EN ISO 16924:2018
(Main)Natural gas fuelling stations - LNG stations for fuelling vehicles (ISO 16924:2016)
Natural gas fuelling stations - LNG stations for fuelling vehicles (ISO 16924:2016)
ISO 16924:2016 specifies the design, construction, operation, maintenance and inspection of stations for fuelling liquefied natural gas (LNG) to vehicles, including equipment, safety and control devices.
ISO 16924:2016 also specifies the design, construction, operation, maintenance and inspection of fuelling stations for using LNG as an onsite source for fuelling CNG to vehicles (LCNG fuelling stations), including safety and control devices of the station and specific LCNG fuelling station equipment.
NOTE Specific CNG equipment is dealt with in ISO 16923.
ISO 16924:2016 is applicable to fuelling stations receiving LNG and other liquefied methane-rich gases that comply with local applicable gas composition regulation or with the gas quality requirements of ISO 13686.
ISO 16924:2016 includes all equipment from the LNG storage tank filling connection up to the fuelling nozzle on the vehicle. The LNG storage tank filling connection itself and the vehicle fuelling nozzle are not covered in this document.
ISO 16924:2016 includes fuelling stations having the following characteristics:
- private access;
- public access (self-service or assisted);
- metered dispensing and non metered dispensing;
- fuelling stations with fixed LNG storage;
- fuelling stations with mobile LNG storage;
- movable fuelling stations;
- mobile fuelling stations;
- multi-fuel stations.
Erdgastankstellen - Tankstellen für verflüssigtes Erdgas (LNG) zur Betankung von Fahrzeugen (ISO 16924:2016)
Dieses Dokument legt die Ausführung, die Konstruktion, den Betrieb, die Instandhaltung und die Inspektion von Tankstellen für verflüssigtes Erdgas (LNG, en: liquefied natural gas) zur Betankung von Fahrzeugen fest, einschließlich der Ausrüstung und Sicherheits- und Steuer- und Kontrollvorrichtungen.
Dieses Dokument beschreibt zudem die Ausführung, die Konstruktion, den Betrieb, die Instandhaltung und die Inspektion von Tankstellen für die Verwendung von verflüssigtem Erdgas (LNG) als Quelle vor Ort zur Betankung von Fahrzeugen mit CNG (en: compressed natural gas) einschließlich Sicherheits- und Steuer- und Kontrollvorrichtungen der Tankstelle und eine für LCNG-Tankstellen (LCNG, en: liquefied compressed natural gas) spezifische Ausrüstung fest.
ANMERKUNG Die spezifische CNG-Ausrüstung wird in ISO 16923 behandelt.
Dieses Dokument gilt für Tankstellen, die LNG oder andere verflüssigte methanreiche Gase aufnehmen, die den anwendbaren örtlichen Bestimmungen über die Gaszusammensetzung oder den Qualitätsanforderungen für Gas in ISO 13686 entsprechen.
Dieses Dokument umfasst die gesamte Ausrüstung, vom Betankungsanschluss des LNG-Speichertanks bis hin zur Füllkupplung am Fahrzeug. Der Betankungsanschluss des LNG-Speichertanks und die Füllkupplung am Fahrzeug selbst werden in diesem Dokument jedoch nicht behandelt.
Dieses Dokument umfasst Tankstellen mit den folgenden Eigenschaften:
privater Zugang;
öffentlicher Zugang (Selbstbedienung oder mit Tankwart-Service);
Zapfsäulen mit oder ohne Zählwerk;
Tankstellen mit fester LNG-Speicherung;
Tankstellen mit mobiler LNG-Speicherung;
bewegliche Tankstellen;
mobile Tankstellen;
Multikraftstoff-Tankstellen.
Stations-service de gaz naturel - Stations GNL pour le ravitaillement de véhicules (ISO 16924:2016)
L'ISO 16924:2016 spécifie la conception, la construction, l'exploitation, la maintenance et l'inspection des stations-service de gaz naturel liquéfié (GNL) pour véhicules, dont les équipements et les dispositifs de sécurité et de contrôle.
L'ISO 16924:2016 spécifie également la conception, la construction, l'exploitation, la maintenance et l'inspection des stations-service de gaz naturel liquéfié (GNL) servant également de site de ravitaillement des véhicules en gaz naturel comprimé (GNC), appelées stations-service de GNLC (gaz naturel liquéfié/comprimé), en couvrant les dispositifs de sécurité et de contrôle des stations et les équipements propres aux stations-service GNLC.
NOTE Les équipements propres aux stations de GNC sont couverts par l'ISO 16923.
L'ISO 16924:2016 s'applique aux stations-service ravitaillées en GNL et autres gaz liquéfiés riches en méthane conformes à la réglementation locale applicable aux compositions gazeuses ou aux exigences en matière de qualité des gaz de l'ISO 13686.
L'ISO 16924:2016 couvre tous les équipements, du connecteur pour le dépotage de GNL dans réservoir de stockage GNL au pistolet de ravitaillement destiné aux réservoirs des véhicules. Le connecteur de ravitaillement du réservoir et le pistolet de ravitaillement des véhicules à proprement dits ne sont pas couverts par ce document.
L'ISO 16924:2016 couvre toutes les stations-service présentant les caractéristiques suivantes:
- accès privé;
- accès public (self-service ou avec assistance);
- borne de distribution de carburant avec ou sans compteur;
- stations-service avec stockage de GNL fixe;
- stations-service avec stockage mobile de GNL;
- stations-service transportables;
- stations-service mobiles;
- stations-service multi-carburants.
Polnilne postaje za oskrbo z zemeljskim plinom - Postaje za oskrbo vozil z utekočinjenim zemeljskim plinom (ISO 16924:2016)
Standard ISO 16924:2016 določa projektiranje, izgradnjo, obratovanje, vzdrževanje in nadzor polnilnih postaj za oskrbo vozil z utekočinjenim zemeljskim plinom (LNG), vključno z opremo ter varnostnimi in krmilnimi napravami.
Standard ISO 16924:2016 določa tudi projektiranje, izgradnjo, obratovanje, vzdrževanje in nadzor polnilnih postaj za uporabo utekočinjenega zemeljskega plina kot vira za oskrbo vozil s stisnjenim zemeljskim plinom na mestu uporabe (polnilne postaje za oskrbo z utekočinjenim stisnjenim zemeljskim plinom), vključno z opremo ter varnostnimi in krmilnimi napravami postaje ter posebno opremo za polnilne postaje za oskrbo z utekočinjenim stisnjenim zemeljskim plinom.
OPOMBA: Standard ISO 16923 zajema posebno opremo za stisnjeni zemeljski plin.
Standard ISO 16924:2016 se uporablja za polnilne postaje, ki prejemajo utekočinjeni zemeljski plin in druge utekočinjene pline, bogate z metanom, in so v skladu z lokalnimi veljavnimi predpisi o sestavi plina ali z zahtevami o kakovosti plina, določenimi v standardu ISO 13686.
Standard ISO 16924:2016 vključuje vso opremo od priključka za polnjenje rezervoarja z utekočinjenim zemeljskim plinom do šobe za dotok goriva na vozilu. Priključek za polnjenje rezervoarja z utekočinjenim zemeljskim plinom in šoba za dotok goriva na vozilu nista vključena v ta dokument.
Standard ISO 16924:2016 vključuje polnilne postaje z naslednjimi lastnostmi:
– z zasebnim dostopom;
– z javnim dostopom (samopostrežne ali ne);
– z odmerjenim in neodmerjenim polnjenjem;
– polnilne postaje s fiksnim rezervoarjem za utekočinjeni zemeljski plin;
– polnilne postaje z mobilnim rezervoarjem za utekočinjeni zemeljski plin;
– premične polnilne postaje;
– mobilne polnilne postaje;
– postaje z različnimi vrstami plina.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2018
3ROQLOQHSRVWDMH]DRVNUER]]HPHOMVNLPSOLQRP3RVWDMH]DRVNUERYR]LO]
XWHNRþLQMHQLP]HPHOMVNLPSOLQRP ,62
Natural gas fuelling stations - LNG stations for fuelling vehicles (ISO 16924:2016)
Erdgastankstellen - Tankstellen für verflüssigtes Erdgas (LNG) zur Betankung von
Fahrzeugen (ISO 16924:2016)
Stations-service de gaz naturel - Stations GNL pour le ravitaillement de véhicules (ISO
16924:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16924:2018
ICS:
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 16924
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.200
English Version
Natural gas fuelling stations - LNG stations for fuelling
vehicles (ISO 16924:2016)
Stations-service de gaz naturel - Stations GNL pour le Erdgastankstellen - Tankstellen für verflüssigtes
ravitaillement de véhicules (ISO 16924:2016) Erdgas (LNG) zur Betankung von Fahrzeugen (ISO
16924:2016)
This European Standard was approved by CEN on 26 January 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16924:2018 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 16924:2016 has been prepared by ISO/TMBG “Technical Management Board - groups”
of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
Operation” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2018, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
This document has been prepared under the standardization request M/533 given to CEN by the
European Commission and the European Free Trade Association in the framework of
Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure.
The standardization request M/533 focuses on interoperability aspects of the alternative fuels
infrastructure, which for LNG fuelling stations are covered in this document by the following items:
— Fuelling pressure (service pressure): This document requires that the pressure of LNG at the nozzle
is lower than the maximum allowable working pressure of the vehicle tank.
— Connector profile: The harmonized connector profile is described in EN ISO 12617:2017, that
specifies LNG refuelling nozzles and receptacles constructed entirely of new and unused parts and
materials for road vehicles powered by LNG, and which is referenced in this document.
In addition to interoperability aspects, the following aspects are relevant for applying this document in
Europe:
— Fuel quality: The quality of LNG for use as automotive fuel is covered in EN 16723-2:2017, that
specifies the requirements and test methods for natural gas, biomethane and blends of both.
— Fuel labelling: The fuel label for LNG at dispensers is covered by EN 16942:2016, that lays down
harmonized identifiers for marketed liquid and gaseous fuels, and which has also been developed
to support Directive 2014/94/EU.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16924:2016 has been approved by CEN as EN ISO 16924:2018 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16924
First edition
2016-12-01
Natural gas fuelling stations — LNG
stations for fuelling vehicles
Stations-service de gaz naturel — Stations GNL pour le ravitaillement
de véhicules
Reference number
ISO 16924:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 16924:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
ISO 16924:2016(E)
Contents Page
Foreword .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 9
5 Risk management .10
5.1 Risk assessment .10
5.1.1 General.10
5.1.2 Protection against overpressure .10
5.1.3 Static electricity .11
5.2 Fire protection .11
5.2.1 Hazardous area classification .11
5.2.2 Sources of ignition .11
5.2.3 Fire fighting .12
5.3 Explosion protection measures .12
6 General design requirements .12
6.1 General .12
6.1.1 Design philosophy .12
6.1.2 Buildings and civil works .13
6.1.3 Installation and construction .14
6.2 Site layout .15
6.2.1 Separation distances .15
6.2.2 Traffic management .15
6.2.3 Security .15
6.2.4 Requirements for location of equipment .15
6.3 Environmental considerations .16
6.3.1 Noise attenuation .16
6.3.2 Prevention of venting of natural gas .16
7 Fuel supply to the fuelling station .16
7.1 Application .16
7.2 Equipment compatibility .16
7.3 Filling connector .17
7.4 Requirements for filling .17
7.4.1 General requirements .17
7.4.2 Prevention of overpressurization and overfilling .17
7.5 Prevention of back flow .17
7.6 Bleed connections .17
7.7 Draining of liquid from the LNG storage tank .18
7.8 LNG tanker .18
7.8.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.