EN ISO 11161:2007
(Main)Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements (ISO 11161:2007)
Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements (ISO 11161:2007)
ISO 11161:2007 specifies the safety requirements for integrated manufacturing systems (IMS) that incorporate two or more interconnected machines for specific applications, such as component manufacturing or assembly. It gives requirements and recommendations for the safe design, safeguarding and information for the use of such IMSs.
ISO 11161:2007 is not intended to cover safety aspects of individual machines and equipment that may be covered by standards specific to those machines and equipment. Therefore it deals only with those safety aspects that are important for the safety-relevant interconnection of the machines and components. Where machines and equipment of an integrated manufacturing system are operated separately or individually, and while the protective effects of the safeguards provided for production mode are muted or suspended, the relevant safety standards for these machines and equipment apply.
Sicherheit von Maschinen - Integrierte Fertigungssysteme - Grundlegende Anforderungen (ISO 11161:2007)
Diese Internationale Norm legt die Sicherheitsanforderungen für integrierte Fertigungssysteme (IMS) fest. Diese enthalten zwei oder mehr miteinander verbundene Maschinen für spezielle Anwendungen, z. B. für die Herstellung von Einzelteilen oder Baugruppen. Diese Norm gibt Anforderungen und Empfehlungen für die sichere Konstruktion, technische Schutzmaßnahmen und Benutzerinformationen für IMS dieser Art (siehe Bild 1 zur grundsätzlichen Anordnung eines IMS).
ANMERKUNG 1 Im Sinne dieser Internationalen Norm bezieht sich der Begriff System auf ein integriertes Ferti¬gungssystem.
ANMERKUNG 2 Im Sinne dieser Internationalen Norm bezieht sich der Begriff Maschine auf die Einzelmaschinen und dazugehörige Ausrüstung als Bestandteile des integrierten Fertigungssystems.
Diese Internationale Norm verfolgt nicht die Absicht, Sicherheitsaspekte von einzelnen Maschinen und Ausrüstung zu behandeln, die in den für diese Maschinen und Ausrüstung relevanten Normen enthalten sein können. Deshalb behandelt sie nur die Sicherheitsaspekte, die für die sicherheitsrelevante Verbindung der Maschinen und Bauteile wichtig sind. Werden Maschinen und Ausrüstung eines integrierten Fertigungssys¬tems getrennt oder einzeln bedient während die Schutzwirkung der Schutzeinrichtungen, die für den Produk¬tionsbetrieb vorgesehen wurden, zeitweise überbrückt sind oder außer Kraft gesetzt wurden, gelten die für diese Maschinen und Ausrüstung relevanten Sicherheitsnormen.
Sécurité des machines - Systèmes de fabrication intégrés - Prescriptions fondamentales (ISO 11161:2007)
L'ISO 11161:2007 fixe les prescriptions de sécurité relatives aux systèmes de fabrication intégrés (IMS) composés de deux machines ou plus, interconnectées pour des applications spécifiques telles que la fabrication ou l'assemblage de composants. Elle donne des prescriptions et des recommandations relatives à une conception intrinsèquement sûre de l'IMS, à la protection et aux informations pour l'utilisation de ces IMS.
L'ISO 11161:2007 ne vise pas à couvrir séparément les aspects de sécurité des machines constitutives et des équipements associés qui peuvent être couverts par des normes concernant spécifiquement ces machines et ces équipements. Pour cette raison, elle ne traite que des aspects de sécurité liés à l'interconnexion des machines et des équipements. Lorsque des machines et des équipements d'un système de fabrication intégré sont utilisés séparément ou individuellement et tant que les effets protecteurs des moyens de protection fournis pour le mode de production sont inhibés ou temporairement neutralisés, les normes de sécurité pertinentes concernant ces machines et ces équipements s'appliquent.
Varnost strojev - Integrirani proizvodni sistemi - Osnovne zahteve (ISO 11161:2007)
Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve za integrirane proizvodne sisteme (IMS), ki vsebujejo dva ali več med seboj povezanih strojev za določene uporabe, kot je na primer izdelava sestavnih delov ali montaža. Podaja zahteve in priporočila za varno načrtovanje, varovanje in informacije za uporabo le teh IMS (glej Sliko 1 za osnovno konfiguracijo IMS). OPOMBA 1: V okviru besedila tega mednarodnega standarda se izraz sistem nanaša na integrirani proizvodni sistem. OPOMBA 2: V okviru besedila tega mednarodnega standarda se izraz stroj nanaša na sestavne stroje in pripadajočo opremo integriranega proizvodnega sistema. Ta mednarodni standard ni namenjen temu, da zajame varnostne vidike posameznih strojev in opreme, ki so lahko zajeti v standardih, določenih za te stroje in opremo. Zato obravnava samo varnostne vidike, ki so pomembni za ustrezno varnostno povezljivost strojev in komponent. Kjer se stroji in oprema integriranega proizvodnega sistema upravljajo ločeno ali posamezno in kadar so varovalni učinki zaščit, ki se zagotavljajo za proizvodni način, zadušeni ali začasno ustavljeni, veljajo ustrezni varnostni standardi za te stroje in opremo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11161:2007
01-september-2007
Varnost strojev - Integrirani proizvodni sistemi - Osnovne zahteve (ISO
11161:2007)
Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements (ISO
11161:2007)
Sicherheit von Maschinen - Integrierte Fertigungssysteme - Grundlegende
Anforderungen (ISO 11161:2007)
Sécurité des machines - Systemes de fabrication intégrés - Prescriptions fondamentales
(ISO 11161:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11161:2007
ICS:
13.110 Varnost strojev Safety of machinery
25.040.01 Sistemi za avtomatizacijo v Industrial automation
industriji na splošno systems in general
SIST EN ISO 11161:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11161
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2007
ICS 13.110; 25.040.01
English Version
Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic
requirements (ISO 11161:2007)
Sécurité des machines - Systèmes de fabrication intégrés - Sicherheit von Maschinen - Integrierte Fertigungssysteme -
Prescriptions fondamentales (ISO 11161:2007) Grundlegende Anforderungen (ISO 11161:2007)
This European Standard was approved by CEN on 13 April 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11161:2007: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN ISO 11161:2007 (E)
Foreword
This document (EN ISO 11161:2007) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 199
"Safety of machinery" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 114 "Safety of
machinery", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by November 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by November 2007.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11161:2007 has been approved by CEN as EN ISO 11161:2007 without any
modifications.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11161
Second edition
2007-05-15
Safety of machinery — Integrated
manufacturing systems — Basic
requirements
Sécurité des machines — Systèmes de fabrication intégrés —
Prescriptions fondamentales
Reference number
ISO 11161:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11161:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.