SIST EN 13141-3:2017
(Main)Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 3: Range hoods for residential use without fan
Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 3: Range hoods for residential use without fan
Concerning performance testing of odour extraction (clause 7), this European
standard refers entirely to IEC 61561:1997, clause 13. Experience from a large number of
performance tests on both extracting and re-circulating hoods shows that hoods with average
or inferior performance in a real situation, can achieve excellent performance numbers (odour
reduction factors) in the test. The direct reference to IEC 61561:1997, clause 13 should be
removed and a modified test method should be included in EN 13141-3, clause 7.
Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfungen von Bauteilen/Produkten für die Lüftung von Wohnungen - Teil 3: Dunstabzughauben für den Hausgebrauch ohne Ventilator
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Messung der Hauptleistungskenngrößen von Dunstabzugs-hauben für Wohnungen fest. Sie gilt für Abluft-Dunstabzugshauben ohne Ventilator.
Diese Europäische Norm legt Folgendes nicht fest:
- Werte für Leistungskenngrößen;
- Sicherheitsanforderungen in Zusammenhang mit der Verwendung von Methylethylketon (MEK).
Für Abluft-Dunstabzugshauben mit Ventilator, siehe EN 61591.
Ventilation des bâtiments - Essais des performances des composants/produits pour la ventilation des logements - Partie 3 : Hottes de cuisine sans ventilateur pour utilisation domestique
La présente Norme européenne spécifie des méthodes pour mesurer les caractéristiques de performance principales des hottes de cuisine pour utilisation domestique. Elle s'applique aux hottes de cuisine à extraction d'air sans ventilateur.
La présente Norme européenne ne spécifie pas :
- de valeur pour les caractéristiques de performance ;
- de prescription de sécurité concernant l'utilisation de méthyléthylcétone (MEK).
Voir l'EN 61591 pour les hottes de cuisine à extraction d'air avec ventilateur.
Prezračevanje stavb - Preskušanje lastnosti sestavnih delov/izdelkov za prezračevanje stanovanjskih stavb - 3. del: Kuhinjske nape za gospodinjstva brez ventilatorja
Ta evropski standard se v povezavi s preskušanjem zmogljivosti odstranjevanja vonjav (točka 7) v celoti nanaša na 13. točko standarda IEC 61561:1997. Izkušnje velikega števila preskusov zmogljivosti kažejo, da tako izvlečne kot recirkulacijske nape s povprečno ali podpovprečno zmogljivostjo pri dejanskih pogojih lahko dosežejo odlične rezultate (dejavniki zmanjšanja vonjav) pri preskusih. Neposredno sklicevanje na 13. točko standarda IEC 61561:1997 je treba odstraniti in v 7. točko standarda EN 13141-3 dodati spremenjeno preskusno metodo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YHQWLODWRUMDLüftung von Gebäuden - Leistungsprüfungen von Bauteilen/Produkten für die Lüftung von Wohnungen - Teil 3: Dunstabzughauben für den Hausgebrauch ohne VentilatorVentilation des bâtiments - Essais des performances des composants/produits pour la ventilation des logements - Partie 3 : Hottes de cuisine sans ventilateur pour utilisation domestiqueVentilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 3: Range hoods for residential use without fan97.040.20Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioning systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13141-3:2017SIST EN 13141-3:2017en,fr,de01-oktober-2017SIST EN 13141-3:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13141-3:20041DGRPHãþD
SIST EN 13141-3:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13141-3
June
t r s y ICS
{ sä s v rä u râ
{ yä r v rä t r Supersedes EN
s u s v sæ uã t r r vEnglish Version
Ventilation for buildings æ Performance testing of Range hoods for residential use without fan Ventilation des bâtiments æ Essais de performance des logements æ Partie
u ã Hottes de cuisine sans ventilateur pour utilisation domestique
Lüftung von Gebäuden æ Leistungsprüfungen von Teil
uã Dunstabzughauben für den Hausgebrauch ohne Ventilator This European Standard was approved by CEN on
s y March
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u s v sæ uã t r s y ESIST EN 13141-3:2017
EN 13141-3:2017 (E) 2 Contents page European foreword . 3 Introduction . 4 Figure 1 — Position of EN 13141-3 in the field of the mechanical building services . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Performance testing of aerodynamic characteristics . 6 4.1 Principle . 6 4.2 Test procedure . 6 4.3 Analysis of results . 6 4.4 Presentation of results . 6 5 Performance testing of acoustic characteristics . 6 5.1 Noise production . 6 5.1.1 Principle . 6 5.1.2 Test installation and conditions . 6 5.1.3 Test procedure . 6 5.1.4 Presentation of test results . 6 5.2 Insertion loss . 7 5.2.1 Principle . 7 5.2.2 Test installation and conditions . 7 5.2.3 Test procedure . 7 5.2.4 Analysis of test results . 7 5.2.5 Presentation of test results . 7 5.3 Sound insulation characteristics of a pair of range hoods . 7 5.3.1 Principle . 7 5.3.2 Test installation and conditions . 7 5.3.3 Test procedure . 7 5.3.4 Analysis of test results . 7 5.3.5 Presentation of test results . 7 6 Performance testing of grease absorption . 7 7 Performance testing of odour extraction . 8 Figure 2 — Test room . 10 Figure 3 — Test room with disturbing element . 11 Figure 4 — Pan . 11 Bibliography . 12
SIST EN 13141-3:2017
EN 13141-3:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 13141-3:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation for buildings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13141-3:2004. In comparison to EN 13141-3:2004 the following changes have been made: — reduction of the scope to exclude air extraction range hoods with fan already taken into account in EN 61591 developed by IEC/TC 59 “Performance of household and similar electrical appliances”; — adding of a specific clause concerning performance test of odour extraction (see Clause 7) instead of making reference to EN 61591. EN 13141 consists of the following parts, under the general title Ventilation for buildings testing of components/products for residential ventilation: — Part 1: Externally and internally mounted air transfer devices — Part 2: Exhaust and supply air terminal devices — Part 3: Range hoods for residential use without fan — Part 4: Fans used in residential ventilation systems — Part 5: Cowls and roof outlet terminal devices — Part 6: Exhaust ventilation system packages used in a single dwelling — Part 7: Performance testing of a mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat recovery) for mechanical ventilation systems intended for single family dwellings — Part 8: Performance testing of un-ducted mechanical supply and exhaust ventilation units (including heat recovery) for mechanical ventilation systems intended for a single room — Part 9: Externally mounted humidity controlled air transfer device — Part 10: Humidity controlled extract air terminal device — Part 11: Supply ventilation units According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Swit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.