SIST EN 55032:2012/AC:2013

La norme SIST EN 55032:2012/AC:2013 traite de la compatibilité électromagnétique des équipements multimédias (MME) et définit les exigences d'émission qui leur sont applicables. Son champ d'application est clairement établi : elle s'applique aux MME ayant une tension d'alimentation AC ou DC nominale ne dépassant pas 600 V. Cette norme inclut les équipements relevant des publications CISPR 13 et CISPR 22, soulignant ainsi l'interconnexion entre ces normes et la portée du document. L'un des points forts de cette norme réside dans sa classification des MME en deux catégories distinctes, à savoir la Classe A et la Classe B. Cette distinction permet une meilleure compréhension des exigences spécifiques auxquelles chaque classe doit se conformer, rendant ainsi le processus de certification plus accessible pour les fabricants et les utilisateurs. En traitant des exigences d'émission de manière précise, SIST EN 55032:2012/AC:2013 assure que les équipements respectent des seuils réglementaires, contribuant ainsi à la protection de l'environnement électromagnétique. Il est également important de noter que la norme ne couvre pas les émissions intentionnelles provenant des émetteurs radio conformes aux définitions de l'UIT. Cela souligne la pertinence de SIST EN 55032:2012/AC:2013, en se concentrant sur les émissions non intentionnelles qui pourraient nuire aux autres appareils électroniques. De plus, il est précisé que les exigences d'émission résultant de la plage de fréquences indiquée dans ce document ne s'appliquent pas aux équipements pour lesquels des exigences sont déjà formulées dans d'autres publications CISPR, sauf pour CISPR 13 et CISPR 22. Il convient également d'enregistrer que cette norme ne propose pas d'exigences pour l'évaluation in-situ, ce qui renforce cependant la clarté des attentes de conformité. En évitant les ambiguïtés, la norme facilite l'interprétation pour les parties prenantes impliquées dans la mise en œuvre des exigences d'émission. En somme, la norme SIST EN 55032:2012/AC:2013 est pertinente et essentielle pour garantir que les équipements multimédias respectent les exigences de compatibilité électromagnétique nécessaires, renforçant ainsi la confiance des consommateurs et la régulation du marché des appareils électroniques.

Die Norm SIST EN 55032:2012/AC:2013 befasst sich mit der elektromagnetischen Verträglichkeit von Multimedia-Geräten (MME) und stellt spezifische Emissionsanforderungen auf. Der Anwendungsbereich dieser internationalen Norm ist klar definiert und reicht bis zu einem Nennwert von 600 V für Wechsel- oder Gleichstromversorgung. Damit ist die Norm insbesondere relevant für die Bereiche, die unter die CISPR 13 und CISPR 22 fallen, sowie für Multimedia-Geräte, die primär für den professionellen Einsatz vorgesehen sind. Ein großer Stärke der Norm ist die detaillierte Klassifizierung der Multimedia-Geräte in zwei Klassen, Klasse A und Klasse B, wie in Klausel 4 spezifiziert. Diese differenzierte Betrachtung ermöglicht eine gezielte Anwendung der Emissionsanforderungen auf unterschiedliche Anwendungen und Nutzungskontexte, was die Norm besonders vielseitig macht. Die Relevanz dieser Norm ist ebenfalls nicht zu unterschätzen. Sie stellt sicher, dass Multimedia-Geräte in der Lage sind, sich innerhalb der vorgegebenen elektromagnetischen Umgebungen zu bewegen, ohne dabei schädliche Störungen zu verursachen. Dies ist besonders wichtig für die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und die Gewährleistung eines reibungslosen Betriebs in professionellen Umgebungen. Ein weiterer positiver Aspekt der SIST EN 55032:2012/AC:2013 ist die klare Abgrenzung zu bewusst verursachten Übertragungen von Funksendern gemäß ITU und die explizite Ausschlussklausel für Geräte, deren Emissionsanforderungen bereits in anderen CISPR-Publikationen behandelt werden. Dies erhöht die Klarheit und reduziert potentielle Verwirrungen für Hersteller und Anwender. Insgesamt bietet die Norm SIST EN 55032:2012/AC:2013 eine wertvolle Grundlage zur Bewertung der elektromagnetischen Emissionen von Multimedia-Geräten und trägt wesentlich zur Sicherheits- und Qualitätsstandards in der Branche bei.

The SIST EN 55032:2012/AC:2013 standard is a crucial document in the field of electromagnetic compatibility, specifically addressing the emission requirements for multimedia equipment (MME). This standard's scope is well-defined, targeting MME with a rated r.m.s. AC or DC supply voltage not exceeding 600 V. It encompasses both professional and consumer-grade equipment that is compliant with CISPR 13 and CISPR 22, thus ensuring comprehensive coverage of multimedia devices prevalent in today's technology landscape. One of the significant strengths of this standard is its clear delineation of the equipment it covers. By specifying classes A and B of MME, the standard provides a structured approach to assessing electromagnetic emissions based on intended usage-whether for professional environments or general consumer applications. This classification helps manufacturers to understand their obligations under the standard easily and ensures that products meet necessary compatibility requirements based on their intended audience. Moreover, the exclusion of intentional transmissions from eligibility under this standard emphasizes its focus on unintentional emissions-a vital consideration for manufacturers. This targeted coverage reduces confusion and allows developers to concentrate on the emissions that genuinely impact the operation and compatibility of multimedia devices. The protocol's design also facilitates ease of compliance testing, positioning it as a clear guideline for manufacturers striving to achieve market readiness while adhering to international electromagnetic compliance standards. However, it is vital to note that the standard explicitly states it does not cover in-situ assessment of emissions, which could be a limitation for some manufacturers seeking comprehensive compliance verification. This aspect underscores the importance of supplemental testing procedures outside the scope of SIST EN 55032:2012/AC:2013 for thorough certification, ensuring a holistic approach to equipment compliance. Overall, the SIST EN 55032:2012/AC:2013 standard stands out as a relevant and robust framework for managing the emission requirements of multimedia equipment. Its strategic focus on specific MME classifications and detailed scope reinforces its role in guiding manufacturers to develop products that align with stringent electromagnetic compatibility standards, thereby fostering improved performance and consumer satisfaction in multimedia technologies.

SIST EN 55032:2012/AC:2013は、多媒体機器（MME）の電磁適合性に関する国際標準であり、特に発生要件に焦点を当てています。この標準は、定格実効値ACまたはDC供給電圧が600Vを超えないMMEに適用され、CISPR 13またはCISPR 22の範囲内の機器も含まれています。さらに、主に専門的用途のために設計されたMMEも、この標準の適用の対象となります。 本標準における放射エミッション要件は、ITUが定義する無線送信機からの意図的な送信には適用されず、これらに関連したスピュリウスエミッションに対しても適用されません。この点は、ユーザーとしての明確な理解を促進し、混乱を避けるための重要な要素です。 また、当該文書では、他のCISPR文書（CISPR 13とCISPR 22を除く）において、発生要件が明示的に定められている機器は本標準の適用範囲から除外されています。これにより、重複や不必要な規制を回避し、より明瞭な遵守基準を提供しています。 本標準は、MMEの2つのクラス（クラスAおよびクラスB）をカバーしており、これに関する詳細な指定は第4条で確認できます。クラス分けにより、多様な用途に応じた適切な基準を設定することができ、各種機器の安全性と性能を保証します。 全体として、SIST EN 55032:2012/AC:2013は、MMEに特化した発生要件の標準を提供し、その範囲、強み、関連性において非常に有用な内容となっています。特に、専門的用途を考慮した規定は、業界における信頼性と品質向上に寄与し、国際的な整合性を意識した設計が求められる現代において、ますます重要性を増しています。

SIST EN 55032:2012/AC:2013 표준은 멀티미디어 장비(MME)의 전자기 호환성에 대한 방출 요구사항을 규정하고 있습니다. 이 표준의 적용 범위는 명확하며, 600V 이하의 정격 교류 또는 직류 전압을 가진 MME에 해당됩니다. 특히, CISPR 13 또는 CISPR 22에 해당되는 장비는 본 표준의 적용을 받습니다. 전문 용도로 사용되는 MME도 이 문서에 포함되어 있습니다. 본 표준은 방사 방출 요구사항을 정의하고 있지만, ITU에서 정의한 라디오 송신기로부터의 의도된 송신이나 이에 관련된 스퍼리어스 방출에는 적용되지 않음을 명확히 하고 있습니다. 또한, 빈도 범위에 대한 방출 요구사항이 다른 CISPR 문서에 명시된 경우(단 CISPR 13과 CISPR 22 제외) 이 표준의 적용 범위에서 제외됩니다. 이는 표준의 명확성을 더합니다. SIST EN 55032:2012/AC:2013은 MME를 두 가지 클래스(A 클래스와 B 클래스)로 나누어 그 특성을 구체적으로 규정하고 있으며, 이로 인해 다양한 용도의 MME가 일관된 기준에 맞춰 제작되도록 돕습니다. 문서 내에서 클래스 4조를 통해 각 클래스의 정의가 명확히 제시되므로, 업계에서 요구되는 전자기 호환성 기준을容易하게 이해하고 적용할 수 있습니다. 덧붙여, 이 문서는 인사이트 평가 요구사항을 포함하지 않으며, 이에 따라 현장 시험을 통한 준수 증명은 허용되지 않음을 분명히 하고 있습니다. 이는 문서의 범위를 명확히 하고, 불필요한 혼란을 방지하는데 기여합니다. 결론적으로, SIST EN 55032:2012/AC:2013은 멀티미디어 장비의 전자기 방출 기준을 규정함으로써, 관련 업계에서 신뢰할 수 있는 기준으로 자리잡을 수 있는 강력한 틀을 제공합니다. 이를 통해 사용자는 전자기 호환성 준수에 대한 명확한 기준을 갖출 수 있으며, 이 표준은 멀티미디어 장비의 안전성과 신뢰성을 확보하는 데 큰 기여를 할 것입니다.