 12999:2011+A2:2018 und nach EN 280:2013+A1:2015, und behandelt die besonderen Aspekte in Zusammenhang mit der Montage und dem Anschluss einer Arbeitsbühne, die ein austauschbares Arbeitsgerät der Hauptmaschine darstellt.
Ladekrane, die mit Arbeitsbühnen in Form von austauschbaren Arbeitsgeräten versehen sind, werden nach EN 280:2013+A1:2015, 3.1 als fahrbare Hubarbeitsbühnen (FHAB) bezeichnet, in Gruppe B, Typ 1 nach EN 280:2013+A1:2015, 1.4 eingestuft und unter Punkt 17 im Anhang IV der Maschinen-richtlinie 2006/42/EG aufgeführt.
Dieses Dokument enthält keine Anforderungen hinsichtlich der Gefährdungen, die entstehen können:
a) durch das Befördern hängender Arbeitsbühnen, die frei pendeln können;
b) durch die Benutzung von nicht integrierten Arbeitsbühnen oder anderen nicht für die Personen-beförderung bestimmten Einrichtungen.
Appareils de levage à charge suspendue- Grues de chargement - Interface entre les grues de chargement et les plates-formes de travail
Le présent document fournit des informations techniques sur les machines à double usage qui sont conformes à la fois à l’EN 12999:2011+A2:2018 et à l’EN 280:2013+A1:2015, et il traite des aspects spécifiques liés au raccordement et à l’interface d’une plate-forme de travail, qui est un équipement interchangeable, avec la machine de base.
Les grues de chargement qui sont équipées de plates-formes de travail en tant qu’équipements interchangeables sont considérées comme des plates-formes élévatrices mobiles de personnel (PEMP) telles que définies en 3.1 de l’EN 280:2013+A1:2015, sont classées dans le Groupe B Type 1 comme spécifié en 1.4 de l’EN 280:2013+A1:2015 et figurent dans l’Annexe IV, article 17 de la Directive Machines 2006/42/CE.
Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux pouvant se produire :
a) lors de la manutention de plates-formes de travail suspendues qui peuvent se balancer librement ;
b) lors de l’utilisation de plates-formes de travail non intégrées ou autres accessoires non prévus pour le levage de personnes.
Žerjavi - Nakladalni žerjavi - Vmesnik med nakladalnimi žerjavi in delovnimi ploščadmi
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2020
Žerjavi - Nakladalni žerjavi - Vmesnik med nakladalnimi žerjavi in delovnimi
ploščadmi
Cranes - Loader cranes - Interface between loader cranes and work platforms
Krane - Interface zwischen Ladekran und Arbeitsbühne
Appareils de levage à charge suspendue- Grues de chargement - Interface entre les
grues de chargement et les plates-formes de travail
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TS 17471
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
FINAL DRAFT
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
January 2020
ICS
English Version
Cranes - Loader cranes - Interface between loader cranes
and work platforms
Appareils de levage à charge suspendue- Grues de Krane - Interface zwischen Ladekran und Arbeitsbühne
chargement - Interface entre les grues de chargement
et les plates-formes de travail
This draft Technical Specification is submitted to CEN members for Vote. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 147.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Specification. It is distributed for review and comments. It is subject to change
without notice and shall not be referred to as a Technical Specification.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TS 17471:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Safety requirements . 5
4.1 Mode of operation . 5
4.1.1 General . 5
4.1.2 Manual control device . 6
4.1.3 Automatic control device . 6
4.2 Transport position . 6
4.3 Cables and connections . 6
4.4 Locking of the work platform . 6
5 Verification of requirements . 7
5.1 Work platform as interchangeable equipment . 7
5.2 Work platform as integral part of the dual-purpose machine . 7
European foreword
This document (FprCEN/TS 17471:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 147,
“Cranes – Safety”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the Vote on TS.
Introduction
This document provides one means to define the technical characteristic of the loader crane and the work
platform to create a MEWP by combining them and thereby to conform to the essential health and safety
requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC.
The machinery concerned and the extent to which hazards are covered are indicated in the scope of this
document.
1 Scope
This document gives technical information for dual purpose machines that comply with both
EN 12999:2011+A2:2018 and EN 280:2013+A1:2015 and deals with the specific aspects related to the
fitting and interface of a work platform that is an interchangeable equipment to the bas
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.