oSIST prEN 303-2:2023

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2023
Kotli za ogrevanje - 2. del: Kotli za ogrevanje z ventilatorskimi gorilniki - Posebne
zahteve za kotle z razprševalnimi oljnimi gorilniki
Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners - Special
requirements for boilers with atomizing oil burners
Heizkessel - Heizkessel mit Gebläsebrennern - Teil 2: Spezielle Anforderungen an
Heizkessel mit Ölzerstäubungsbrennern
Chaudières de chauffage - Chaudières avec brûleurs à air soufflé - Partie 2 :
Prescriptions spéciales pour chaudières avec brûleurs fioul à pulvérisation
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 303-2
ICS:
27.060.10 Gorilniki na tekoče in trdo Liquid and solid fuel burners
gorivo
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
97.100.40 Grelniki na tekoče gorivo Liquid fuel heaters
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2023
ICS 91.140.10 Will supersede EN 303-2:2017
English Version
Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced
draught burners - Special requirements for boilers with
atomizing oil burners
Chaudières de chauffage - Chaudières avec brûleurs à Heizkessel - Heizkessel mit Gebläsebrennern - Teil 2:
air soufflé - Partie 2 : Prescriptions spéciales pour Spezielle Anforderungen an Heizkessel mit
chaudières avec brûleurs fioul à pulvérisation Ölzerstäubungsbrennern
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 57.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 303-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
3.1 General terms and definitions . 5
3.2 Terms and definitions relevant to eco-design and labelling regulations terms . 6
4 Performance requirements . 6
4.1 General . 6
4.2 Boiler efficiency . 6
4.2.1 Air ratio for efficiency measurement . 6
4.2.2 Boilers of heat output ≤ 70 kW . 6
4.2.3 Boilers of heat output > 70 kW and ≤ 400 kW . 6
4.2.4 Boilers of heat output > 400 kW and ≤ 1 000 kW . 7
4.3 Draught requirements and gas side resistance. 7
4.4 Emission values . 7
4.5 Standby heat loss . 7
4.6 Auxiliary electricity consumption . 8
4.7 Sound power level . 8
4.8 Samples for testing . 8
5 Material performance . 8
5.1 General . 8
5.2 Test specimen and test duration . 8
5.3 Adjustment values for the test. 9
6 Marking and instructions . 10
6.1 Information for disassembly, recycling and disposal . 10
6.2 Annual energy consumption . 10
6.2.1 Rated heat output (P and P ) . 10
rated 4
6.2.2 Calculation of the annual energy consumption for space heating (Q ) (GCV) . 11
HE
6.2.3 Water heating energy efficiency and energy consumption of combination boilers for
water heating mode. 11
6.2.4 Ignition burner power consumption (GCV) (P ) . 12
ign
Annex AA (informative) Product Information related to Eco-design Regulation and Labelling
Regulation . 13
⁠⁠AA.1 Product information – technical parameters required by the ErP Regulation
(813/2013) . 13
⁠⁠⁠AA.2 Product information – technical parameters required by the Labelling Regulation
(811/2013) . 15
Annex A (normative) Assembly criteria . 17
Annex B (informative) Example of test evaluation for a 3-months duration test . 19
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Regulation (EU) No [813/2013] aimed to be covered . 21
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the energy
labelling requirements of Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013
aimed to be covered . 22
Bibliography . 25

European foreword
This document (prEN 303-2:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 57 “Central
heating boilers”, the secretariat of which is held by DIN.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annexes ZA and ZB, which is an
integral part of this document.
This document supersedes EN 303-2:2017.
The main technical changes compared to EN 303-2:2017 are the following:
a) new Annex AA for information in regard to the labelling was added;
b) new clause marking and instructions was added;
c) technical and editorial changes related to ecotest were introduced in order to bring in more clarity
and less deviations of test results;
d) updated references;
e) updated normative references.
The following structure is intended for the standards for heating boilers:
— EN 303-1, Heating boilers — Part 1: Heating boilers with forced draught burners — Terminology,
general requirements, testing and marking
— EN 303-2, Heating boilers — Part 2: Heating boilers with forced draught burners — Special
requirements for boilers with atomizing oil burners
— EN 303-3, Heating boilers — Part 3: Gas fired central heating boilers — Assembly comprising a boiler
body and a forced draught burner
— EN 303-4, Heating boilers — Part 4: Heating boilers with forced draught burners — Special
requirements for boilers with forced draught oil burners with outputs up to 70 kW and a maximum
operating pressure of 3 bar — Terminology, special requirements, testing and marking
— EN 303-5, Heating boilers — Part 5: Heating boilers for solid fuels, manually and automatically stoked,
— nominal heat output of up to 500 kW - Terminology, requirements, testing and marking
— EN 304, Heating boilers — Test code for heating boilers for atomizing oil burners
— EN 303-6, Heating boilers — Part 6: Heating boilers with forced draught burners; specific requirements
for the domestic hot water operation of combination boilers with atomizing oil burners of nominal heat
input not exceeding 70 kW
1 Scope
This document is applicable to boilers used for central heating in accordance with EN 303-1:2017 up to
a nominal heat output of 1 000 kW and EN 303-4:1999 up to a nominal heat output of 70 kW with forced
draught burners in accordance with EN 267:2020 that are designed for operating with liquid fuels.
The performance requirements of this document apply to type testing to heating boilers (standard, low
temperature and condensing boilers) which are tested on a test rig in accordance with the test code given
in EN 304:2017.
This document applies also to room sealed boilers as defined in EN 15035 regarding efficiency and
emissions.
This document can also be used as the basis for evaluation of boiler-/burner units.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 267:2020, Forced draught burners for liquid fuels
EN 303-1:2017, Heating boilers — Part 1: Heating boilers with forced draught burners - Terminology,
general requirements, testing and marking
EN 304:2017, Heating boilers — Test code for heating boilers for atomizing oil burners
EN 15036-1:2006, Heating boilers — Test regulations for airborne noise emissions from heat generators —
Part 1: Airborne noise emissions from heat generators
EN 15316-4-1:2017, Energy performance of buildings — Method for calculation of system energy
requirements and system efficiencies — Part 4-1: Space heating and DHW generation systems, combustion
systems (boilers, biomass), Module M3-8-1, M8-8-1
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 303-1:2017 and the following
apply.
3.1 General terms and definitions
3.1.1
range rated boiler
appliance where the heat output is fixed in a given range
3.1.2
modulating boiler
appliance where the heat output is varying in a given range automatically
3.1.3
standby heat loss
P
stby
heat loss of a boiler space heater, boiler combination heater in operating mode without heat demand,
expressed in kW
3.1.4
combination boiler (combi boiler)
boil
...