SIST EN 15119-2:2024

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2024
Trajnost lesa in lesnih izdelkov - Določanje emisij iz zaščitenega lesa v okolje - 2.
del: Lesni izdelki, izpostavljeni 4. ali 5. razredu uporabe (v stiku z zemljo, sladko ali
morsko vodo) - Laboratorijska metoda
Durability of wood and wood-based products - Determination of emissions from
preservative treated wood to the environment - Part 2: Wooden commodities exposed in
Use Class 4 or 5 (in contact with the ground, fresh water or sea water) - Laboratory
method
Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten - Abschätzung von Emissionen von mit
Holzschutzmitteln behandeltem Holz an die Umwelt - Teil 2: Holzprodukte in
Gebrauchsklasse 4 und 5 (im Kontakt mit Erde, Süßwasser oder Meerwasser) -
Laborverfahren
Durabilité du bois et des matériaux à base de bois - Estimation des émissions dans
l'environnement du bois traité avec des produits de préservation - Partie 2 : Articles en
bois exposés en classe d'emploi 4 ou 5 (en contact avec le sol, l'eau douce ou l'eau de
mer) - Méthode de laboratoire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15119-2:2024
ICS:
13.020.30 Ocenjevanje vpliva na okolje Environmental impact
assessment
71.100.50 Kemikalije za zaščito lesa Wood-protecting chemicals
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 15119-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.020.30; 71.100.50 Supersedes CEN/TS 15119-2:2012
English Version
Durability of wood and wood-based products -
Determination of emissions from preservative treated
wood to the environment - Part 2: Wooden commodities
exposed in Use Class 4 or 5 (in contact with the ground,
fresh water or sea water) - Laboratory method
Durabilité du bois et des matériaux à base de bois - Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten -
Estimation des émissions dans l'environnement du Abschätzung von Emissionen von mit
bois traité avec des produits de préservation - Partie 2 Holzschutzmitteln behandeltem Holz an die Umwelt -
: Articles en bois exposés en classe d'emploi 4 ou 5 (en Teil 2: Holzprodukte in Gebrauchsklasse 4 und 5 (im
contact avec le sol, l'eau douce ou l'eau de mer) - Kontakt mit Erde, Süßwasser oder Meerwasser) -
Méthode de laboratoire Laborverfahren
This European Standard was approved by CEN on 22 April 2024.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15119-2:2024 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Description of the test method . 5
4.1 General considerations . 5
4.2 Principle . 5
4.3 Products and reagents . 5
4.3.1 Water . 5
4.3.2 Seawater . 6
4.3.3 Preservative . 6
4.4 Apparatus . 6
4.4.1 Immersion container . 6
4.4.2 Assembly for test specimens . 6
4.5 Test specimens . 6
4.5.1 Species of wood . 6
4.5.2 Quality of wood and wood moisture content . 6
4.5.3 Dimensions of test specimens . 7
4.5.4 Number of test specimens . 7
4.5.5 End seal . 7
4.6 Procedure. 7
4.6.1 General . 7
4.6.2 Preparation of the treated test specimens. 7
4.6.3 Conditioning of the test specimens after treatment . 8
4.6.4 Preparation and selection of test specimens . 8
4.6.5 Immersion method . 8
4.7 Expression of results . 9
4.7.1 Chemical analysis . 9
4.7.2 Bulked samples . 9
4.7.3 Emission flux . 9
4.7.4 Recording . 9
4.8 Quality criteria . 10
4.8.1 Accuracy . 10
4.8.2 Number of replicates . 10
5 Test report . 10
Annex A (informative) Recording forms . 12
Annex B (informative) General recommendations . 15
Bibliography . 16

European foreword
This document (EN 15119-2:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 38 “Durability of
wood and wood-based products”, the secretariat of which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2024, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by November 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TS 15119-2:2012 without major technical change. Test results obtained
with earlier versions of this document from tests commissioned prior to the publication of this document
are still valid.
Significant changes: EN ISO 3696 has been moved from the Normative References to the Bibliography.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
The emissions from preservative treated wood to the environment need to be quantified to enable an
environmental risk assessment of the treated wood. This document describes a laboratory method for
the estimation of emissions from preservative treated wood in the case where the preservative treated
wood is in contact with the ground, fresh water or seawater. There are three situations in this case where
emissions could enter the environment:
a) emissions from treated wood in contact with the ground. Use Class 4. Emissions from the surface of
the treated wood could enter the soil via the soil water;
b) emissions from treated wood in contact with fresh water. Use Class 4. Emissions from the surface of
the treated wood could enter the water;
c) emissions from treated wood in contact with sea water. Use Class 5. Emissions from the surface of
the treated wood could enter the sea.
The method is a laboratory procedure for obtaining water samples (leachate) from treated wood in
contact with water, at increasing time intervals (complete duration of 29 days). The quantities of
emissions in the leachate are related to the surface area of the wood and the length of exposure, to
estimate a flux in milligrams per square metre per day.
The quantity of emissions can be used in an environmental risk assessment of the treated wood.
The results of this short-term test can be extrapolated to longer exposure periods using suitable
projection estimation methods.

1 Scope
This document specifies a laboratory method for obtaining water samples from treated wood which has
been in conditions designed to simulate continuous contact with the ground or with water (use Class 4
or 5), at time intervals after exposure.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
4 Description of the test method
4.1 General considerations
The principal agent for causing emissions from wood exposed to soil is the soil water. The mechanism of
leaching at the wood surface by the soil water is assumed to be comparable in nature and of equal or
lesser severity to leaching from a wood surface in continuous contact with wate
...