EN 16286-1:2024

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16286-1:2023
01-april-2023
Železnice - Prehodni sistemi med vozili - 1. del: Glavne vrste uporabe
Railway applications - Gangway systems between vehicles - Part 1: Main applications
Bahnanwendungen - Übergangssysteme zwischen Fahrzeugen - Teil 1:
Hauptanwendungen
Applications ferroviaires - Systèmes d'intercirculation entre véhicules - Partie 1:
Applications générales
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16286-1
ICS:
45.060.01 Železniška vozila na splošno Railway rolling stock in
general
oSIST prEN 16286-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN 16286-1:2023
oSIST prEN 16286-1:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16286-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2023
ICS 45.060.20 Will supersede EN 16286-1:2013
English Version
Railway applications - Gangway systems between vehicles
- Part 1: Main applications
Applications ferroviaires - Systèmes d'intercirculation Bahnanwendungen - Übergangssysteme zwischen
entre véhicules - Partie 1: Applications générales Fahrzeugen - Teil 1: Hauptanwendungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 256.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16286-1:2023 E
worldwide for CEN national Members.

oSIST prEN 16286-1:2023
prEN 16286-1:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
3.1 nominal geometric dimensions . 8
3.2 relative movements of the vehicles . 10
3.3 vehicle connection types . 13
3.4 types of gangway systems . 15
4 Abbreviated terms . 16
5 General. 16
5.1 Description of the system . 16
5.2 Environmental resistance . 16
6 Vehicle body coordinate system . 16
7 Technical requirements . 17
7.1 General. 17
7.2 Weight . 17
7.3 Geometry . 17
7.3.1 Outer gangway dimensions . 17
7.3.2 Clearway . 17
7.3.3 Clearway for wheelchairs . 18
7.3.4 Length. 20
7.3.5 Steps and ramps . 20
7.4 Relative movements . 21
7.5 Load requirements . 22
7.5.1 General. 22
7.5.2 Vertical load applied to floor system . 22
7.5.3 Dynamic loads on gangway system and fixation . 23
7.5.4 Horizontal load . 23
7.5.5 Aerodynamic loads . 23
7.5.6 Pressure tightness . 23
7.6 Water tightness. 23
7.7 Crash behaviour . 24
7.8 Earthing . 24
7.9 Vandalism . 24
7.10 Fire resistance . 24
7.11 Acoustic requirements . 24
7.12 Thermal insulation . 24
7.13 Lifetime . 24
7.14 Handrails. 24
7.15 Other requirements . 25
oSIST prEN 16286-1:2023
prEN 16286-1:2023 (E)
8 Interfaces with the vehicle . 25
8.1 General . 25
8.2 Mechanical interfaces . 25
8.3 Adjoining components . 27
8.3.1 General . 27
8.3.2 Vehicle connections . 27
8.3.3 Gangway doors and separating elements . 28
8.3.4 Tail and head lights . 28
9 Testing . 28
9.1 Weight measurement . 28
9.2 Movement test . 28
9.3 Wheelchair and service trolley test . 34
9.4 Pressure tightness test . 34
9.5 Water tightness test . 35
9.6 Acoustic measurements . 36
9.7 Endurance test . 36
10 Maintenance . 36
10.1 General . 36
10.2 Installation . 36
10.3 Operational handling . 36
10.4 Cleaning of a gangway . 36
10.5 Removal of graffiti . 37
10.6 Repair instructions . 37
Annex A (informative) Rubber tube gangways . 38
A.1 General . 38
A.2 Construction requirements . 38
Annex B (informative) Interconnecting gangways for coaches travelling at speeds of up to
200 km/h on high-speed lines with tunnel sections . 42
Annex C (informative) Endurance test parameters and test criteria . 43
C.1 General . 43
C.2 Pass/fail criteria . 44
C.2.1 Bellows .
...