SIST EN 15272-3:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Plovila za celinske vode - Oprema vodila za vrv - 3. del: DrsnikFahrzeuge der Binnenschifffahrt - Ausrüstung zur Seilführung - Teil 3: RollenbockBateaux de navigation intérieure - Equipement de guidage de câble/cordage - Partie 3: Ecubier à rouleauxInland navigation vessels - Equipment for rope leading - Part 3: Roller fairleads47.060Inland navigation vessels47.020.50Palubna oprema ter napraveDeck equipment and installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15272-3:2007SIST EN 15272-3:2009en,fr,de01-september-2009SIST EN 15272-3:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 15272-3:2009



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15272-3November 2007ICS 47.020.50; 47.060 English VersionInland navigation vessels - Equipment for rope leading - Part 3:Roller fairleadsBateaux de navigation intérieure - Equipement de guidagede câble/cordage - Partie 3: Ecubier à rouleauxFahrzeuge der Binnenschifffahrt - Ausrüstung zurSeilführung - Teil 3: RollenbockThis European Standard was approved by CEN on 30 September 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15272-3:2007: ESIST EN 15272-3:2009



EN 15272-3:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.6 4 Design.6 4.1 Types.6 4.2 Nominal sizes.6 4.3 Dimensions.6 4.4 Rope deflectors.8 4.5 Rollers.9 4.5.1 Roller arrangement.9 4.5.2 Roller bearings.9 4.5.3 Material combinations for journal bearing.10 4.5.4 Material.10 4.5.5 Details of the roller bearings.10 5 Design.14 6 Surface protection.14 7 Designation.14 8 Marking.14 9 Manufacturer's certificate.14 Annex A (informative)
Examples.15 A.1 Example of freestanding roller fairlead with supporting plates in three journals
and top rope deflector.15 A.2 Examples of dimensions.16 Bibliography.17
Figures Figure 1 — Arrangement of rollers, integrated into the vessel side, type A.7 Figure 2 — Arrangement of rollers, freestanding on deck, type B.8 Figure 3 — Bearing with continuous journal of material combination 1 according to Table 4 (no journal bush).12 Figure 4 — Bearing with pin.13 Figure 5 — Lubricating pipe for vertical roller.13 Figure A.1 — Example of freestanding roller fairlead.15
SIST EN 15272-3:2009



EN 15272-3:2007 (E) 3 Tables Table 1 — Nominal sizes and rope arrangement.6 Table 2 — Rope deflectors.9 Table 3 — Roller bearings.9 Table 4 — Material combinations.10 Table 5 — Material.11 Table A.1 — Examples of dimensions (see Figure 1 and Figure 2).16
SIST EN 15272-3:2009



EN 15272-3:2007 (E) 4 Foreword This document (EN 15272-3:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 15 “Inland navigation vessels”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2008. The roller fairlead covered by this standard is intended to aid rope leading on deck.
EN 15272 Inland navigation vessels — Rope leading consists of: ¾ Part 1: General requirements ¾ Part 2: Fairlead ¾ Part 3: Roller fairlead ¾ Part 4: Rope lead According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 15272-3:2009



EN 15272-3:2007 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies requirements for roller fairleads on inland navigation vessels.
It specifies the basic principles for the design, the main dimensions and designations. 2 Normative references The following referenced documents are indispensa
...