SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009
01-november-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 61000-3-2:2006/prA1:2007 (fragment 7)
SIST EN 61000-3-2:2006/prA1:2007 (fragment 8)
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW(0&GHO0HMQHYUHGQRVWL0HMQHYUHGQRVWL
]DRGGDMDQMHKDUPRQVNLKWRNRYYKRGQLWRNRSUHPHGRYNOMXþQR$QDID]R,(&
$
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current
emissions (equipment input current <= 16 A per phase)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für
Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter)
Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 3-2: Limites - Limites pour les émissions
de courant harmonique (courant appelé par les appareils <= 16 A par phase)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-3-2:2006/A2:2009
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009

EUROPEAN STANDARD
EN 61000-3-2/A2

NORME EUROPÉENNE
July 2009
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.100.10


English version


Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 3-2: Limits -
Limits for harmonic current emissions
(equipment input current ≤ 16 A per phase)
(IEC 61000-3-2:2005/A2:2009)


Compatibilité électromagnétique (CEM) - Elektromagnetische
Partie 3-2: Limites - Verträglichkeit (EMV) -
Limites pour les émissions de courant Teil 3-2: Grenzwerte -
harmonique (courant appelé Grenzwerte für Oberschwingungsströme
par les appareils ≤ 16 A par phase) (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16 A je Leiter)
(CEI 61000-3-2:2005/A2:2009) (IEC 61000-3-2:2005/A2:2009)




This amendment A2 modifies the European Standard EN 61000-3-2:2006; it was approved by CENELEC on
2009-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-3-2:2006/A2:2009 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009
EN 61000-3-2:2006/A2:2009 - 2 -
Foreword
The text of document 77A/674/FDIS, future amendment 2 to IEC 61000-3-2:2005, prepared by SC 77A,
Low frequency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 61000-3-2:2006
on 2009-07-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
(dop) 2010-04-01
an identical national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2012-07-01
with the amendment have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2009 to the International Standard IEC 61000-3-2:2005 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009
- 3 - EN 61000-3-2:2006/A2:2009
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year
Delete the following reference from Annex ZA of EN 61000-3-2:2006:
1) 2)
IEC 60065 (mod) - Audio, video and similar electronic EN 60065 2002

apparatus - Safety requirements + corr. March 2006

Add the following reference to Annex ZA of EN 61000-3-2:2006:
3)
IEC 60268-1 1985 Sound system equipment - HD 483.1 S2 1989
Part 1: General




1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
3)
HD 483.1 S2 includes A1:1988 to IEC 60268-1.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009
IEC 61000-3-2
®
Edition 3.0 2009-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input
current ≤16 A per phase)

Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3-2: Limites – Limites pour les émissions de courant harmonique
(courant appelé par les appareils ≤16 A par phase)

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
F
CODE PRIX
ICS 33.100.10 ISBN 2-8318-1027-2
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009
– 2 – 61000-3-2 Amend.2 © IEC:2009
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 77A: Low-frequency phenomena, of
IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
77A/674/FDIS 77A/677/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________

2 Normative references
Delete from the existing list the following standard:
IEC 60065, Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
Add in the existing list the following new references:
IEC 60268-1:1985, Sound system equipment – Part 1: General
IEC 60268-3, Sound system equipment – Part 3: Amplifiers
3 Definitions
Delete definitions 3.5 and 3.8.
Renumber the existing definition 3.16, as follows:
3.16
total harmonic

3.16.1
total harmonic current

Add the following new term and definition:

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 61000-3-2:2006/A2:2009
61000-3-2 Amend.2 © IEC:2009 – 3 –
3.16.2
total harmonic distortion
THD
ratio of the r.m.s. value of the sum of the harmonic components (in this context harmonic
current components I of orders 2 to 40) to the r.m.s. value of the fundamental component
h
2
40
⎛ I ⎞
h
THD = ⎜ ⎟

∑
⎜ ⎟
I
⎝ 1⎠
h=2

6 General requirements
Add the following text after the second paragraph, just before subclause 6.1:
A simplified test method is permitted for equipment that undergoes minor changes or updates,
provided that, in previous full compliance tests, it has been shown to have current emissions
below 60 % of th
...