SIST ISO 8160:1999

ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8160
NORME INTERNATIONALE
First edition
Premiere Edition
1987-03-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPI-AHM3A~Vlfl I-IO CTAH~APTM3A~MM
- Textured filament yarns - Vocabulary
Textiles
Fils continus texturh - Vocabulaire
Textiles -
Reference number
Num&-o de rkference
ISO 8 160 : 1987 (E/F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8160 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est normalement confiee aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comite membre interesse par une etude a Ie droit de faire Partie du comite
technique cr& a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par Ie Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale ISO 8160 a etc elaboree par Ie comite technique ISO/TC 38,
Textiles.
L’attention des utilisateurs est attiree sur Ie fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite a une autre
Norme internationale dans Ie present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de Ia derniere Edition.
0 International Organkation for Standardization, 1987
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Printed in Switzerland/lmprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 8160:1987 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles -
Textiles -
Fils continus textures -
Textured filament yarns -
Vocabulary Vocabulaire
1 Scope and field of application 1 Objet et domaine d’application
This International Standard names the various types of tex- La presente Norme internationale donne les noms des diffe-
rents types de fils continus textures et les definit en fonction de
tured filament yarn and defines them in terms of the processes
by which they are produced. leur procede de fabrication.
2 Termes et dhfinitions
2 Terms and definitions
2.1 fil continu texture: Fil continu (multifilament ou mono-
2.1 textured filament yarn: Multi- or monofilament yarn
characterized by twist and/or crimp by which it has, or tan filament) ayant des caracteristiques de torsion et/ou de frisure
existantes ou revelables par traitement ulterieur, grate auxquel-
develop by after-treatment, stretch and/or bulk-proper-Ces.
les il acquiert une extensibilite elastique et/ou une voluminosite
accrue.
2.2 bi-shrinkage yarn: Yarn obtained by a process in which 2.2 fil a filaments 6 retrait differentiel: Fil obtenu par un
two groups of filaments with different shrinkage proper-Ges are procede qui re
...