13.340.60 - Protection against falling and slipping
ICS 13.340.60 Details
Protection against falling and slipping
Schutzausrustungen gegen Absturz
Protection contre les chutes
Zaščita pred padci in zdrsi
General Information
e-Library Subscription
Create subscription and get permanent access to documents within 13.340.60 - Protection against falling and slipping
Currently subscription includes documents marked with .We are working on making all documents available within the subscription.
This document applies to lifebuoys used on watercraft in sea and inland navigation, on floating bodies, floating equipment, marine equipment and shore equipment in the vicinity of bodies of water.
The document specifies the main dimensions, design, safety requirements and testing of lifebuoys.
- Standard11 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document specifies requirements, test methods, marking, manufacturer’s instructions and information and packaging for guided type fall arresters including a flexible anchor line forming a single product. This anchor line is attached to an upper anchor point for vertical and inclined applications; for horizontal applications, the anchor point can be located at the user’s foot level. Guided type fall arresters including a flexible anchor line conforming to this document are components of one of the fall arrest systems covered by EN 363:2018. Other types of fall arresters are specified in EN 353-1:2014+A1:2017 or EN 360:2023.
- Standard42 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document specifies the design as well as the construction and strength requirements for safety devices and arrangements intended to minimize the risk of persons falling overboard, and requirements to facilitate reboarding from the water, unaided, on small craft.
This document is applicable to the risk of falling overboard and does not apply to falling within the limits of the deck zone.
This document includes the use of toe straps for hiking out on small sailing boats, but it does not apply to the use of trapezes or similar devices that are designed to allow crew to operate sailing boats with their bodies entirely outside the periphery of the craft.
This document does not apply to the following small craft types:
— canoes, kayaks;
— personal watercraft including powered surfboards.
- Standard39 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document specifies assessment of characteristics for anchor devices and safety hooks intended to be used with personal fall protection systems to prevent persons from falling and arrest falls, both permanently fixed on or into buildings and civil engineering works.
The safety hooks covered under this standard are also intended to for the attachment of mobile roof ladders or work platforms and have an opening of not less than 80 mm and not more than 150 mm, see Figure 2. The height h of the hook is at least 120 mm.
NOTE The personal fall protection systems are used according to EN 363:2018.
This standard also covers the fastening kits used to secure the anchor devices or safety hooks on or into the load bearing structure.
It specifies essential dimensions, materials and criteria to assess the performance of representative load bearing structures.
This standard describes the methods and criteria to assess the performance and durability of the following anchor kits:
- Kit A (Anchor kit incorporating a single anchor device);
- Kit B (Anchor kit incorporating a safety hook);
- Kit C (Anchor kit incorporating a horizontal wire anchor line);
- Kit D (Anchor kit incorporating a horizontal rail anchor line).
The kits described in this standard consist usually of several components. They are intended to be evaluated as a kit in its entirety.
This standard is not applicable to:
- Temporary anchor devices according to EN 795:2012;
- Facilities for roof access according to EN 516:2006;
- Permanently fixed ladders on roofs according to EN 12951:2004.
- Permanent anchor devices and safety hooks fixed with nails.
- Standard42 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document specifies assessment of characteristics for anchor devices and safety hooks intended to be used with personal fall protection systems to prevent persons from falling and arrest falls, both permanently fixed on or into buildings and civil engineering works.
The safety hooks covered under this standard are also intended to for the attachment of mobile roof ladders or work platforms and have an opening of not less than 80 mm and not more than 150 mm, see Figure 2. The height h of the hook is at least 120 mm.
NOTE The personal fall protection systems are used according to EN 363:2018.
This standard also covers the fastening kits used to secure the anchor devices or safety hooks on or into the load bearing structure.
It specifies essential dimensions, materials and criteria to assess the performance of representative load bearing structures.
This standard describes the methods and criteria to assess the performance and durability of the following anchor kits:
- Kit A (Anchor kit incorporating a single anchor device);
- Kit B (Anchor kit incorporating a safety hook);
- Kit C (Anchor kit incorporating a horizontal wire anchor line);
- Kit D (Anchor kit incorporating a horizontal rail anchor line).
The kits described in this standard consist usually of several components. They are intended to be evaluated as a kit in its entirety.
This standard is not applicable to:
- Temporary anchor devices according to EN 795:2012;
- Facilities for roof access according to EN 516:2006;
- Permanently fixed ladders on roofs according to EN 12951:2004.
- Permanent anchor devices and safety hooks fixed with nails.
- Standard42 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document specifies requirements, test methods, marking, manufacturer’s instructions and information and packaging for guided type fall arresters including a flexible anchor line forming a single product. This anchor line is attached to an upper anchor point for vertical and inclined applications; for horizontal applications, the anchor point can be located at the user’s foot level. Guided type fall arresters including a flexible anchor line conforming to this document are components of one of the fall arrest systems covered by EN 363:2018. Other types of fall arresters are specified in EN 353-1:2014+A1:2017 or EN 360:2023.
- Standard42 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements, testing, marking and manufacturer’s instructions and information for sit harnesses to be used in restraint, work positioning and rope access systems, where a low point of attachment is required. Sit harnesses are not suitable to be used for fall arrest purposes.
- Standard24 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard applies to rope adjustment devices intended for use in rope access systems. It specifies the requirements, test methods, marking and manufacturer’s instructions and information.
- Standard40 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements, testing, marking and manufacturer’s instructions and information for sit harnesses to be used in restraint, work positioning and rope access systems, where a low point of attachment is required. Sit harnesses are not suitable to be used for fall arrest purposes.
- Standard24 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard applies to rope adjustment devices intended for use in rope access systems. It specifies the requirements, test methods, marking and manufacturer’s instructions and information.
- Standard40 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document specifies requirements, test methods, marking, manufacturer’s instructions and information for retractable type fall arresters (RTFAs) and applies to a RTFA with a single retractable lanyard and a RTFA with two retractable lanyards (twin RTFA) as components of one of the fall arrest systems covered by EN 363:2018.
This European standard is not applicable to RTFAs and twin RTFAs used in any sport or recreational activity.
- Standard65 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document specifies requirements, test methods, marking, manufacturer’s instructions and information for retractable type fall arresters (RTFAs) and applies to a RTFA with a single retractable lanyard and a RTFA with two retractable lanyards (twin RTFA) as components of one of the fall arrest systems covered by EN 363:2018.
This European standard is not applicable to RTFAs and twin RTFAs used in any sport or recreational activity.
- Standard65 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies the general characteristics and assembly of personal fall protection systems. It gives examples for the specific types of personal fall protection systems and describes how components may be assembled into systems.
- Standard21 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document applies to belts and lanyards intended for the purpose of work positioning or restraint. It specifies the requirements, testing, marking and information supplied by the manufacturer.
This document does not cover restraint lanyards with a fixed length which are not integrated into a belt.
NOTE Restraint lanyards with a fixed length which are not integrated into a belt are covered in EN 354.
- Standard38 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies the general characteristics and assembly of personal fall protection systems. It gives examples for the specific types of personal fall protection systems and describes how components may be assembled into systems.
- Standard21 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document applies to belts and lanyards intended for the purpose of work positioning or restraint. It specifies the requirements, testing, marking and information supplied by the manufacturer.
This document does not cover restraint lanyards with a fixed length which are not integrated into a belt.
NOTE Restraint lanyards with a fixed length which are not integrated into a belt are covered in EN 354.
- Standard38 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies the requirements, test methods, marking, information supplied by the manufacturer and packaging for guided type fall arresters including a rigid anchor line. This anchor line is usually attached to or integrated in ladders or rungs adequately fixed to suitable structures. Guided type fall arresters including a rigid anchor line conforming to this European Standard are components of one of the fall arrest systems covered by EN 363.
This European Standard applies to rigid anchor lines which are intended to be installed vertically and/or with a combination of forward-leaning angle and/or sideways leaning angle between the true vertical and the vertical +15° (see Figure 2).
Multi-user applications, i.e. rigid anchor lines that allow more than one user to be attached at any one time, are not addressed in this document.
- Standard48 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies the requirements, test methods, marking, information supplied by the manufacturer and packaging for guided type fall arresters including a rigid anchor line. This anchor line is usually attached to or integrated in ladders or rungs adequately fixed to suitable structures. Guided type fall arresters including a rigid anchor line conforming to this European Standard are components of one of the fall arrest systems covered by EN 363.
This European Standard applies to rigid anchor lines which are intended to be installed vertically and/or with a combination of forward-leaning angle and/or sideways leaning angle between the true vertical and the vertical +15° (see Figure 2).
Multi-user applications, i.e. rigid anchor lines that allow more than one user to be attached at any one time, are not addressed in this document.
- Standard48 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for rescue lifting devices. Rescue lifting devices conforming to this European Standard are used as components of rescue systems.
Rescue lifting devices in accordance with this European Standard may be combined with other components, e.g. descender devices for rescue (EN 341) or retractable type fall arresters (EN 360).
- Standard13 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for rescue lifting devices. Rescue lifting devices conforming to this European Standard are used as components of rescue systems.
Rescue lifting devices in accordance with this European Standard may be combined with other components, e.g. descender devices for rescue (EN 341) or retractable type fall arresters (EN 360).
- Standard13 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies safety requirements for the positioning of safety nets in accordance with the manufacturer's instruction manual and with the product specifications and for the testing of system S, system T, system U and system V safety nets in accordance with EN 1263 1.
Small safety nets of system S according to EN 1263 1 (less than 35 m2 and 5,0 m on the shortest side) are not dealt with in this European Standard.
- Standard13 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard applies to safety nets and their accessories for use in construction and assembly work to protect from deeper fall. It specifies safety requirements and test methods and is based on the performance characteristics of polypropene and polyamide fibres. Materials used in nets should have no significant reduction in mechanical properties between –10 °C and +40 °C.
This European Standard is not applicable to the installation of safety nets. For a European Standard covering the installation of safety nets, see EN 1263 2.
- Standard42 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies safety requirements for the positioning of safety nets in accordance with the manufacturer's instruction manual and with the product specifications and for the testing of system S, system T, system U and system V safety nets in accordance with EN 1263 1.
Small safety nets of system S according to EN 1263 1 (less than 35 m2 and 5,0 m on the shortest side) are not dealt with in this European Standard.
- Standard13 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard applies to safety nets and their accessories for use in construction and assembly work to protect from deeper fall. It specifies safety requirements and test methods and is based on the performance characteristics of polypropene and polyamide fibres. Materials used in nets should have no significant reduction in mechanical properties between –10 °C and +40 °C.
This European Standard is not applicable to the installation of safety nets. For a European Standard covering the installation of safety nets, see EN 1263 2.
- Standard42 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This Technical Specification sets out recommendations for requirements, test apparatus, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for anchor devices intended for use by more than one user simultaneously.
This Technical Specification is not applicable to:
- anchor devices intended to allow only one user to be attached at any one time, which are covered by EN 795:2012;
- anchor devices used in any sports or recreational activity;
- equipment designed to conform to EN 516 or EN 517;
- elements or parts of structures which were installed for use other than as anchor points or anchor devices, e.g. beams, girders;
- structural anchors.
NOTE Requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for anchor devices intended for use by a single user are covered by European Standard EN 795:2012.
- Technical specification32 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements for performance and associated test methods for single-user anchor devices which are intended to be removable from the structure. These anchor devices incorporate stationary or travelling (mobile) anchor points designed for the attachment of components of a personal fall protection system in accordance with EN 363.
This European Standard also gives requirements for marking and instructions for use, and guidance on installation.
This European Standard is not applicable to:
- anchor devices intended to allow more than one user to be attached at any one time;
- anchor devices used in any sports or recreational activity;
- equipment designed to conform to EN 516 or EN 517;
- elements or parts of structures which were installed for use other than as anchor points or anchor devices, e.g. beams, girders;
- structural anchors (see 3.3).
- Standard44 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This Technical Specification sets out recommendations for requirements, test apparatus, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for anchor devices intended for use by more than one user simultaneously.
This Technical Specification is not applicable to:
- anchor devices intended to allow only one user to be attached at any one time, which are covered by EN 795:2012;
- anchor devices used in any sports or recreational activity;
- equipment designed to conform to EN 516 or EN 517;
- elements or parts of structures which were installed for use other than as anchor points or anchor devices, e.g. beams, girders;
- structural anchors.
NOTE Requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for anchor devices intended for use by a single user are covered by European Standard EN 795:2012.
- Technical specification32 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements for performance and associated test methods for single-user anchor devices which are intended to be removable from the structure. These anchor devices incorporate stationary or travelling (mobile) anchor points designed for the attachment of components of a personal fall protection system in accordance with EN 363.
This European Standard also gives requirements for marking and instructions for use, and guidance on installation.
This European Standard is not applicable to:
- anchor devices intended to allow more than one user to be attached at any one time;
- anchor devices used in any sports or recreational activity;
- equipment designed to conform to EN 516 or EN 517;
- elements or parts of structures which were installed for use other than as anchor points or anchor devices, e.g. beams, girders;
- structural anchors (see 3.3).
- Standard44 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This part of ISO 22846 provides recommendations and guidance on the use of rope access methods for work at height and expands on the fundamental principles given in ISO 22846-1, in conjunction with which it is intended to be used. It is intended for use by employers, employees and self-employed persons who use rope access methods, by those commissioning rope access work and by rope access associations. This part of ISO 22846 is applicable to the use of rope access methods in any situation where ropes are used as the primary means of access, egress or support and as the primary means of protection against a fall, on both man-made and natural features. This part of ISO 22846 is not intended to apply to the use of rope access methods for leisure activities, arboriculture, general steeplejack methods, emergency personal evacuation or to the use of rope rescue (line rescue) techniques by emergency services for rescue work or for rescue training. Nevertheless, individuals engaged in these and similar activities can benefit from the advice given in this part of ISO 22846.
- Standard44 pagesEnglish languagesale 15% off
This European Standard specifies requirements, test methods, marking and information to be supplied by the manufacturer for descender devices, which include descent lines (hereinafter referred to as lines), intended for rescue and to protect against falls in a rescue system, which is a personal fall protection system. This European Standard does not specify requirements for descender devices that are used for descending in mountaineering, rope access or work positioning systems.
NOTE A descender device which enables the user to rescue himself and which conforms to this European Standard is personal protective equipment (PPE).
- Standard22 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies the requirements, test methods, marking, information supplied by the manufacturer and packaging for lanyards. Lanyards conforming to this European Standard are used as connecting elements or components in personal fall protection systems (i.e. restraint systems, work positioning systems, rope access systems, fall arrest systems and rescue systems).
- Standard16 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies the requirements, test methods, marking, information supplied by the manufacturer and packaging for lanyards. Lanyards conforming to this European Standard are used as connecting elements or components in personal fall protection systems (i.e. restraint systems, work positioning systems, rope access systems, fall arrest systems and rescue systems).
- Standard16 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
ISO 10862:2009 specifies requirements and test methods for quick release devices as a component of the small sailing-craft trapeze system worn whilst afloat. The quick release device is intended to quickly release the wearer from entrapment and minimize the risk of drowning in the event of a failure to release from the sailing-craft trapeze system by other means.
The quick release device is intended to be easily accessible and operated in all conditions that might occur whilst in use, including when a craft is capsized or inverted.
- Standard21 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
ISO 10862:2009 specifies requirements and test methods for quick release devices as a component of the small sailing-craft trapeze system worn whilst afloat. The quick release device is intended to quickly release the wearer from entrapment and minimize the risk of drowning in the event of a failure to release from the sailing-craft trapeze system by other means.
The quick release device is intended to be easily accessible and operated in all conditions that might occur whilst in use, including when a craft is capsized or inverted.
- Standard21 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
ISO 12401:2009 specifies the requirements for performance, sizing, marking and test methods for deck safety harnesses and safety lines on recreational craft.
It is applicable to harnesses and lines in the following sizes of body mass (multisizing is permitted):
size 1: > 50 kg ;
size 2: > 20 kg ≤ 50 kg;
size 3: ≤ 20 kg;
which are intended to be worn by all persons when in the exposed cockpit or on the working deck of a craft afloat.
It is not applicable to dinghy 'trapeze' harnesses, windsurfing harnesses, seat harnesses for fast motor boats, and harnesses intended to protect against falls from a height.
- Standard25 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for rescue harnesses. Rescue harnesses conforming to this European Standard are used as components of rescue systems, which are personal fall protection systems.
Rescue harnesses are not intended to be used as body holding devices in fall arrest systems.
- Standard15 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for rescue harnesses. Rescue harnesses conforming to this European Standard are used as components of rescue systems, which are personal fall protection systems.
Rescue harnesses are not intended to be used as body holding devices in fall arrest systems.
- Standard15 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for rescue loops. Rescue loops conforming to this European Standard are used as components of rescue systems.
- Standard16 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
ISO 22159:2007 specifies requirements, test methods, marking and information to be supplied by the manufacturer for descending devices. It also specifies some basic requirements for the descent lines to be used with the descending devices. ISO 22159:2007 is applicable to automatic and manually operated descending devices intended for use in the workplace in access, egress, work positioning and rescue systems. Various types and classes of descending devices are defined according to function and performance. These descending devices can be used in situations other than the workplace if adequate training and/or supervision are provided. ISO 22159:2007 is not intended to apply to descending devices used in leisure activities such as recreational climbing and caving, although its requirements can be useful in specifying such equipment.
- Standard50 pagesEnglish languagesale 15% off
TC - Modification to 4.6
- Corrigendum2 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This standard specifies a method of measuring the resistance to cut-through of an insulated conductor or jacket. This test is limited to cables smaller than code 140 (gauge size 6) and insulations with a thickness of 0,38 mm or less.
It shall be used together with EN 3475-100.
- Standard5 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for rescue loops. Rescue loops conforming to this European Standard are used as components of rescue systems.
- Standard16 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
ISO 16024:2005 specifies design and performance requirements, test methods, user instructions, marking and labelling as appropriate, of flexible horizontal lifeline systems for use at any one time by up to three persons, exclusively for the attachment of personal protective equipment for protection against falls from a height. It does not stipulate designs for flexible horizontal lifelines, except for design limitations that are necessary for safe and durable service. ISO 16024:2005 does not cover rigid rail systems, nor is it intended to cover flexible guardrails, hand lines and work-positioning anchor lines.
- Standard14 pagesEnglish languagesale 15% off
This European Standard specifies the requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for connectors. Connectors conforming to this European Standard are used as connecting elements in personal fall protection systems, i.e. fall arrest, work positioning, rope access, restraint and rescue systems.
- Standard16 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This document specifies the minimum general requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging of PPE, which includes body holding devices, and other equipment used in conjunction with a body holding device, to prevent falls, for access, egress and work positioning, to arrest falls and for rescue.
This document is not intended to cover:
1) specific requirements that are only relevant to the particular PPE or other equipment for protection against falls from a height and its use, which should be specified in the relevant document;
2) PPE or other equipment for protection against falls from a height used in any sports or recreational activity.
- Standard11 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
ISO 10333-6:2004 specifies tests and requirements for complete personal fall arrest systems (PFAS) made up from specific combinations of components and subsystems selected from those conforming to the other parts of ISO 10333 and to ISO 14567, where it is both important and desirable to ascertain satisfactory system performance and interactive component compatibility. It includes PFAS performance tests using a rigid torso test mass as a surrogate for the faller. Examples of personal fall arrest systems, as well as descriptions of how components or subsystems may be connected together to constitute a system, are also given.
- Standard30 pagesEnglish languagesale 15% off
ISO 22846-1:2003 gives the fundamental principles for the use of rope access methods for work at height. It is intended for use by employers, employees and self-employed persons who use rope-access methods, by those commissioning rope-access work and by rope-access associations. ISO 22846-1 is applicable to the use of rope-access methods on buildings, other structures (on- or offshore) or natural features (such as cliff faces), during which ropes are suspended from or connected to a structure or natural feature. It is applicable to situations where ropes are used as the primary means of access, egress or support and as the primary means of protection against a fall. ISO 22846-1 is not intended to apply to the use of rope-access methods for leisure activities, arboriculture, general steeplejack methods or emergency personal-evacuation systems, or to the use of rope-access (line rescue) techniques by the fire brigade and other emergency services for rescue work or for rescue training.
- Standard5 pagesEnglish languagesale 15% off
This European Standard specifies the requirements, test methods, marking, information supplied by the manufacturer and packaging for full body harnesses. Other types of body support, specified in other European Standards, e. g. EN 358, EN 813 or EN 1497, may be incorporated into the full body harness. Fall arrest systems are specified in prEN 363.
- Standard11 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard specifies the requirements, test methods, marking, information supplied by the manufacturer and packaging for energy absorbers. Energy absorbers conforming to this European Standard are used as elements or components either integrated in a lanyard, an anchor line or a full body harness or in combination with one of them.
Combinations of an energy absorber and a lanyard are sub-systems constituting one of the fall arrest systems covered by prEN 363, when combined with a full body harness specified in EN 361.
Fall arresters are specified in EN 353-1, EN 353-2 and EN 360.
- Standard10 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for1 day
This European Standard is applicable to personal protective equipment against falls from a height. This European Standardspecifies a list of terms used to define personal protective equipment against falls from a height. The terms are listed in the alphabetical order in the three offical languages of CEN, English, French and German. The terms or explanations given in parentheses are added exclusively for better understanding.
- Standard27 pagesEnglish, French and German languagesale 10% offe-Library read for1 day
- Standard – translation41 pagesSlovenian languagesale 10% offe-Library read for1 day