SIST ISO 21542:2022
(Main)Building construction - Accessibility and usability of the built environment
Building construction - Accessibility and usability of the built environment
This document specifies a range of requirements and recommendations for the elements of construction, building assemblies, components, fittings and products that relate to the design and constructional aspects of usability and accessibility of buildings, i.e. access to buildings, circulation within buildings, egress from buildings during normal conditions, and evacuation in the event of a fire.
This document also applies to the common spaces in multi-unit residential buildings. Recommendations regarding residential units are given in Annex A.
This document also contains provisions with respect to outdoor features directly concerned with access to a building or a group of buildings from a relevant site boundary, or between such a group of buildings within a common site. This document does not deal with elements of the external environment, such as public open spaces, whose function is self-contained and unrelated to the use of a specific building.
This document is applicable to new buildings and new work in existing buildings.
This document introduces the concept of â€exceptional considerations for existing buildings’ for situations where it is exceptionally difficult to meet the requirements specified and, thus, impossible to provide full accessibility. By means of â€exceptional considerations for existing buildings’, an acceptable, though restricted, level of accessibility is specified. An exceptional consideration for existing buildings is not to be applied in other situations or invoked in an unjustified manner, or as an excuse for not achieving a higher level of accessibility, where this is economically and/or technically feasible.
The dimensions stated in this document, relevant to the use of wheelchairs, are related to the footprint of commonly used wheelchair sizes and users as specified in ISOÂ 7176-5 and ISO/TRÂ 13570-2, 800Â mm wide and 1Â 300Â mm long.
This document is primarily written for adults with disabilities, but it includes some recommendations on specific accessibility needs of children.
Cadre bâti - Accessibilité et usage de l’environnement bâti
Le présent document spécifie un éventail d’exigences et de recommandations applicables aux éléments et assemblages de construction ainsi qu’aux composants, accessoires et produits liés aux aspects d’usage et d’accessibilité à considérer lors de la conception et de la construction de bâtiments, à savoir l’accès aux bâtiments, la circulation à l’intérieur des bâtiments, la sortie des bâtiments en condition normale et l’évacuation en cas d’incendie.
Le présent document s’applique également aux espaces communs des bâtiments résidentiels à plusieurs blocs. L’Annexe A fournit des recommandations concernant les blocs résidentiels.
Le présent document comprend également des dispositions relatives aux caractéristiques extérieures directement associées à l’accès à un bâtiment ou à un groupe de bâtiments depuis une limite correspondante du site concerné, ou entre un tel groupe de bâtiments sur un site commun. Il ne traite pas des éléments de l’environnement extérieur, tels que les espaces publics libres, dont la fonction est autonome et n’est pas liée à l’utilisation d’un bâtiment spécifique.
Il est applicable aux bâtiments neufs et aux nouveaux travaux effectués dans des bâtiments déjà existants.
Le présent document expose le concept des «éléments exceptionnels pour des bâtiments existants» applicable aux situations où il est exceptionnellement difficile de satisfaire aux exigences spécifiées et où il s’avère donc impossible d’assurer l’accessibilité totale. Les «éléments exceptionnels pour des bâtiments existants» permettent de spécifier un niveau d’accessibilité acceptable mais restreint. Un élément exceptionnel pour des bâtiments existants ne doit ni être appliqué dans d’autres situations, ni être invoqué de manière injustifiée, ni être utilisé en guise d’excuse pour ne pas élever le niveau d’accessibilité alors que le contexte économique et/ou technique le permettrait.
Les dimensions indiquées dans le présent document et associées à l’utilisation des fauteuils roulants se rapportent à l’encombrement des tailles de fauteuils roulants couramment utilisées et des utilisateurs, tel que spécifié dans l’ISO 7176-5 et l’ISO/TR 13570-2, de 800 mm de large et de 1 300 mm de long.
Le présent document est principalement destiné à des personnes adultes en situation de handicap, mais il contient également plusieurs recommandations sur les besoins spécifiques des enfants en termes d’accessibilité.
Gradnja stavb - Dostopnost in uporabnost grajenega okolja
Ta dokument določa vrsto zahtev in priporočil za konstrukcijske elemente, montažne sestave, sestavne dele, priključke in proizvode, ki se navezujejo na vidike načrtovanja in konstrukcijske vidike uporabnosti in dostopnosti stavb, tj. dostop do stavb, kroženje znotraj zgradb, izstop iz stavb v običajnih razmerah in evakuacijo v primeru požara.
Ta dokument se uporablja tudi za skupne prostore v stanovanjskih stavbah z več enotami. Priporočila za stanovanjske stavbe so podana v dodatku A.
Ta dokument vsebuje tudi določila glede zunanjih značilnosti, ki so neposredno povezane z dostopom do stavbe ali skupine stavb z ustreznega mesta ali med tako skupino stavb znotraj skupnega mesta. Ta dokument ne obravnava elementov zunanjega okolja, kot so javni odprti prostori, katerih funkcija je izolirana in nepovezana z uporabo posamezne stavbe.
Ta dokument se uporablja za nove stavbe in nova dela v obstoječih stavbah.
Ta dokument uvaja koncept izjemne obravnave za obstoječe stavbe v primerih, ko je izjemno težko izpolnjevati določene zahteve in posledično nemogoče zagotoviti popolno dostopnost. Z izjemno obravnavo za obstoječe stavbe je določena sprejemljiva, čeprav omejena, raven dostopnosti. Izjemna obravnava za obstoječe stavbe se ne sme uporabljati v drugih primerih, nanjo se ne sme sklicevati na neutemeljen način oziroma ne sme izkoristiti kot izgovor za to, da višja raven dostopnost ni dosežena, kadar je to ekonomsko in/ali tehnično izvedljivo.
Mere v tem dokumentu, ki se navezujejo na uporabo invalidskih vozičkov, veljajo za tloris najpogosteje uporabljanih velikosti invalidskih vozičkov in njihovih uporabnikov, kot je opredeljeno v standardih ISO 7176-5 in ISO/TR 13570-2 (širina 800 mm in dolžina 1300 mm).
Ta dokument je pripravljen predvsem za odrasle invalidne osebe, vendar vključuje nekaj priporočil glede specifičnih potreb otrok po dostopnosti.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 21542:2022
01-april-2022
Gradnja stavb - Dostopnost in uporabnost grajenega okolja
Building construction - Accessibility and usability of the built environment
Cadre bâti - Accessibilité et usage de l’environnement bâti
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 21542:2021
ICS:
11.180.01 Pripomočki za Aids for disabled and
onesposobljene in handicapped persons in
hendikepirane osebe na general
splošno
91.060.01 Stavbni elementi na splošno Elements of buildings in
general
SIST ISO 21542:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 21542:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 21542:2022
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21542
Second edition
2021-06
Building construction — Accessibility
and usability of the built environment
Cadre bâti — Accessibilité et usage de l’environnement bâti
Reference number
ISO 21542:2021(E)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 21542:2022
ISO 21542:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 21542:2022
ISO 21542:2021(E)
Contents Page
Foreword .vii
Introduction .ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General design considerations . 7
4.1 General . 7
4.2 Key accessibility issues . 8
5 Orientation and information outside and inside of a building .11
5.1 Orientation and information .11
5.1.1 General.11
5.1.2 Levels of information .11
5.1.3 Principle of multiple senses .12
5.1.4 Tactile walking surface indicators – TWSI .12
5.2 Floor and wall surfaces .13
5.3 Visual contrast .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21542
Second edition
2021-06
Building construction — Accessibility
and usability of the built environment
Cadre bâti — Accessibilité et usage de l’environnement bâti
Reference number
ISO 21542:2021(E)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21542:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21542:2021(E)
Contents Page
Foreword .vii
Introduction .ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General design considerations . 7
4.1 General . 7
4.2 Key accessibility issues . 8
5 Orientation and information outside and inside of a building .11
5.1 Orientation and information .11
5.1.1 General.11
5.1.2 Levels of information .11
5.1.3 Principle of multiple senses .12
5.1.4 Tactile walking surface indicators – TWSI .12
5.2 Floor and wall surfaces .13
5.3 Visual contrast .13
5.3.1 General.13
5.3.2 Luminance contrast .14
5.3.3 Luminance contrast of glossy or shiny materials .14
5.3.4 Choice of colours and patterns .15
5.3.5 Relevant design factors .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21542
Deuxième édition
2021-06
Cadre bâti — Accessibilité et usage de
l’environnement bâti
Building construction — Accessibility and usability of the built
environment
Numéro de référence
ISO 21542:2021(F)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21542:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21542:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .viii
Introduction .x
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Considérations générales en matière de conception . 8
4.1 Généralités . 8
4.2 Points clés de l’accessibilité . 9
5 Orientation et information à l’extérieur et à l’intérieur d’un bâtiment .11
5.1 Orientation et information .11
5.1.1 Généralités .11
5.1.2 Niveaux d’information .12
5.1.3 Principe plurisensoriel .13
5.1.4 Indicateurs de surfaces podotactiles .13
5.2 Surfaces au sol et surfaces murales.14
5.3 Contraste visuel .14
5.3.1 Généralités .14
5.3.2 Contraste de luminance .15
5.3.3 Contraste de luminance des matériaux luisants ou brillants .16
5.3.4 Choix des couleurs et motifs .17
5.3.5 Facteurs de conception pertinents .18
5.4 Éclairag
...
SIST ISO 21542
SL O V EN S K I
S T ANDAR D april 2022
Gradnja stavb – Dostopnost in uporabnost grajenega okolja
Building construction – Accessibility and usability of the built environment
Cadre bâti – Accessibilité et usage de l’environnement bâti
Referenčna oznaka
ICS 11.180.01; 91.060.01 SIST ISO 21542:2022 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 176
© 2023-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 21542 : 2022
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 21542 (sl), Gradnja stavb – Dostopnost in uporabnost grajenega okolja, 2022, ima
status slovenskega standarda in je istoveten mednarodnemu standardu ISO 21542 (en), Building
construction – Accessibility and usability of the built environment, 2021.
Ta standard nadomešča standard SIST ISO 21542:2012.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 21542:2021 je pripravil tehnični odbor ISO/TC 59 Stavbe in gradbeni
inženirski objekti, pododbor SC 16 Dostopnost in uporabnost grajenega okolja. Slovenski standard SIST
ISO 21542:2022 je prevod mednarodnega standarda ISO 21542:2021. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku.
Odločitev za izdajo tega standarda je marca 2022 sprejel Strokovni svet SIST za splošno področje.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 4190-5:2012 Dvigala (lifti) – 5. del: Krmilja, signali in pripadajoča oprema
SIST ISO 8100-30:2021 Dvigala za prevoz oseb in blaga – 30. del: Dvigala razredov I, II, III in VI
SIST EN 60118-4:2015 Elektroakustika – Slušni pripomočki – 4. del: Sistemi z indukcijsko zanko
za slušne pripomočke – Zahteve sistema
SIST EN IEC 60268-16:2021 Oprema za zvokovne sisteme – 16. del: Objektivno ocenjevanje govorne
razumljivosti z uporabo indeksa prenosa govora (IEC 60268-16:2020)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda ISO 21542:2021
PREDHODNA IZDAJA
‒ SIST ISO 21542:2012, Gradnja stavb – Dostopnost in uporabnost grajenega okolja
OPOMBI
‒ Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "mednarodni standard", v SIST ISO
21542:2022 to pomeni "slovenski standard".
‒ Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
POMEMBNO: Logotip "v barvah" na platnicah te publikacije opozarja, da vsebuje barve, ki so potrebne
za pravilno razumevanje njene vsebine. Uporabniki naj zato tiskajo ta dokument z barvnim tiskalnikom.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 21542 : 2022
VSEBINA . Stran
1 Področje uporabe .14
2 Zveze s standardi .14
3 Izrazi in definicije .15
4 Splošne smernice za projektiranje .20
4.1 Splošno . 20
4.2 Ključna vprašanja dostopnosti . 21
5 Orientacija in informacije zunaj in znotraj stavbe .23
5.1 Orientacija in informacije . 23
5.1.1 Splošno . 23
5.1.2 Ravni informacij . 24
5.1.3 Načelo več čutov . 25
5.1.4 Talni taktilni vodilni sistemi – TTVS. 25
5.2 Talne in stenske površine . 25
5.3
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 21542
ISO/TC 59/SC 16
Building construction — Accessibility
Secretariat: UNE
and usability of the built environment
Voting begins on:
20210222
Construction de bâtiments — Accessibilité et utilisabilité de
l’environnement bâti
Voting terminates on:
20210419
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/FDIS 21542:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 21542:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 21542:2021(E)
Contents Page
Foreword .viii
Introduction .x
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General design considerations . 7
4.1 General . 7
4.2 Key accessibility issues . 8
5 Orientation and information outside and inside of a building .10
5.1 Orientation and information .10
5.1.1 General.10
5.1.2 Levels of information .11
5.1.3 Principle of multiple senses .12
5.1.4 Tactile walking surface indicators – TWSI .12
5.2 Floor and wall surfaces .12
5.3 Visual contrast .13
5.3.1 General.
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 21542
ISO/TC 59/SC 16
Cadre bâti — Accessibilité et usage de
Secrétariat: UNE
l’environnement bâti
Début de vote:
2021-02-22
Building construction — Accessibility and usability of the built
environment
Vote clos le:
2021-04-19
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 21542:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
©
RÉGLEMENTATION NATIONALE. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 21542:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 21542:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .viii
Introduction .x
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Considérations générales en matière de conception . 8
4.1 Généralités . 8
4.2 Points clés de l’accessibilité . 9
5 Orientation et information à l’extérieur et à l’intérieur d’un bâtiment .11
5.1 Orientation et information .11
5.1.1 Généralités .11
5.1.2 Niveaux d’information .12
5.1.3 Principe plurisensoriel .13
5.1.4 Indicateurs de surfaces podotactiles .13
5.2 Surfaces au sol et surfaces murales.14
5.3 Contraste visuel .14
5.3.1 Généralités .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.