EN 14516:2015+A1:2018
(Main)Baths for domestic purposes
Baths for domestic purposes
This European Standard specifies "characteristics", test methods and procedures for evaluation of conformity for baths used for domestic purposes and personal hygiene, which ensure that the product, when installed and maintained in accordance with the manufacturer's instructions, will satisfy requirements for cleanability and durability.
This European Standard is applicable to all sizes and shapes of baths.
This European Standard does not cover baths for use with medical provisions.
NOTE 1 For the purpose of this standard the term "domestic purposes" includes use in hotels, accommodation for students, hospitals and similar buildings.
NOTE 2 Annex A lists characteristics of materials commonly used for manufacturing baths.
Badewannen für den Hausgebrauch
Diese Europäische Norm legt "Eigenschaften", Prüfverfahren sowie Verfahren zur Bewertung der Konformi¬tät für Badewannen für den Hausgebrauch und persönliche Hygiene fest, die sicherstellen, dass das in Über¬einstimmung mit den Herstelleranweisungen eingebaute und gepflegte Produkt für die Nutzung zur persön¬lichen Hygiene die Anforderungen an die Reinigbarkeit und Dauerhaftigkeit erfüllt.
Diese Europäische Norm ist auf alle Größen und Formen von Badewannen anwendbar.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Badewannen für spezielle medizinische Anwendungen.
ANMERKUNG 1 Der Begriff „für den Hausgebrauch“ in dieser Norm schließt die Verwendung in Hotels, Studenten-wohnheimen, Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen ein.
ANMERKUNG 2 Anhang A führt Eigenschaften von Werkstoffen auf, die üblicherweise für die Herstellung von Bade-wannen eingesetzt werden.
Baignoires à usage domestique
"La présente Norme européenne" détermine les !caractéristiques", les méthodes d'essai et les modes opératoires pour l'évaluation de la conformité des baignoires à usage domestique et hygiène personnelle assurant que le produit, lorsqu'il est installé et entretenu conformément aux instructions du fabricant, répond aux exigences de l’aptitude au nettoyage et de durabilité.
"La présente Norme européenne" s'applique à toutes les formes et tailles de baignoires.
"La présente Norme européenne" ne couvre pas les baignoires utilisées avec des dispositions médicales.
NOTE 1 Pour les besoins de la présente norme, l’expression "à usage domestique" comprend les utilisations dans les hôtels, les logements d’étudiants, les hôpitaux et bâtiments similaires.
NOTE 2 L'Annexe A dresse la liste des caractéristiques des matériaux généralement utilisés pour la fabrication des baignoires.
Kopalne kadi za domačo uporabo
Ta evropski standard določa »karakteristike«, preskusne metode in postopke za oceno skladnosti za kopalne kadi za domačo uporabo in osebno higieno, s katerimi se zagotavlja, da bo proizvod, ki je nameščen in vzdrževan v skladu z navodili proizvajalca, izpolnjeval zahteve glede čiščenja in trpežnosti.
Ta evropski standard se uporablja za vse velikosti in oblike kopalnih kadi.
Ta evropski standard ne zajema kadi za uporabo, za katero veljajo medicinska določila.
OPOMBA 1: Za namen tega standarda izraz »domača uporaba« vključuje uporabo v hotelih, namestitvah za študente, bolnišnicah in podobnih stavbah.
OPOMBA 2: V Dodatku A so navedene značilnosti materialov, ki se običajno uporabljajo za izdelavo kadi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Badewannen für den HausgebrauchBaignoires à usage domestiqueBaths for domestic purposes91.140.70Sanitarne napraveSanitary installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14516:2015+A1:2018SIST EN 14516:2015+A1:2019en,fr,de01-januar-2019SIST EN 14516:2015+A1:2019SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14516:20151DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14516:2015+A1
November
t r s z ICS
{ sä s v rä y r Supersedes EN
s v w s xã t r s wEnglish Version
Baths for domestic purposes Baignoires à usage domestique
Badewannen für den Hausgebrauch This European Standard was approved by CEN on
t r August
t r s w and includes Amendment
s approved by CEN on
s y May
t r s zä egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v w s xã t r s w ªA sã t r s z ESIST EN 14516:2015+A1:2019
Materials . 17 A.1 Synthetic materials . 17 A.2 Ceramic materials. 17 A.2.1 Vitreous china . 17 A.2.2 Fireclay . 17 A.3 Enamelled materials . 17 A.3.1 Enamelled cast iron . 17 A.3.2 Enamelled steel . 17 A.4 Stainless steel . 17 Annex B (informative)
Surfaces of baths . 18 Annex ZA (informative)
!Relationship of this European Standard with Regulation (EU) No.305/2011" . 19 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 19 ZA.2 System of Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) . 19 ZA.3 Assignment of AVCP tasks . 20 Bibliography . 21
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.