SIST EN 10028-5:2017
(Main)Flat products made of steels for pressure purposes - Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled
Flat products made of steels for pressure purposes - Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled
This European Standard specifies the requirements for flat products for pressure equipments made of thermomechanically rolled steels as specified in Table 1.
The steels are not suitable for hot forming.
NOTE 1 At the time of publication of this European Standard, no sufficient data for the standardization of the elevated temperature properties of these steels was available. If their use at such temperatures is intended the conditions for this should be specially agreed between the interested parties.
The requirements of prEN 10028-1:2014 also apply.
NOTE 2 Once this European Standard is published in the EU Official Journal (OJEU) under Directive 97/23/EC, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) of Directive 97/23/EC is limited to technical data of materials in this European Standard (Part 1 and this Part 5 of the series) and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of Directive 97/23/EC are satisfied, needs to be done.
Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 5: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Flacherzeugnisse für Druckbehälter aus thermomechanisch gewalzten schweißgeeigneten Feinkornbaustählen nach Tabelle 1 fest.
Diese Stähle sind nicht für die Warmumformung geeignet.
ANMERKUNG 1 Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Europäischen Norm standen für die Normung der Eigenschaften dieser Stähle bei erhöhter Temperatur keine hinreichenden Angaben zur Verfügung.
Sollte ihr Einsatz bei diesen Temperaturen beabsichtigt sein, so sollten die Bedingungen dafür zwischen den interessierten Parteien vereinbart werden.
Zusätzlich gelten die Anforderungen in EN 10028-1:2017.
ANMERKUNG 2 Nach Veröffentlichung dieser Norm im EU Amtsblatt (OJEU) unter der Richtlinie 2014/68/EU ist die Annahme ihrer Konformität mit den grundlegenden Anforderungen (ESR) der Richtlinie 2014/68/EU auf die technischen Daten von Werkstoffen in dieser Europäischen Norm (Teil 1 und der entsprechende Teil der Normenreihe) beschränkt, und es darf nicht angenommen werden, dass damit die Eignung des Werkstoffs für ein bestimmtes Ausrüstungsteil festgestellt ist. Folglich müssen die in dieser Werkstoffnorm angegebenen technischen Parameter im Hinblick auf die konstruktiven Anforderungen dieses bestimmten Ausrüstungsteils ermittelt werden, um damit zu verifizieren, dass den ESR der Richtlinie 2014/68/EU entsprochen wird.
Produits plats en acier pour appareils à pression - Partie 5: Aciers soudable à grains fins, laminés thermomécaniquement
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions relatives aux produits plats pour appareils à pression en aciers soudable à grains fins laminés thermomécaniquement, telles que spécifiées dans le Tableau 1.
Les aciers ne sont pas aptes au formage à chaud.
NOTE 1 A la date de la publication de cette norme européenne, il n’y a pas de données disponibles suffisantes pour la normalisation des caractéristiques à température élevée de ces aciers.
Si leur utilisation à de telles températures est prévue, il convient que les conditions correspondantes fassent l’objet d’un accord spécifique entre les parties concernées.
Les exigences de l’EN 10028-1:2017 s’appliquent également.
NOTE 2 Dès lors que la présente Norme européenne est publiée dans le Journal Officiel de l’Union européenne (JOUE) en lien avec la Directive 2014/68/UE, la présomption de conformité aux Exigences Essentielles de Sécurité (ESRs) de la Directive 2014/68/UE se limite aux données techniques des matériaux de la présente Norme européenne (Partie 1 et l’autre partie pertinente de la série) et ne suppose pas l'adéquation des matériaux avec un appareil en particulier. Par conséquent, il doit être procédé à l’évaluation des données techniques spécifiées dans la présente norme de matériaux par rapport aux exigences concernant la conception de cet équipement spécifique, afin de vérifier que les exigences essentielles de sécurité de la Directive 2014/68/UE soient satisfaites.
Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 5. del: Variva drobnozrnata jekla, termomehansko valjana
Ta evropski standard določa zahteve za ploščate izdelke za tlačno opremo, izdelano iz termomehanskih valjanih jekel, kot je določeno v razpredelnici 1.
Jekla niso primerna za vroče oblikovanje.
OPOMBA 1 V času objave tega evropskega standarda ni bilo na voljo dovolj podatkov za standardizacijo povišanih temperaturnih lastnosti teh jekel. Če je njihova uporaba predvidena pri takšnih temperaturah, morajo biti pogoji za to posebej dogovorjeni med zainteresiranimi stranmi.
Uporabljajo se tudi zahteve standarda prEN 10028-1:2014.
OPOMBA 2 Ko bo ta evropski standard objavljen v Uradnem listu Evropske unije (OJEU) v okviru Direktive 97/23/ES, bodo zagotovila o skladnosti z osnovnimi varnostnimi zahtevami (ESR) Direktive 97/23/ES omejena na tehnične podatke o materialih, navedene v tem evropskem standardu (1. delu in tem 5. delu skupine), standard pa ne bo zagotavljal ustreznosti materiala za določen element opreme. Zato bo potrebno oceniti tehnične podatke, podane v tem standardu za materiale, glede na zahteve zasnove določenega elementa opreme, da se zagotovi, da so spoštovane osnovne varnostne zahteve Direktive 97/23/ES.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 10028-5:2017
01-oktober-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 10028-5:2009
]UQDWDMHNOD3ORãþDWLMHNOHQLL]GHONL]DWODþQHSRVRGHGHO 9DULYDGUREQR
WHUPRPHKDQVNRYDOMDQD
Flat products made of steels for pressure purposes - Part 5: Weldable fine grain steels,
thermomechanically rolled
Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 5: Schweißgeeignete
Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt
Produits plats en acier pour appareils à pression - Partie 5: Aciers soudable à grains fins,
laminés thermomécaniquement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 10028-5:2017
ICS:
77.140.30 Jekla za uporabo pod tlakom Steels for pressure purposes
77.140.50 3ORãþDWLMHNOHQLL]GHONLLQ Flat steel products and semi-
SROL]GHONL products
SIST EN 10028-5:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 10028-5:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 10028-5:2017
EN 10028-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.140.30; 77.140.50 Supersedes EN 10028-5:2009
English Version
Flat products made of steels for pressure purposes - Part
5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled
Produits plats en acier pour appareils à pression - Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 5:
Partie 5 : Aciers soudable à grains fins, laminés Schweißgeeignete Feinkornbaustähle,
thermomécaniquement thermomechanisch gewalzt
This European Standard was approved by CEN on 7 May 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10028-5:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 10028-5:2017
EN 10028-5:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Tolerances on dimensions . 4
5 Calculation of mass . 4
6 Classification and designation . 5
6.1 Classification . 5
6.2 Designation . 5
7 Information to be supplied by the purchaser . 5
7.1 Mandatory information . 5
7.2 Options . 5
7.3 Example for ordering. 5
8 Requirements . 6
8.1 Steelmaking process . 6
8.2 Delivery condition . 6
8.3 Chemical composition . 6
8.4 Mechanical properties . 6
8.5 Surface condition . 6
8.6 Internal soundness . 6
9 Inspection . 6
9.1 Types of inspection and inspection documents . 6
9.2 Tests to be carried out . 6
9.3 Retests, sorting and reprocessing . 6
10 Sampling . 7
11 Test methods . 7
12 Marking . 7
Annex A (informative) Information on weldability . 11
Annex B (informative) Changes to the previous version EN 10028-5:2009 . 12
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of Directive 2014/68/EU . 13
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 10028-5:2017
EN 10028-5:2017 (E)
European foreword
This document (EN 10028-5:2017) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 107 “Steels
for pressure purposes”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2018 and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 10028-5:2009.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of Directive 2014/68/EU.
For relationship with Directive 2014/68/EU, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
A list of changes between this document and the previous version can be found in Annex B.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 10028-5:2017
EN 10028-5:2017 (E)
1 Scope
This European Standard specifies the requirements for flat products for pressure equipment made of
weldable fine grain thermomechanically rolled steels as specified in Table 1.
The steels are not suitable for hot forming.
NOTE 1 At the time of publication of this European Standard, no sufficient data for the standardization of the
elevated temperature properties of these steels was available.
If their use at such temperatures is intended the conditions for this should be specially agreed between
the interested parties.
The requirements of EN 10028-1:2017 also apply.
NOTE 2 Once this European Standard is published in the EU Official Journal (OJEU) under Directive
2014/68/EU, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) of Directive 2014/68/EU is
limited to technical data of materials in this European Standard (Part 1 and the other relevant part of the series)
and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, the assessment of
the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of
equipment to verify that the ESRs of Directive 2014/68/EU are satisfied, needs to be done.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1011-1:2009, Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 1: General
guidance for arc welding
EN 1011-2:2001, Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 2: Arc welding of
ferritic steels
EN 10020:2000, Definition and classification
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.