SIST EN 17002:2018

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Thermisches Spritzen - Bauteile mit thermisch gespritzten Schichten - SpritzanweisungProjection thermique - Éléments traités par projection thermique - Spécification de mode opératoire de projection thermiqueThermal spraying - Components with thermally sprayed coatings - Thermal spray procedure specification25.220.20Površinska obdelavaSurface treatmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 17002:2018SIST EN 17002:2018en,fr,de01-december-2018SIST EN 17002:2018SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 17002:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 17002
August
t r s z ICS
t wä t t rä t r English Version
Thermal spraying æ Components with thermally sprayed coatings æ Thermal spray procedure specification Projection thermique æ Éléments traités par projection thermique æ Spécification de mode opératoire de projection thermique
Thermisches Spritzen æ Bauteile mit thermisch gespritzten Schichten æ Spritzanweisung This European Standard was approved by CEN on
{ April
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s y r r tã t r s z ESIST EN 17002:2018



EN 17002:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Requirements . 6 5 Technical content of the thermal spray procedure specification . 6 5.1 Preparing the thermal spray procedure specification . 6 5.2 Minimum information in the thermal spray procedure specification . 6 5.3 Process parameters . 7 5.4 Scope of validity of the thermal spray procedure specification . 7 5.5 Qualification of the thermal spray procedure specification by a component-related procedure qualification . 8 5.6 Information about the content of a thermal spray procedure specification according to Annex A . 8 Annex A (informative)
Example of Thermal Spray Procedure Specification (TSPS) . 9 Bibliography . 12 SIST EN 17002:2018



EN 17002:2018 (E) 3 European foreword This document (EN 17002:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 240 “Thermal spraying and thermally sprayed coatings”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 17002:2018



EN 17002:2018 (E) 4 Introduction Thermal spraying processes are used extensively to produce coatings for industrial products, primarily for preventative protection of surfaces. This is the case for production in the factory and on construction sites. Thermal spraying is one of the special processes in which the quality of the coating cannot be determined unambiguously via testing without destroying the component. Conditions and the process should be monitored for appropriate use of thermally sprayed coatings and to avoid extensive quality and cost issues in production and operation. The manufacturer of the coating should have a functioning quality assurance system, and usually a quality management system as well (e.g. according to EN ISO 9001). Therefore, thermal spray procedure specifications should be documented as required in standards for quality systems e.g. EN ISO 14922-1 to EN ISO 14922-4. This will assist in achieving the appropriate basis for quality assurance during spray-coating production. Proof that the specifications are observed should be available. SIST EN 17002:2018



EN 17002:2018 (E) 5 1 Scope The thermal spray procedure specification (TSPS) is a critically important quality assurance document in the production workflow when producing a thermally sprayed coating. This document defines the minimum requirements to be followed for the content of a thermal spray procedure specification. When using the thermal spray procedure specification, the requirements of the coating specification are intended to be met. To ensure traceability, the thermal spray procedure specification is intended to be documented and component-related. Tests and test scopes are intended to be defined by the manufacturer of the coating in a separate test plan according to the requirements of the coating specification. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 12670, Thermal spraying — Components with thermally sprayed coatings — Technical supply conditions (ISO 12670) EN ISO 14917, Thermal spraying — Terminology, classification (ISO 14917) EN ISO 14922-1, Thermal spraying — Quality requirements of thermally sprayed structures — Part 1: Guidance for selection and use (ISO 14922-1) EN ISO 14922-2, Thermal spraying — Quality requirements of thermally sprayed structures — Part 2: Comprehensive quality requirements (ISO 14922-2) EN ISO 14922-3, Thermal spraying — Quality requirements of thermally sprayed structures — Part 3: Standard quality requirements (ISO 14922-3) EN ISO 14922-4, Thermal spraying — Quality requirements of thermally sprayed structures — Part 4: Elementary quality requirements (ISO 14922-4) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 14917 and the following apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp 3.1 thermal spray procedure specification TSPS procedure specification that contains the parameters required for the component-related application of the thermal spraying process SIST EN 17002:2018



EN 17002:2018 (E) 6 3.2 thermal spray procedure qualification TSPQ qualification of a TSPS by a component-related qualification Note 1 to entry:
E.g. according to EN 15648. 4 Requirements A thermal procedure specification should be documented for each spray application. This should contain all the production steps necessary for the entire spray process and the applicable required parameters. The manufacturer of the thermally sprayed coating is responsible for the presence of a valid thermal spray procedure specification for the component and its execution. 5 Technical content of the thermal spray procedure specification 5.1 Preparing the thermal spray procedure specification The procedure specification shall refer to the coating specification and the design documents, the parts lists, the material data of the base material and spray consumables, the drawings and the test instructions for the component. If different sprayed coatings are to be applied to the same component, the specific parameters shall be listed for each sprayed coating or-separate thermal spray procedure specifications shall be prepared for each case. If the manufacturer has not prepared a separate test plan, the thermal spray procedure specification shall contain all the necessary tests. In either case this shall take into account the quality assurance systems according to EN ISO 14922-1 to EN ISO 14922-4, and the tests required in the coating specification and the technical supply conditions according to EN ISO 12670. 5.2 Minimum information in the thermal spray procedure specification — Manufacturer; — drawing references; — workpiece designation; — substrate material; — designation of the coating specification (requirements); — thermal spraying process (according to EN ISO 14917); — designation of the individual sprayed coatings (e.g. bond coat and top coat); — designation of the spray consumables (e.g. EN ISO 14919); — spray equipment to be used; — designation of the spray devices, if required; — surface preparation,
...