SIST EN 15502-2-1:2022+A1:2024

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Heizkessel der Bauart C und Heizkessel der Bauarten B2, B3 und B5 mit einer Nennwärmebelastung nicht größer als 1 000 kW

Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfmethoden sowie die Klassifizierung und Kennzeichnung von gasbefeuerten Heizkesseln fest, die mit atmosphärischen Brennern mit oder ohne Gebläse oder mit Vormischbrenner ausgerüstet sind und nachfolgend kurz "Kessel" genannt werden.
Dieses Dokument ist in Verbindung mit EN 15502-1:2021 zu verwenden.
Dieses Dokument schließt gasbefeuerte Zentralheizungskessel der Bauarten C1 bis C11 und die Bauarten B2, B3 und B5 ein:
ANMERKUNG 1   Zu weiteren Hintergrundinformationen zu Gerätearten siehe EN 1749:2020.
a)   die eine Nennwärmebelastung (bezogen auf den Heizwert) von nicht mehr als 1 000 kW haben;
b)   die mit einem oder mehreren brennbaren Gasen der drei Gasfamilien mit den in EN 437:2021 genannten Drücken betrieben werden;
c)   bei denen die Temperatur der Wärme leitenden Flüssigkeit unter normalen Betriebsbedingungen 105 °C nicht überschreitet;
d)   deren maximaler wasserseitiger Betriebsdruck 6 bar nicht überschreitet;
e)   bei denen sich unter bestimmten Bedingungen Kondenswasser bilden kann;
f)   die in der Installationsanleitung entweder als „Brennwertgeräte“, als „Niedertemperaturkessel“ oder als „Standardkessel“ bezeichnet werden. Wenn keine Angabe gemacht wird, wird der Kessel als „Standardkessel“ betrachtet;
g)   die dafür vorgesehen sind, im Gebäude oder an einer teilweise geschützten Stelle aufgestellt zu werden;
h)   die dafür vorgesehen sind, nach dem Durchlaufprinzip oder nach dem Speicherprinzip auch Warmwasser als eine Einheit herzustellen;
i)   die entweder für geschlossene oder offene Wassersysteme ausgelegt sind;
j)   die entweder modulare oder nicht modulare Kessel sind.
k)   die von der Art C(10) sind, die mit einem Regel- und Steuergerät für das Gas-Luft-Druckverhältnis ausgestattet sind und ein ∆pmax, saf(min) von 25 Pa haben, sowie C(11) mit Brennwertkesselmodulen, ausgestattet mit einem Regel- und Steuergerät für das Gas-Luft-Druckverhältnis und mit einem ∆pmax, saf(min) von 25 Pa.
ANMERKUNG 2   Dieses Dokument gibt Anforderungen an Kessel mit bekannter Bauweise an. Für Kessel mit alternativer Bauweise, die eventuell nicht vollständig durch diese Norm abgedeckt werden, muss das Risiko, das mit dieser alternativen Bauweise verbunden ist, bewertet werden.
Ein Beispiel für ein Bewertungsverfahren, das auf einer Risikoanalyse beruht, wird in Abschnitt 11 beschrieben.
Dieses Dokument behandelt nicht alle Anforderungen an:
aa)   Geräte über 1 000 kW;
ab)   Geräte, die dafür ausgelegt sind, an ein Gasnetz angeschlossen zu werden, in dem die Qualität des verteilten Gases über die Lebensdauer des Gerätes wahrscheinlich stark schwankt (siehe Anhang AB von EN 15502-1:2021);
ac)   Geräte, die Abgasklappen nutzen;
ad)   Geräte der Arten B21, B31, B51, C21, C41, C51, C61, C71, C81, C(12) und C(13);
ae)   C7-Geräte, die eine Nennwärmebelastung (auf Basis des Heizwertes) von 70 kW überschreiten;
af)   Geräte, die flexible Kunststoffabzüge beinhalten;
ag)   C(10)-Kessel:...

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Partie 2-1 : Norme spécifique pour les appareils de type C et les appareils de types B2, B3 et B5 dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 1 000 kW

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai, ainsi que la classification et le marquage des chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux et étant équipées de brûleurs atmosphériques, de brûleurs atmosphériques avec ventilateur ou de brûleurs à pré-mélange total, ci-après dénommées « chaudières ».
Le présent document est à utiliser conjointement avec l'EN 15502-1:2021.
Le présent document s'applique à certaines chaudières de types C1 à C(11), et des types B2, B3 et B5 :
NOTE 1   Pour plus d'informations sur les types d'appareils, voir l'EN 1749:2020.
a)   de débit calorifique nominal (sur la base du pouvoir calorifique inférieur) inférieur à 1 000 kW ;
b)   utilisant un ou plusieurs combustibles gazeux appartenant aux trois familles de gaz et aux pressions indiquées dans l'EN 437:2021 ;
c)   dont la température du fluide caloporteur ne dépasse pas 105 °C en fonctionnement normal ;
d)   dont la pression maximale de fonctionnement dans le circuit d'eau ne dépasse pas 6 bar ;
e)   pouvant condenser dans certaines circonstances ;
f)   déclarées dans la notice d'installation comme étant « chaudière à condensation » ou « chaudière à basse température » ou « chaudière standard » par le fabricant ; en l'absence d'information la chaudière est considérée comme « chaudière standard » ;
g)   destinées à être installées dans un bâtiment ou à un emplacement partiellement protégé ;
h)   destinées à produire aussi instantanément de l'eau chaude ou capables de la stocker, sous forme de monobloc ;
i)   conçues pour un système avec circuit d'eau fermé ou ouvert ;
j)   modulaires ou non ;
k)   de type C(10) équipées d'un dispositif de contrôle du rapport air/gaz de ∆pmax, saf(min) de 25 Pa, et de type C(11) constituées de modules de chaudière à condensation équipées d'un dispositif de contrôle du ratio air/gaz de ∆pmax, saf(min) de 25 Pa.
NOTE 2   Le présent document fournit les exigences relatives aux chaudières dont la construction est connue. Pour les chaudières de construction différentes, susceptibles de ne pas être couvertes par la présente norme, le risque associé à cette construction différente doit être évalué.
L'Article 11 donne un exemple de méthodologie d'évaluation basée sur l'évaluation des risques.
Le présent document ne couvre pas toutes les exigences relatives :
aa)   aux appareils d'une puissance supérieure à 1 000 kW ;
ab)   aux appareils destinés à être raccordés au réseau de gaz lorsque la qualité du gaz distribué peut varier de façon importante pendant la durée de vie de l'appareil (voir l'Annexe AB de l'EN 15502 1:2021) ;
ac)   aux appareils munis de registres ;
ad)   aux appareils des types B21, B31, B51, C21, C41, C51, C61, C71, C81, C(12) et C(13) ;
ae)   aux appareils de type C7 de débit calorifique nominal (basé sur le pouvoir calorifique inférieur) supérieur à 70 kW ;
af)   aux appareils utilisant un conduit flexible en plastique pour l'évacuation des produits de combustion ;
ag)   aux chaudières de type C(10) :
1)   non équipées de dispositif de régulation du rapport air/gaz ; ou
2)   qui ne sont pas des chaudières à condensation ; ou
3)   qui ont une différence de pression maximale de sécurité au débit calorifique minimal inférieure à 25 Pa (∆pmax, saf(min)) ;
ah)   aux chaudières de type C(11), avec des modules de chaudière :
1)   non équipées de dispositif de régulation du rapport air/gaz ; ou
2)   qui ne sont pas des chaudières à condensation ; ou
3)   qui ont une différence de pression maximale de sécurité au débit calorifique minimal inférieure à 25 Pa (∆pmax, saf(min)) ;
ai)   aux appareils destinés à être raccordés à un conduit d'évacuation des produits de combustion muni d'un dispositif d'extraction ;
aj)   aux températures de surface des surfaces extérieures, en particulier pour les enfants et les personnes âgées ;
...

Plinski kotli za centralno ogrevanje - 2-1. del: Poseben standard za tip kotlov C in tipe kotlov B2, B3 in B5 z nazivno močjo do vključno 1000 kW