EN 15200:2007

SLOVENSKI oSIST prEN 15200:2005

PREDSTANDARD
maj 2005
Sanitarne naprave – Večfunkcionalne kabine za prhanje
Sanitärausstattungsgegenstände - Multifunktionsduschkabinen
ICS 91.140.70 Referenčna številka
oSIST prEN 15200:2005(de)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN 15200
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
März 2005
ICS
Deutsche Fassung
Sanitärausstattungsgegenstände - Multifunktionsduschkabinen
Sanitary appliances - Multifunction shower cabinets Appareils sanitaires - Cabines de douche multifunctions
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 163
erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen
Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der
Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36  B-1050 Brüssel
© 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN 15200:2005 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

prEN 15200:2005 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort. 3
1 Anwendungsbereich. 3
2 Normative Verweisungen. 3
3 Begriffe . 4
4 Aufbau und Wartung . 5
5 Anforderungen. 5
6 Prüfverfahren . 11
7 Kennzeichnung . 36
8 Herstelleranweisungen . 36
prEN 15200:2005 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN 15200:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 163
„Sanitärausstattungsgegenstände“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur CEN-Umfrage vorgelegt.
1 Anwendungsbereich
Diese Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für Multifunktionsduschkabinen (im Folgenden: Einheiten)
für den Hausgebrauch fest.
Diese Norm gilt nicht für Komplettduschen und Duschabtrennungen
ANMERKUNG Der Begriff "für den Hausgebrauch" in dieser Norm schließt die Verwendung in Hotels,
Studentenwohnheimen, Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen ein; ausgenommen ist die medizinische
Verwendung.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 198:1997, Spezifizierung für Badewannen für den Hausgebrauch, hergestellt aus Acrylmaterial
EN 200, Sanitärarmaturen — Auslaufventile und Mischbatterien (PN 10) — Allgemeine technische
Spezifikationen
EN 232, Badewannen — Anschlussmaße
EN 251, Duschwannen —Anschlussmaße
EN 274-1, Ablaufgarnituren für Sanitärausstattungsgegenstände — Teil 1: Anforderungen
EN 817, Sanitärarmaturen — Mechanisch einstellbare Mischer (PN 10) — Allgemeine technische
Spezifikationen
EN 1111, Sanitärarmaturen —Thermostatische Mischer (PN 10) — Allgemeine technische Spezifikation
EN 1112, Brausen für (PN 10) Sanitärarmaturen
EN 1113, Brausenschläuche für (PN 10) Sanitärarmaturen
EN 1717, Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasserinstallationen und allgemeine
Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch
Rückfließen
EN 12764, Sanitärausstattungsgegenstände — Anforderungen an Whirlwannen
prEN 15200:2005 (D)
prEN 13618, Wasserversorgung — Schläuche (aus Elastomer oder Kunststoff, mit metallischer oder
synthetischer Umflechtung oder ohne Umflechtung) — Produktnorm
EN 14428:2004, Duschabtrennungen — Funktionsanforderungen und Prüfverfahren
EN 60730-2-8, Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche
Anwendungen — Teil 2-8: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich
mechanischer Anforderungen (IEC 60730-2-8:2000, modifiziert)
EN ISO 2409, Lacke und Anstrichstoffe — Gitterschnittprüfung (ISO 2409:1992)
ISO 105/A02, Textiles — Test for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 4586-2:1997, High pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 2:
Determination of properties
EN ISO 4892-2, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon — arc sources
ISO 7599, Anodizing of aluminium and ist alloys — General specification for anodic oxide coatings on
aluminium
ISO 7892:1988, Vertical building elements — Impact resistance test — Impact body and general test
procedures
prEN 60335-2-105, Household and similar electrical appliances-safety — Part 2-105: Particular requirements
for multifunction shower cabinets
3 Begriffe
Für die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.
3.1
Multifunktionsduschkabine
vorgefertigte, aber nicht notwendigerweise vormontierte eigenständige Einheit, bestehend aus einer Basis
(Duschwanne oder Badewanne), einer oder mehreren diese umschließenden starren wasserdichten Wand
oder Wänden, mit oder ohne Dach und mit einem Zugang, der geschlossen werden kann, so dass eine
vollkommene geschlossene Kabine entsteht, die eine Duschfunktion (Mischbatterie, Duschkopf usw.) und
mindestens eine andere Funktion (z. B. Dampfbad, Wassermassage, Sonnenbad) beinhaltet
3.2
Komplettdusche
vorgefertigte, aber nicht notwendigerweise vormontierte eingeständige Einheit zum Duschen (Mischbatterie,
Duschkopf usw.), bestehend aus einer Basis (Duschwanne oder Badewanne), einer oder mehreren diese
umschließenden starren wasserdichten Wand oder Wänden, mit oder ohne Dach und mit einem Zugang, der
geschlossen werden kann, so dass eine vollkommene geschlossene Kabine entsteht
3.3
Duschabtrennung
eine Anordnung eines oder mehrerer Elemente und/oder einer oder mehrerer Türen, die um einen mit einem
Abfluss versehenen Duschbereich, auf eine Duschwanne oder eine Badewanne montiert wird und Anschluss
an eine oder mehrere Wände der Gebäudekonstruktion hat, um einen Spritzschutzbereich zum Duschen zu
bilden
prEN 15200:2005 (D)
4 Aufbau und Wartung
4.1 Allgemeines
Die Einheiten müssen mit detaillierten Anweisungen für den Zusammenbau, die Aufstellung und für die
Anschlüsse and die Strom- und Wasserversorgung sowie an die Entwässerungsanlage entsprechend
einschlägiger Europäischer und Internationaler Normen ausgeliefert werden.
ANMERKUNG 1 Nationale Bestimmungen können zusätzliche Maßnahmen erfordern.
ANMERKUNG 2 Multifunktionsduschkabinen können zur Sicherstellung der Stabilität an der Gebäudekonstruktion
befestigt werden.
4.2 Schutz des Trinkwassers
Es müssen geeignete Schutzeinrichtungen, die mit EN 1717 übereinstimmen, vorgesehen werden.
ANMERKUNG Nationale Bestimmungen können zusätzliche Maßnahmen erfordern.
4.3 Wartung
Der Hersteller muss Anweisungen für die Wartung mitliefern. Alle Bauteile der Einheit, die einer regelmäßigen
Wartung und/oder Austausch zu unterziehen sind, müssen nach der Aufstellung zugänglich sein.
5 Anforderungen
5.1 Elektrische Sicherheit
Multifunktionsduschkabinen müssen mit prEN 60335-2-105 übereinstimmen.
5.2 Grenzabmaße
Die Maße der Kabine dürfen um nicht mehr als die in der Tabelle 1 angegebenen Werte von den vom
Hersteller ausgewiesenen Größen abweichen.
Tabelle 1 — Grenzabmaße
Maß Grenzabmaß
mm
Länge, Breite � 1 000 mm    � 5
Länge, Breite � 1 000 mm � 5
� 10
Höhe 0
� 10
5.3 Wanne
5.3.1 Allgemeines
Die Prüfung der Wanne erfolgt mit der aufgestellten Einheit, wie vom Hersteller empfohlen.
prEN 15200:2005 (D)
5.3.2 Ablaufen von Wasser
Bei Prüfung nach 6.1 muss das gesamte Wasser aus der Wanne auslaufen bis auf solches, das durch
Oberflächenspannung zurückgehalten wird.
5.3.3 Anschlussmaße
Die Maße der Ablauf- und Überlauflöcher müssen mit den Anforderungen von EN 232 oder EN 251
entsprechend übereinstimmen.
Andere Maße sind zulässig, sofern der Hersteller eine speziell ausgeführte Ablaufgarnitur mitliefert.
5.3.4 Beständigkeit gegen Temperaturwechsel
Bei Prüfung nach 6.2 darf die Basis keine Anzeichen von Verzug oder anderen Beschädigungen aufweisen,
die die Funktion beeinträchtigt und die Durchbiegung darf 4 mm nicht überschreiten.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass eine Wanne aus Kunststoffen, die die Prüfungen nach EN 198:1987, A.3,
bestanden hat, diese Anforderung erfüllt.
5.3.5 Mechanische Beständigkeit
5.3.5.1 Durchbiegung bei Belastung
Bei Prüfung nach 6.3 dürfen die Durchbiegungen der Wanne nicht größer als die in Tabelle 2 oder Tabelle 3
entsprechend angegebenen Werte sein.
Tabelle 2 — Zulässig Durchbiegungen der Badewanne
Prüfverfahren Durchbiegung Durchbiegung am Bleibende
am Rand Boden Durchbiegung
mm mm mm
A1 2 —
B2 3 —
C4 — 0,3
Tabelle 3 — Zulässige Durchbiegung der Duschwanne
Prüfverfahren Durchbiegung Bleibende Durchbiegung
mm mm
A2 0,3
B4 0,3
Die Erfahrung hat gezeigt, dass eine Wanne aus Kunststoffen, die die Prüfungen nach EN 198:1997, A.6,
bestanden hat, diese Anforderung erfüllt.
prEN 15200:2005 (D)
5.3.5.2 Beständigkeit gegen Stoßbeanspruchung
Bei Prüfung nach 6.4 dürfen der Boden und der Rand der Wanne keine Anzeichen von Verzug oder andere
Beschädigungen aufweisen, die das Aussehen und/oder die Funktion beeinträchtigen.
Eine Wanne aus emailliertem Stahl und Gusseisen ist von dieser Prüfung ausgenommen. Ferner hat die
Erfahrung gezeigt, dass eine Basis aus Kunststoffen, die die Prüfungen nach EN 198:1987, A.5, bestanden
hat, diese Anforderung erfüllt.
5.3.5.3 Mechanische Beständigkeit der Oberfläche einer Wanne
Bei der Prüfung der funktionalen Oberfläche einer Wanne nach 6.5 darf kein Kratzer tiefer als 0,1 mm oder als
die Gesamttiefe der Deckschicht, welche auch immer, sein.
5.4 Wände
Die für die Wände der Kabine eingesetzten Werkstoffe müssen mit den Anforderungen nach EN 14428:2004,
4.3, übereinstimmen.
Andere als die in EN 14428:2004, 4.3, aufgeführten Werkstoffe müssen mit den Anforderungen nach
EN 14428:2004, 4.3.3, übereinstimmen.
5.5 Gemeinsame Anforderungen an Wanne, Wände und Dach
5.5.1 Beständigkeit gegen Chemikalien
Jede funktionale Oberfläche muss in ihrem vorgesehenen Gebrauch gegen die vom Hersteller empfohlenen
Haushaltschemikalien und Reinigungsmittel beständig sein (siehe Abschnitt 8).
Bei Prüfung nach 6.6 dürfen diese Oberflächen keine permanenten Verschlechterungen aufweisen, solche
wie Flecken oder andere Verschlechterungen, die nicht mit Wasser oder einem Schleifmittel entfernbar sind.
5.5.2 Wasseraufnahme
Bei Prüfung nach 6.7 darf keine funktionale Oberfläche eine Wasseraufnahme aufweisen, die 0,2 mg/cm
übersteigt.
5.5.3 Beständigkeit gegen Dampf
Sofern eine Dampffunktion vorhanden ist, muss die Einheit nach 6.8 geprüft werden. Die Einheit darf keine
Anzeichen von Verzug oder andere Beschädigungen aufweisen, die die Funktion und/oder das Aussehen der
Einheit beeinträchtigen.
5.5.4 Beständigkeit gegen Nass- und Trockenwechsel
Bei Prüfung nach 6.9 dürfen die funktionalen Oberflächen der eingesetzten Werkstoffe keine nachteiligen
Veränderungen im Erscheinungsbild, solche wie Blasen, Haarrissbildung und Risse, aufweisen.
5.5.5 Farbechtheit
5.5.5.1 Beständigkeit gegen UV-Strahlung
Bei Prüfung entsprechend den Anforderungen des Xenonbogenlampen-Verfahrens nach ISO 4892-2 für
250 h, Prüfung B, mit den folgenden Einstellungen.
a) Bestrahlungsstärke 50 W/m im Bandbereich von 290 nm bis 400 nm mit Fensterglas-Filtern,
prEN 15200:2005 (D)
b) Schwarztafel – Temperatur 65 °C,
c) relative Luftfeuchte 50 %,
d) Prüfkörper herausgeschnitten aus der dem Hersteller gelieferten Platte,
e) Sprühdauer 18 min,
f) Trockenphase zwischen den Sprühungen 102 min,
muss die auf der nach dem Einbau sichtbaren Oberfläche des eingesetzten Materials festgestellte
Farbänderung nach den Vorgaben der Grau-Skala zur Beurteilung der Farbveränderung nach ISO 105-A02
angegeben werden. Die Farbechtheitsstufe darf nicht kleiner als 3 sein.
Die Xenonlampe darf nur innerhalb der vom Hersteller angegebenen Altersgrenzen verwendet werden, oder,
falls eine solche Vorgabe fehlt, muss das Alter der Lampe zwischen 10 h und 600 h betragen.
5.5.5.2 Beständigkeit gegen heißes Wasser
Bei Prüfung nach 6.10 muss die auf der nach dem Einbau sichtbaren Oberfläche des eingesetzten Materials
festgestellte Farbänderung nach den Vorgaben der Grau-Skala zur Beurteilung de
...