SIST EN 13942:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Transportni cevovodni sistemi - Armature cevovodov (ISO 14313:2007, spremenjen)Erdöl- und Erdgasindustrie - Rohrleitungstransportsysteme - Rohrleitungsarmaturen (ISO 14313:2007, modifiziert)Industries du pétrole et du gaz naturel - Systèmes de transport par conduites - Robinets de conduites (ISO 14313:2007 modifiée)Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Pipeline valves (ISO 14313:2007 modified)75.200Petroleum products and natural gas handling equipment23.060.01Ventili na splošnoValves in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13942:2009SIST EN 13942:2009en,fr01-maj-2009SIST EN 13942:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13942:20041DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13942January 2009ICS 23.040.01; 75.200Supersedes EN 13942:2003
English VersionPetroleum and natural gas industries - Pipeline transportationsystems - Pipeline valves (ISO 14313:2007 modified)Industries du pétrole et du gaz naturel - Systèmes detransport par conduites - Robinets de conduites (ISO14313:2007 modifiée)Erdöl- und Erdgasindustrie - Rohrleitungstransportsysteme- Rohrleitungsarmaturen (ISO 14313:2007, modifiziert)This European Standard was approved by CEN on 27 December 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13942:2009: ESIST EN 13942:2009

Requirements for non-destructive examination . 63Annex B (normative)
Supplementary test requirements . 67Annex C (informative)
Supplementary documentation requirements . 71Annex D (informative)
Purchasing guidelines . 72Annex E (informative)
Marking example . 79Bibliography . 81
1) American Society of Mechanical Engineers International, 345 East 47th Street, NY 10017-2392, USA SIST EN 13942:2009

2) American Society of Non-Destructive Testing, P.O. Box 28518, 1711 Arlingate Lane, Columbus, OH 43228-0518, USA. 3) ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA. 4) The American Welding Society, 550 NW LeJeune Road, Miami, FL 33126, USA. SIST EN 13942:2009

6 Valve types and configurations 6.1 Valve types 6.1.1 Gate valves Typical configurations for gate valves with flanged and welding ends are shown, for illustration purposes only, in Figures 1 and 2. Gate valves shall have an obturator that moves in a plane perpendicular to the direction of flow. The gate can be constructed of one piece for slab-gate valves or of two or more pieces for expanding-gate valves. Gate valves shall be provided with a back seat or secondary stem sealing feature in addition to the primary stem seal. 6.1.2 Lubricated and non-lubricated plug valves Typical configurations for plug valves with flanged and welding ends are shown, for illustration purposes only, in Figure 3. Plug valves shall have a cylindrical or conical obturator that rotates about an axis perpendicular to the direction of flow. 6.1.3 Ball valves Typical configurations for ball valves with flanged or welding ends are shown, for illustration purposes only, in Figures 4, 5 and 6. Ball valves shall have a spherical obturator that rotates on an axis perpendicular to the direction of flow. 6.1.4 Check valves Typical configurations for check valves are shown, for illustration purposes only, in Figures 7 to 13. Check valves can also be of the wafer, axial flow and lift type. Check valves shall have an obturator which responds automatically to block fluid in one direction. 6.2 Valve configurations 6.2.1 Full-opening valves Full-opening flanged-end valves shall be unobstructed in the fully opened position and shall have an internal bore as specified in Table 1. There is no restriction on the upper limit of valve bore sizes. SIST EN 13942:2009

Key 1 stem indicator 2 stem enclosure 3 handwheel 4 yoke nut 5 yoke 6 stem 7 yoke bolting 8 stem packing 9 relief valve 10 bonnet 11 bonnet bolting 12 gate guide 13 gate assembly 14 seat ring 15 body 16 support ribs or legs 17 raised face 18 welding end 19 ring joint A raised-face face-to-facedimension B welding-end end-to-enddimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C.Figure 1 — Expanding-gate/rising-stem gate valve SIST EN 13942:2009

Key 1 stem indicator 2 stem enclosure 3 hand-wheel 4 yoke nut 5 yoke 6 stem 7 yoke bolting 8 stem packing 9 relief valve 10 bonnet 11 bonnet bolting 12 gate
13 seat ring 14 body 15 support ribs or legs 16 raised face 17 welding end 18 ring joint A raised-face face-to-face dimension B welding-end end-to-end dimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C. Figure 2 — Slab-gate/through-conduit rising-stem gate valve SIST EN 13942:2009

Key 1 lubricator screw 2 gland studs and nuts 3 gland 4 cover studs and nuts 5 cover 6 cover gasket 7 stem packing 8 lubricant check valve 9 plug 10 body 11 stop collar 12 raised face 13 welding end 14 ring joint A raised-face face-to-face dimension B welding-end end-to-end dimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C. Figure 3 — Plug valve SIST EN 13942:2009

Key 1 stem seal 2 bonnet cover 3 bonnet 4 body bolting 5 body 6 seat ring 7 stem 8 ball 9 raised face 10 welding end 11 ring joint A raised-face face-to-face dimension B welding-end end-to-end dimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C. Figure 4 — Top-entry ball valve SIST EN 13942:2009

Key 1 stem 2 body cover 3 stem seal 4 body 5 seat ring 6 ball 7 body bolting 8 closure 9 raised face 10 welding end 11 ring joint A raised-face face-to-face dimension B welding-end end-to-end dimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C. Figure 5 — Three-piece ball valve SIST EN 13942:2009

Key 1 stem 2 body cover 3 stem seal 4 body 5 seat ring 6 ball 7 closure 8 raised face 9 welding end 10 ring joint A raised-face face-to-face dimension B welding-end end-to-end dimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C. Figure 6 — Welded-body ball valve SIST EN 13942:2009

Key 1 cover bolting 2 cover 3 body 4 clapper disc arm 5 shaft 6 clapper disc 7 seat ring 8 support ribs or legs 9 raised face 10 welding end 11 ring joint 12 direction of flow A raised-face face-to-face dimension B welding-end end-to-end dimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C. Figure 7 — Reduced-opening swing check valve SIST EN 13942:2009

Key 1 cover bolting 2 cover 3 body 4 clapper disc arm 5 shaft 6 seat ring 7 clapper disc 8 support ribs or legs 9 raised face 10 welding end 11 ring joint 12 direction of flow A raised-face face-to-face dimension B welding-end end-to-end dimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C. Figure 8 — Full-opening swing check valve SIST EN 13942:2009

Key 1 body 2 hinge 3 nut 4 closure plate/stud assembly 5 seat ring 6 bearing spacers 7 hinge pin 8 hinge pin retainers 9 direction of flow Figure 9 — Single-plate wafer-type check valve, long pattern SIST EN 13942:2009

Key 1 body 2 closure plate 3 stop pin 4 spring 5 hinge pin 6 plate lug bearings 7 body lug bearings 8 stop pin retainers 9 hinge pin retainers 10 spring bearings 11 direction of flow Figure 10 — Typical dual-plate wafer-type check valve, long pattern SIST EN 13942:2009

Key 1 body 2 clapper 3 pin 4 clapper seal 5 body seal 6 lifting eye 7 direction of flow Figure 11 — Single-plate wafer-type check valve, short pattern SIST EN 13942:2009

Key 1 body 2 rod guidance 3 disc 4 bearing 5 spring 6 flow direction A raised-face face-to-face dimension B welding-end end-to-end dimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C. Figure 12 — Axial flow check valve SIST EN 13942:2009

Key 1 cover bolting 2 cover 3 body 4 piston 5 liner 6 seat ring 7 support ribs or legs 9 raised face 10 welding end 11 ring joint 12 direction of flow A raised-face face-to-face dimension B welding-end end-to-end dimension C ring-joint end-to-end dimension NOTE See Tables 2 to 6 for dimensions A, B and C. Figure 13 — Piston check valve 7 Design 7.1 Design standards and calculations Pressure-containing parts, including bolting, shall be designed with materials specified in Clause 8. Design and calculations for pressure-containing elements shall be in accordance with an internationally recognized design code or standard with consideration for pipe loads, operating forces, etc. The choice of standard shall be by agreement. SIST EN 13942:2009

joint C Raised face A Welding end B Ring
joint C PN 20 (class 150) PN 50 (class 300) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 178 191 203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 — 508 559 610 610 a 711 762 711 b 216 241 283 305 403 419 457 502 572 610 660 711 — 813 864 914 914 965 1 016 1 016 191 203 216 241 279 305 343 368 394 419 445 470 — 521 — — — — — — 216 241 283 305 403 419 457 502 762 838 914 991 1 092 1 143 1 245 1 346 1 397 1 524 1 626 1 727 216 241 283 305 403 419 457 502 762 838 914 991 1 092 1 143 1 245 1 346 1 397 1 524 1 626 1 727 232 257 298 321 419 435 473 518 778 854 930 1 010 1 114 1 165 1 270 1 372 1 422 1 553 1 654 1 756
(to be continued)
joint C Raised face A Welding end B Ring
joint C PN 64 (class 400) PN 100 (class 600) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 292 330 356 406 495 597 673 762 826 902 978 1 054 1 143 1 232 1 308 1 397 1 524 1 651 1 778 1 880 292 330 356 406 495 597 673 762 826 902 978 1 054 1 143 1 232 1 308 1 397 1 524 1 651 1 778 1 880 295 333 359 410 498 600 676 765 829 905 981 1 060 1 153 1 241 1 321 1 410 1 537 1 667 1 794 1 895 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1 092 1 194 1 295 1 397 1 448 1 549 1 651 1 778 1 930 2 083 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1 092 1 194 1 295 1 397 1 448 1 549 1 651 1 778 1 930 2 083 295 333 359 435 562 664 791 841 892 994 1 095 1 200 1 305 1 407 1 461 1 562 1 664 1 794 1 946 2 099
(to be continued)
joint C Raised face A Welding end B Ring
joint C PN 150 (class 900) PN 250 (class 1500) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 368 419 381 457 610 737 838 965 1 029 1 130 1 219 1 321 — 1 549 368 419 381 457 610 737 838 965 1 029 1 130 1 219 1 321 — 1 549 371 422 384 460 613 740 841 968 1 038 1 140 1 232 1 334 — 1 568 368 419 470 546 705 832 991 1 130 1 257 1 384 1 537 1 664 — 1 943 368 419 470 546 705 832 991 1 130 1 257 1 384 1 537 1 664 — 1 943 371 422 473 549 711 841 1 000 1 146 1 276 1 407 1 559 1 686 — 1 972
PN 420 (class 2500)
50 65 80 100 150 200 250 300 2 2½ 3 4 6 8 10 12 451 508 578 673 914 1 022 1 270 1 422 451 508 578 673 914 1 022 1 270 1 422 454 514 584 683 927 1 038 1 292 1 445 a Through-conduit valves shall be 660 mm. b Through-conduit valves shall be 813 mm.
PN 50 (class 300) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 216 241 283 305 403 419 457 502 — — — — — — — — — — — — 267 305 330 356 457 521 559 635 — — — — — — — — — — — — 232 257 298 321 419 435 473 518 — — — — — — — — — — — — — — — — 403 502 568 — — — 914 991 1 092 1 143 1 245 1 346 1 397 1 524 1 626 1 727 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 419 518 584 — — — 930 1 0101 1141 1651 2701 3721 4221 5531 6541 756— — — — 403 419 457 502 762 838 914 991 1 092 1 143 1 245 1 346 1 397 1 524 1 626 1 727 — — — — 457 521 559 635 762 838 914 991 1 092 1 143 1 245 1 346 1 397 1 524 1 626 1 727 — — — — 419 435 473 518 778 854 930 1 010 1 114 1 165 1 270 1 372 1 422 1 553 1 654 1 756 283 330 387 457 559 686 826 965 — — — — — — — — — — — — 283 330 387 457 559 686 826 965 — — — — — — — — — — — — 298 346 403 473 575 702 841 981 — — — — — — — — — — — —
(to be continued)
(to be continued)
PN 150 (class 900) 50 65 80 100 150 200 250 300 400 2 2½ 3 4 6 8 10 12 16 368 419 381 457 610 737 838 — — — — 381 457 610 737 838 — — 371 422 384 460 613 740 841 — — — — — — 610 737 838 965 1 130 — — — — 610 737 838 965 1 130 — — — — 613 740 841 968 1 140 381 432 470 559 737 813 965 1 118 — — — — — — — — — — 384 435 473 562 740 816 968 1 121 —
(to be continued)
PN 420 (class 2500) 50 65 80 100 150 200 250 300 2 2½ 3 4 6 8 10 12 451 508 578 673 914 1 022 1 270 1 422 — — — — — — — — 454 514 584 683 927 1 038 1 292 1 445 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
(to be continued)
...