SIST EN 16228-5:2014/kprA1:2021

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16228-5:2014/oprA1:2019
01-julij-2019
Oprema za vrtanje in temeljenje - Varnost - 5. del: Oprema za izdelavo
membranskih sten - Dopolnilo A1
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 5: Diaphragm walling equipment
Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 5: Geräte für
Schlitzwandarbeiten
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 5 : Machines pour parois moulées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16228-5:2014/prA1
ICS:
53.100 Stroji za zemeljska dela Earth-moving machinery
93.020 Zemeljska dela. Izkopavanja. Earthworks. Excavations.
Gradnja temeljev. Dela pod Foundation construction.
zemljo Underground works
SIST EN 16228-5:2014/oprA1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 16228-5:2014/oprA1:2019

SIST EN 16228-5:2014/oprA1:2019

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 16228-5:2014
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
May 2019
ICS 93.020
English Version
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 5:
Diaphragm walling equipment
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 5 Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit -
: Machines pour parois moulées Teil 5: Geräte für Schlitzwandarbeiten
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 151.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 16228-5:2014. If this draft becomes an
amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16228-5:2014/prA1:2019 E
worldwide for CEN national Members.

SIST EN 16228-5:2014/oprA1:2019
EN 16228-5:2014/prA1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to the whole text . 4
2 Modification to Clause 2, Normative References . 4
3 Modification to Definition 3.3 “diaphragm walling rig” . 4
4 Modification to Clause 4 “List of additional significant hazards” . 5
5 Modification to Subclause 5.4.2 “Control of the diaphragm walling rig equipped with
cutter” . 5
6 Modification to Subclause 5.4.3 “Control of winches for suspending grabs or cutters
when changing ropes” . 6
7 Addition of a new Subclause 5.9 . 7
8 Addition of a new Subclause 5.10 . 8
9 Modification of Clause 6 “Verification of the safety requirements and/or protective
measures” . 8

SIST EN 16228-5:2014/oprA1:2019
EN 16228-5:2014/prA1:2019 (E)
European foreword
This document (EN 16228-5:2014/prA1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151
“Construction equipment and building material machines - Safety”, the secretariat of which is held by
DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of EN
16228-5:2014.
SIST EN 16228-5:2014/oprA1:2019
EN 16228-5:2014/prA1:2019 (E)
1 Modification to the whole text
In the entire document, for all instances found:
Replace “EN 16228-1:2014” with “EN 16228-1:2014+prA1:2019”.
Replace “EN 16228-4:2014” with “EN 16228-4:2014+prA1:2019”.
Replace “EN 16228-5:2014” with “EN 16228-5:2014+prA1:2019”.
2 Modification to Clause 2, Normative References
Delete the following references
"EN 474-12:2006+A1:2008, Earth-moving machinery - Safety - Part 12: Requirements for cable excavators"
Add the following references
"EN 16228-4, Drilling and foundation equipment - Safety - Part 4: Foundation equipment
prEN 474-12:2017, Earth-moving machinery - Safety - Part 12: Requirements for cable excavators"
3 Modification to Definition 3.3 “diaphragm walling rig”
In Note 2 to Entry, second indent, delete “or EN 13001-1”.
In first indent, add, after “complete machine”,
"satisfying this part of EN 16228”.
In second indent, add, after “carrier machine”,
"able to withstand dynamic loads as specified in 5.2”.
In third indent of Note 2 to entry, add, after “EN 474 12”,
“satisfy this requirement.
NOTE 3 to entry For mobile cranes, compliance with EN 13000 alone is not sufficient to satisfy this requirement.”
In last indent, add, before “hydraulic excavator”,
“foundation
...