SIST EN 61048:2006/A1:2016
(Amendment)Auxiliaries for lamps - Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - General and safety requirements
Auxiliaries for lamps - Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - General and safety requirements
This International Standard states the requirements for both self-healing and non-self-healing continuously rated a.c. capacitors of up to and including 2,5 kVAr, and not less than 0,1 µF, having a rated voltage not exceeding 1 000 V, which are intended for use in discharge lamp circuits operating at 50 Hz or 60 Hz and at altitudes up to 3 000 m. NOTE These lamps and associated ballasts are covered by IEC 60081, IEC 60901, IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, and IEC 61167 and by IEC 61347-2-8 and IEC 61347-2-9, respectively. It covers capacitors intended for connection in shunt or in series with the lamp circuit or an effective combination of these. It covers only impregnated or unimpregnated capacitors, having a dielectric of paper, plastic film or a combination of both, either metallized or with metal foil electrodes. This standard does not cover radio-interference suppressor capacitors the requirements for which are found in IEC 60384-14. Tests given in this standard are type tests. Requirements for testing individual capacitors during production are not included.
Geräte für Lampen - Kondensatoren für Leuchtstofflampen- und andere Entladungslampenkreise - Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen
Appareils auxiliaires pour lampes - Condensateurs destinés à être utilisés dans les circuits de lampes tubulaires à fluorescence et autres lampes à décharge - Prescriptions générales et de sécurité
La présente Norme internationale énonce les exigences pour les condensateurs autorégénérateurs et non autorégénérateurs pour usage permanent en courant alternatif, d'une puissance inférieure ou égale à 2,5 kVAr, de capacité supérieure à 0,1 µF et dont la tension assignée n'excède pas 1 000 V, qui sont destinés à être utilisés dans les circuits de lampes à décharge fonctionnant à 50 Hz ou 60 Hz à des altitudes jusqu'à 3 000 m.
Pribor za sijalke - Kondenzatorji za uporabo v tokokrogih s cevastimi fluorescenčnimi in drugimi sijalkami - Splošne in varnostne zahteve - Dopolnilo A1
Ta mednarodni standard navaja zahteve tako za samoozdravljive kot nesamoozdravljive kondenzatorje za neprekinjeni nazivni tok zmogljivosti največ 2,5 kVAr in najmanj 0,1 µF z nazivno napetostjo največ 1000 V, ki so namenjeni za uporabo v tokokrogih s sijalkami, ki delujejo pri frekvenci 50/60 Hz in nadmorski višini največ 3000 m. OPOMBA: Te sijalke in povezane dušilke so obravnavane v ustreznih standardih IEC 60081, IEC 60901, IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662 in IEC 61167 ter IEC 61347-2-8 in IEC 61347-2-9. Zajema kondenzatorje, namenjene za povezavo v sklopu, povezavo zaporedno s krogotokom sijalke ali delujočo kombinacijo obeh možnosti. Zajema samo impregnirane ali neimpregnirane kondenzatorje z dielektrikom iz papirja, plastične folije ali kombinacije obojega, bodisi z metalizirano folijo bodisi z elektrodami kovinske folije. Ta standard ne zajema kondenzatorjev za preprečevanje radijskih motenj, zahteve za katere so podane v standardu IEC 60384-14. Preskusi, obravnavani v tem standardu, so tipski preskusi. Zahteve za preskušanje posameznih kondenzatorjev med proizvodnjo niso vključene.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61048:2006/A1:2016
01-maj-2016
3ULERU]DVLMDONH.RQGHQ]DWRUML]DXSRUDERYWRNRNURJLKVFHYDVWLPL
IOXRUHVFHQþQLPLLQGUXJLPLVLMDONDPL6SORãQHLQYDUQRVWQH]DKWHYH'RSROQLOR$
Auxiliaries for lamps - Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp
circuits - General and safety requirements
Geräte für Lampen - Kondensatoren für Leuchtstofflampen- und andere
Entladungslampenkreise - Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen
Appareils auxiliaires pour lampes - Condensateurs destinés à être utilisés dans les
circuits de lampes tubulaires à fluorescence et autres lampes à décharge - Prescriptions
générales et de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61048:2006/A1:2016
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
31.060.01 Kondenzatorji na splošno Capacitors in general
SIST EN 61048:2006/A1:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61048:2006/A1:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61048:2006/A1:2016
EUROPEAN STANDARD EN 61048:2006/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2016
ICS 29.140.99
English Version
Auxiliaries for lamps - Capacitors for use in tubular fluorescent
and other discharge lamp circuits - General and safety
requirements
(IEC 61048:2006/A1:2015)
Appareils auxiliaires pour lampes - Condensateurs destinés Geräte für Lampen - Kondensatoren für Leuchtstofflampen-
à être utilisés dans les circuits de lampes tubulaires à und andere Entladungslampenkreise - Allgemeine
fluorescence et autres lampes à décharge - Prescriptions Anforderungen und Sicherheitsanforderungen
générales et de sécurité (IEC 61048:2006/A1:2015)
(IEC 61048:2006/A1:2015)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 61048:2006; it was approved by CENELEC on 2015-08-11. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61048:2006/A1:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61048:2006/A1:2016
EN 61048:2006/A1:2016
European foreword
The text of document 34C/1155/FDIS, future IEC 61048:2006/A1, prepared by SC 34C "Auxiliaries for
lamps" of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and approved by CENELEC as EN 61048:2006/A1:2016.
The following dates are fixed:
(dop) 2016-08-19
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2019-02-19
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61048:2006/A1:2015 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61048:2006/A1:2016
IEC 61048
®
Edition 2.0 2015-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
A MENDMENT 1
AM ENDEMENT 1
Auxiliaries for lamps – Capacitors for use in tubular fluorescent and other
discharge lamp circuits – General and safety requirements
Appareils auxiliaires pour lampes – Condensateurs destinés à être utilisés dans
les circuits de lampes tubulaires à fluorescence et autres lampes à décharge –
Prescriptions générales et de sécurité
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.140.99 ISBN 978-2-8322-2781-7
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 61048:2006/A1:2016
– 2 – IEC 61048:2006/AMD1:2015
© IEC 2015
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34C: Auxiliaries for lamps, of IEC
technical committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34C/1155/FDIS 34C/1160
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.